The Victorious Ba‘al is the first section of the Ba‘al Cycle, a collection of ancient stories about the Canaanite god Hadad. The term Ba‘al in the Ugaritic Texts, meaning ‘lord’ or ‘master,’ is the equivalent of the Akkadian belu, Canaanite b‘l, Sabaean b‘l, Aramaic ba‘la, Hebrew b‘l, Syriac ba'la, Arabic ba‘l, and Ge‘ez bal. The Ugaritic Texts are ancient tablets that were recovered from archaeological digs at the ruins of Ugarit, a bronze-age city in northwest Syria, at the foot of the mountain Jebel Aqra on the modern Syrian-Turkish border. The Ba‘al Cycle is generally divided into several sections, based on the groupings of the tablets that were discovered, however, this series of translations is divided into just two sections, Victorious Ba‘al, and Ba‘al Defeats Mot. These divisions are always subjective. Some translators divide the central section regarding the building of Ba‘al’s Temple on Mount Zaphon from the preceding battle with Yam. Others also separate out the intermediate section involving Ba‘al’s discussion with Anat, however, this series is divided based on the apparent shift in source material between the early section and the later section. The earliest section appears to be a translation from ancient Egyptian and includes Egyptian loanwords, as well as numerous references to the houses of the gods, which seems to be a reference to the system of decans used in Egypt from the Old Kingdom onward, to tell time at night. The 36 ancient Egyptian decans, or houses of stars, are accepted as the basis of pre-Babylonian astrological systems throughout Eurasia, including the systems used in India, China, and Japan. The traditional Canaanite system, while poorly documented was somewhat more complex, having 72 houses instead of 36. One was the House of El, and one was the House of Asherah, his main wife, and 70 belonging to their children, the Elim (gods), and Elohim (goddesses). The first section, Victorious Ba‘al, appears to be a later text, written after 1700 BC, when the gods changed places in the sky and destroyed the Minoan Civilization, in the view of the Minoans. In approximately 1700 BC, a massive series of earthquakes destroyed most of the Minoan cities and palaces. The earthquake marks the division between the Old Palace Period and the New Palace Period of Minoan architecture. At the time, there was a significant change in the sky, as the Bull stopped being the asterism that marked the northern vernal equinox, and the Ram replaced him. Unlike the Bull, the Ram was not on the ecliptic, the line in the sky that the sun and planets travel on relative to the earth, but above it. Below the ecliptic, and closer to it, was the Sea Monster, later called Cetus. The battle in the Victorious Ba‘al, was about the storm-god Hadad battling the sea-god Yam, to take over the kingship from the ram-god Attar, and appears to be about the struggle between these two gods to rule the earth after the bull god El had turned over his throne to the ram god Attar. That transition would have happened in circa 1700 BC, and so this text had to be written later than that.

The Ugaritic Baal Cycle offers a translation and the first commentary on the Ugaritic Baal Cycle. The longest and most important religious text from ancient Ugarit, the Baal Cycle witnesses to both the religious worldview of Ugarit and the larger background to many of the formative religious concepts and images in the Bible. The volume treats introductory matters such as date, order and continuity of the tablets, the history of interpretation, and finally a new proposal for the interpretation of text drawing on the insights of previous views as well as newer evidence. The commentary proper provides bibliography, text, textual notes, literary structure and detailed commentary for each column in the first two tablets.

The Ugaritic Baal Cycle, Volume II provides a new edition, translation and commentary on the third and fourth tablets of the Baal Cycle, the most important religious text found at Ugarit.

This second volume of the commentary on the Baal Cycle, the most important Canaanite religious text from Ugarit, in Syria, analyzes KTU/CAT 1.3 and 1.4, the tablets that contain the long episode about how Baal secured permission from El to build his royal palace and how the palace was built. It includes a new edition of the tablets, supplemented by a DVD-ROM with 92 images and superimposible drawings, a comprehensive introduction, new translation and vocalized text, and detailed commentary. The authors develop an interpretation of the episode which places it into the larger context of the Baal Cycle as a whole.

This volume provides a lengthy introduction and detailed translation and commentary for the first two tablets of the Baal Cycle, which witnesses to both the religious worldview of Ugarit and many of the formative religious concepts and images in the Bible.

Preliminary material /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- THE WORD 'ēl AS APPELLATIVE AND AS PROPER NAME /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- THE ETYMOLOGY OF 'ēl /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- UGARITIC PROPER NAMES COMPOUNDED WITH Il /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- EL'S EPITHETS AND ATTRIBUTES IN THE UGARITIC TEXTS /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- ELYON AND EL AND BAAL SHAMĒM /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- BETHEL /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- EL'S ABODE /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- EL'S STATUS AND SIGNIFICANCE IN THE UGARITIC TEXTS /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS -- INDEXES /Editors EL IN THE UGARITIC TEXTS.

Pertaining to Aqhat, also called the Danel Epic, or The Tale of Aqhat, is a collection of three tablets recovered from archaeological digs in the 1920s and 1930s at the ruins of Ugarit, a bronze-age city in northwest Syria, at the foot of the mountain Jebel Aqra on the modern Syrian-Turkish border. They date to Late-Bronze Era, specifically estimated to sometime around 1350 BC based on the mention of The Legend of King Keret on the colophon of the Tablet containing section 1. They tell part of the story of an ancient Canaanite king or judge named Danel, and his son Aqhat. The Ugaritic Danel is accepted as being the Danel that the anent Israelite prophet Ezekiel mentioned along with Noah and Job, suggesting all three have roots in the ancient religions of Canaan. Only part of the story of Danel and Aqhat has been found, on three tablets, all of which are broken, leaving a fragmentary story which is, unfortunately, is missing its ending. Danel is spelled as Dnỉl in Ugaritic, which is similar to the later Aramaic spelling of Dny'l, and essentially identical to the Hebrew name of Dn'l. The Greeks translated both the name of the ancient saga that Ezekiel mentioned, and the later Israelite prophet from after the time of Ezekiel as Daniêl at the Library of Alexandria, which has resulted in the Ugaritic king's name being rendered as Daniel in some translations. The three sections of text that survive on the tablets are all damaged, and were originally published in the order they were translated, but not the order that the story takes place in. As the texts are about Danel, the translations were named after him, resulting in the names 1 Danel, 2 Danel, and 3 Danel. However, while Danel may have been the protagonist, the original name of the story in the texts was Pertaining to Aqhat in Ugaritic, as the story was about Aqhat. This has resulted in the texts also being dubbed 1 Aqhat, 2 Aqhat, and 3 Aqhat, however, they were still not in the correct order, and so the revised translation in Hittite Myths and Instructions (1950) reordered them as Aqhat A (2 Danel/Aqhat), Aqhat B (3 Danel/Aqhat), and Aqhat C (1 Danel/Aqhat). This order has generally been followed ever since, and is the order followed here, however, the three sections of the texts are simply called sections 1, 2, and 3.