Stray Birds (1916) is a collection of poems by Rabindranath Tagore. Translated into English by Tagore after he received the 1913 Nobel Prize in Literature, Stray Birds is a powerful collection of short poems by a master of Indian literature. “Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.” The poems of Stray Birds are a masterclass in clarity and concision. Like birds themselves, they flutter across the sky of the page before passing beyond the limit of sight. In prayer, in celebration, and in evocations of the natural world, Tagore comes as close to the truth as possible, catching a glimpse before it can fly away forever: “Let me live truly, my Lord, so that death to me become true.” In plainspoken language, Tagore gives voice to the soul. With a beautifully designed cover and professionally typeset manuscript, this edition of Rabindranath Tagore’s Stray Birds is a classic of Indian literature reimagined for modern readers.

Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese explores the choices in poetry translation in light of Systemic Functional Linguistics (SFL) and illustrates the ways in which readers can achieve a deeper understanding of translated works in English and Chinese. Focusing on Rabindranath Tagore’s ‘Stray Birds’, a collection of elegant and philosophical poems, as a source text, Ma and Wang analyse four Chinese target texts by Zheng Zhenduo, Yao Hua, Lu Jinde and Feng Tang and consider their linguistic complexities through SFL. This book analyses the source text and the target texts from the perspectives of the four strata of language, including graphology, phonology, lexicogrammar and context. Ideal for researchers and academics of SFL, Translation Studies, Linguistics, and Discourse Analysis, Translating Tagore’s ‘Stray Birds’ into Chinese provides an in-depth exploration of SFL and its emerging prominence in the field of Translation Studies.

The poems of Rabindranath Tagore (1861-1941) are among the most haunting and tender in Indian and in world literature, expressing a profound and passionate human yearning. His ceaselessly inventive works deal with such subjects as the interplay between God and the world, the eternal and transient, and with the paradox of an endlessly changing universe that is in tune with unchanging harmonies. Poems such as 'Earth' and 'In the Eyes of a Peacock' present a picture of natural processes unaffected by human concerns, while others, as in 'Recovery - 14', convey the poet's bewilderment about his place in the world. And exuberant works such as 'New Rain' and 'Grandfather's Holiday' describe Tagore's sheer joy at the glories of nature or simply in watching a grandchild play.

Describes the physical characteristics, behavior, voices, and habitats of a variety of common birds, arranged by their color. Includes the Peterson System of identifying birds by their unique markings.

Why buy our paperbacks? Standard Font size of 10 for all books High Quality Paper Fulfilled by Amazon Expedited shipping 30 Days Money Back Guarantee BEWARE of Low-quality sellers Don't buy cheap paperbacks just to save a few dollars. Most of them use low-quality papers & binding. Their pages fall off easily. Some of them even use very small font size of 6 or less to increase their profit margin. It makes their books completely unreadable. How is this book unique? Unabridged (100% Original content) Font adjustments & biography included Illustrated About Gitanjali: By Rabindranath Tagore Gitanjali is a collection of poems by the Indian poet Rabindranath Tagore. The original Bengali collection of 157 poems was published on August 14, 1910. The English Gitanjali or Song Offerings is a collection of 103 English poems of Tagore's own English translations of his Bengali poems first published in November 1912 by the India Society of London. It contained translations of 53 poems from the original Bengali Gitanjali, as well as 50 other poems which were from his drama Achalayatan and eight other books of poetry - mainly Gitimalya (17 poems), Naivedya (15 poems) and Kheya (11 poems). The translations were often radical, leaving out or altering large chunks of the poem and in one instance fusing two separate poems (song 95, which unifies songs 89,90 of Naivedya). The translations were undertaken prior to a visit to England in 1912, where the poems were extremely well received. In 1913, Tagore became the first non-European to win the Nobel Prize for Literature, largely for the English Gitanjali.

Stray Feathers showcases some of the remarkable adaptations of Australian birds. A brief introduction describes how evolution shapes form and function, followed by a series of vignettes illustrating the wondrous variety of forms and functions shaped by evolution. For example, did you know that Barn Owls can hunt in absolute darkness and that cuckoos commence incubation before their egg is laid? Sections include anatomy and physiology; the senses; giving voice; tongues talking; plumage; getting around; finding and handling food; optimising foraging and feeding; reducing competition; using ‘tools’; communicating; quality vs quantity; courtship; nests; parental care; chicks; and living together. The book is superbly illustrated with black and white drawings of a range of birds, making it a worthy addition to the bookshelves of bird lovers everywhere.

A joyful and informative guide to birdwatching for budding young birders from an award-winning author-illustrator duo. How do you find a bird? There are so many ways! Begin by watching. And listening. And staying quiet, so quiet you can hear your own heartbeat. Soon you’ll see that there are birds everywhere—up in the sky, down on the ground, sometimes even right in front of you just waiting to be discovered! Young bird lovers will adore this lushly illustrated introduction to how to spot and observe our feathered friends. It features more than fifty different species, from the giant whooping crane to the tiny ruby-throated hummingbird, and so many in between, and a detailed author’s note provides even more information about birding for curious readers. This celebration of the wondrous variety, colors, and sounds of the avian world is sure to have children grabbing their binoculars and heading outside to explore.