Investigates the connections between German writers H.G. Adler and W.G. Sebald and reveals a new hybrid paradigm of writing about the Holocaust in light of the wider literary-political implications of Holocaust representation since 1945.

This book analyzes Holocaust poetry, war poetry, working-class poetry, and 9/11 poetry as forms of testimony. Rowland argues that testamentary poetry requires a different approach to traditional ways of dealing with poems due to the pressure of the metatext (the original, traumatic events), the poems’ demands for the hyper-attentiveness of the reader, and a paradox of identification that often draws the reader towards identifying with the poet’s experience, but then reminds them of its sublimity. He engages with the work of a diverse range of twentieth-century authors and across the literature of several countries, even uncovering new archival material. The study ends with an analysis of the poetry of 9/11, engaging with the idea that it typifies a new era of testimony where global, secondary witnesses react to a proliferation of media images. This book ranges across the literature of several countries, cultures, and historical events in order to stress the large variety of contexts in which poetry has functioned productively as a form of testimony, and to note the importance of the availability of translations to the formation of literary canons.

W. G. Sebald’s celebrated masterpiece, “one of the supreme works of art of our time” (The Guardian), follows a man’s search for the answer to his life’s central riddle. “Haunting . . . a powerful and resonant work of the historical imagination . . . Reminiscent at once of Ingmar Bergman’s Wild Strawberries, Kafka’s troubled fables of guilt and apprehension, and, of course, Proust’s Remembrance of Things Past.”—Michiko Kakutani, The New York Times One of The New York Times’s 10 Best Books of the 21st Century • A Los Angeles Times, Entertainment Weekly, and New York Magazine Best Book of the Year Winner of the National Book Critics Circle Award, Koret Jewish Book Award, Independent Foreign Fiction Prize, and Jewish Quarterly Wingate Literary Prize A small child when he comes to England on a Kindertransport in the summer of 1939, Jacques Austerlitz is told nothing of his real family by the Welsh Methodist minister and his wife who raise him. When he is a much older man, fleeting memories return to him, and obeying an instinct he only dimly understands, Austerlitz follows their trail back to the world he left behind a half century before. There, faced with the void at the heart of twentieth-century Europe, he struggles to rescue his heritage from oblivion. Over the course of a thirty-year conversation unfolding in train stations and travelers’ stops across England and Europe, W. G. Sebald’s unnamed narrator and Jacques Austerlitz discuss Austerlitz’s ongoing efforts to understand who he is—a struggle to impose coherence on memory that embodies the universal human search for identity.

A new selection of far-reaching poems from an outstanding literary doyen of our times. Kunwar Narain is widely regarded as one of India’s finest contemporary poets and thinkers, with a universal appeal. Awarded with the Jnanpith, his work bears witness to how the lived and the written coalesce. His poems say more than their words—taking us into and out of the morass of our bizarre worlds, signalling inner disquiets in their solicitudes, waking us up to hope in the interstices between lines, and creating entire worldviews in their collectivity. This is the first book-length translation of the author’s poetry to appear after his passing away in 2017. It has an eclectic, wide-ranging selection of poems from his latest five collections. This bilingual edition is also substantive, with over a hundred poems—translated and introduced by Apurva Narain, who has spent years with his father’s poems. Among the most accomplished translators of Hindi poetry into English today, he brings here a compelling level of precision and evocation that Kunwar Narain’s poems demand—slowly expansive as they are in their visionary insights, tender intimations, austere surfaces and silent remembrances; conversing with their readers and urging them to re-read. and is among the most accomplished translators of Hindi poetry into English today.

Witness is an anthology comprising 40 critical essays from an international cast of researchers who engage with a complex set of questions concerning notions of witnessing and attestation in 20th- and 21st-century Western culture. The contributors provide insightful perspectives on the subject of witnessing and suggest how this vital yet relatively unexplored concept lends itself to a wide range of media and subject areas. The essays critically reconsider existing scholarly tendencies which focus on historical evidence and the witness' vocalization of true remembrance. They do this by establishing important links with canonical texts, images, and voices within a theoretical and interpretive framework where questions of mediation, memorization, and representation are addressed.

With the disappearance of the eyewitness generation and the globalization of Holocaust memory, this book interrogates key concepts in Holocaust and trauma studies through an assessment of contemporary German-language Jewish authors.

This book brings together five encounters. They include the date or signature and its singularity; the notion of the trace; structures of futurity and the "to come"; language and questions of translation; such speech acts as testimony and promising; the possibility of the impossible; and the poem as addressed and destined beyond knowledge.

Simone Weil once wrote that "the vulnerability of precious things is beautiful because vulnerability is a mark of existence." With these words, she established a relationship among vulnerability, beauty, and existence that transcends the boundaries separating the species. Her conception of a radical ethics and aesthetics could be characterized as a new "poetics of species," that forces us to rethink the significance of the body, both human and animal. Exploring the "logic of flesh," or how art and culture use the body to mark species identity, Anat Pick reimagines a poetics that begins with the vulnerability of bodies, not the omnipotence of thought. Offering a powerful alternative to more personalist visions of morality, Pick proposes a "creaturely" approach based on the shared embodiedness of humans and animals and a postsecular perspective on human-animal relations. She turns to literature, film, and other cultural texts that prioritize the inhuman and challenge the familiar inventory of the human (consciousness, language, morality, and dignity). She reintroduces Weil's crucially important work and its elaboration of themes such as witnessing, commemoration, and collective memory, and she moves away from assumptions about animal "otherness" and nonhuman subjectivities. Pick identifies the "animal" within all humans, emphasizing the corporeal and its issues of power and freedom. In her creaturely view, powerlessness is the point at which both aesthetic and ethical thinking must begin.

A masterwork of W. G. Sebald, now with a gorgeous new cover by the famed designer Peter Mendelsund The four long narratives in The Emigrants appear at first to be the straightforward biographies of four Germans in exile. Sebald reconstructs the lives of a painter, a doctor, an elementary-school teacher, and Great Uncle Ambrose. Following (literally) in their footsteps, the narrator retraces routes of exile which lead from Lithuania to London, from Munich to Manchester, from the South German provinces to Switzerland, France, New York, Constantinople, and Jerusalem. Along with memories, documents, and diaries of the Holocaust, he collects photographs—the enigmatic snapshots which stud The Emigrants and bring to mind family photo albums. Sebald combines precise documentary with fictional motifs, and as he puts the question to realism, the four stories merge into one unfathomable requiem.

This collection deals with the anthropology of violence & witness studies, covering topics ranging from Rigoberat Menchu to O.J. Simpson, & from feminist poetry to Hiroshima Mon Amour.