The collection of documents known as the Kaqchikel Chronicles consists of rare highland Maya texts, which trace Kaqchikel Maya history from their legendary departure from Tollan/Tula through their migrations, wars, the Spanish invasion, and the first century of Spanish colonial rule. The texts represent a variety of genres, including formal narrative, continuous year-count annals, contribution records, genealogies, and land disputes. While the Kaqchikel Chronicles have been known to scholars for many years, this volume is the first and only translation of the texts in their entirety. The book includes two collections of documents, one known as the Annals of the Kaqchikels and the other as the Xpantzay Cartulary. The translation has been prepared by leading Mesoamericanists in collaboration with Kaqchikel-speaking linguistic scholars. It features interlinear glossing, which allows readers to follow the translators in the process of rendering colonial Kaqchikel into modern English. Extensive footnoting within the text restores the depth and texture of cultural context to the Chronicles. To put the translations in context, Judith Maxwell and Robert Hill have written a full scholarly introduction that provides the first modern linguistic discussion of the phonological, morphological, syntactic, and pragmatic structure of sixteenth-century Kaqchikel. The translators also tell a lively story of how these texts, which derive from pre-contact indigenous pictographic and cartographic histories, came to be converted into their present form.

Issues of race and ethnicity in Latin America continue to gain a growing amount of academic attention. While themes of ethnic identities, indigeneity, and race relations are commonly examined in our respective disciplines, it is less common to bring together essays from scholars from such a broad variety of disciplines. The papers collected in this volume draw on a wide range of studies from across Latin America, including the examination of ethnohistory, the environment, and culture. They convey a large diversity of perspectives, disciplines, and issues that reflect the richness and complexities of the social processes that encompass the Americas. Taken as a whole, this broad range of studies on ethnohistory, environmental and legal issues, education, and culture advances our understandings of race and ethnicity in Latin America. In the process, these studies incorporate related issues of how historical and political developments in Latin America have, and continue to be, experienced differently based on varying gendered and class perspectives. These studies examine how those speaking from the margins continue to shape and reshape what we know as Latin America.

An illuminating look at the myriad communities who have engaged with the ancient Maya over the centuries. This book reveals how the ancient Maya—and their buildings, ideas, objects, and identities—have been perceived, portrayed, and exploited over five hundred years in the Americas, Europe, and beyond. Engaging in interdisciplinary analysis, the book summarizes ancient Maya art and history from the preclassical period to the Spanish invasion, as well as the history of outside engagement with the ancient Maya, from Spanish invaders in the sixteenth century to later explorers and archaeologists, taking in scientific literature, visual arts, architecture, world’s fairs, and Indigenous activism. It also looks at the decipherment of Maya inscriptions, Maya museum exhibitions and artists’ responses, and contemporary Maya people’s engagements with their ancestral past. Featuring the latest research, this book will interest scholars as well as general readers who wish to know more about this ancient, fascinating culture.

The World of Indigenous North America is a comprehensive look at issues that concern indigenous people in North America. Though no single volume can cover every tribe and every issue around this fertile area of inquiry, this book takes on the fields of law, archaeology, literature, socio-linguistics, geography, sciences, and gender studies, among others, in order to make sense of the Indigenous experience. Covering both Canada's First Nations and the Native American tribes of the United States, and alluding to the work being done in indigenous studies through the rest of the world, the volume reflects the critical mass of scholarship that has developed in Indigenous Studies over the past decade, and highlights the best new work that is emerging in the field. The World of Indigenous North America is a book for every scholar in the field to own and refer to often. Contributors: Chris Andersen, Joanne Barker, Duane Champagne, Matt Cohen, Charlotte Cote, Maria Cotera, Vincente M. Diaz, Elena Maria Garcia, Hanay Geiogamah, Carole Goldberg, Brendan Hokowhitu, Sharon Holland, LeAnne Howe, Shari Huhndorf, Jennie Joe, Ted Jojola, Daniel Justice, K. Tsianina Lomawaima, Jose Antonio Lucero, Tiya Miles, Felipe Molina, Victor Montejo, Aileen Moreton-Robinson, Val Napoleon, Melissa Nelson, Jean M. O'Brien, Amy E. Den Ouden, Gus Palmer, Michelle Raheja, David Shorter, Noenoe K. Silva, Shannon Speed, Christopher B. Teuton, Sean Teuton, Joe Watkins, James Wilson, Brian Wright-McLeod

This exceptional collection revisits the aftermath of the 1954 coup that ousted the democratically elected Guatemalan president Jacobo Arbenz. Contributors frame the impact of 1954 not only in terms of the liberal reforms and coffee revolutions of the nineteenth century, but also in terms of post-1954 U.S. foreign policy and the genocide of the 1970s and 1980s. This volume is of particular interest in the current era of the United States' re-emerging foreign policy based on preemptive strikes and a presumed clash of civilizations. Recent research and the release of newly declassified U.S. government documents underscore the importance of reading Guatemala's current history through the lens of 1954. Scholars and researchers who have worked in Guatemala from the 1940s to the present articulate how the coup fits into ethnographic representations of Guatemala. Highlighting the voices of individuals with whom they have lived and worked, the contributors also offer an unmatched understanding of how the events preceding and following the coup played out on the ground. Contributors are Abigail E. Adams, Richard N. Adams, David Carey Jr., Christa Little-Siebold, Judith M. Maxwell, Victor D. Montejo, June C. Nash, and Timothy J. Smith.

A 21st Century re-examination of the most-read book to emerge from the Western Hemisphere, the Book of Mormon. As Mormonism grows into a world faith, the veracity of its founding scripture has never been more important. The three decades of Arabian exploration reported in Lehi and Sariah in Arabia identifies specific locations for the 8 year journey described in the text, allowing Nephi's account to emerge with new clarity and enhanced plausibility.

This volume offers an integrated and comparative approach to the Popol Vuh, analyzing its myths to elucidate the ancient Maya past while using multiple lines of evidence to shed light on the text. Combining interpretations of the myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, ethnohistoric, ethnographic, and literary resources, the work demonstrates how Popol Vuh mythologies contribute to the analysis and interpretation of the ancient Maya past. The chapters are grouped into four sections. The first section interprets the Highland Maya worldview through examination of the text, analyzing interdependence between deities and human beings as well as the textual and cosmological coherence of the Popol Vuh as a source. The second section analyzes the Precolumbian Maya archaeological record as it relates to the myths of the Popol Vuh, providing new interpretations of the use of space, architecture, burials, artifacts, and human remains found in Classic Maya caves. The third explores ancient Maya iconographic motifs, including those found in Classic Maya ceramic art; the nature of predatory birds; and the Hero Twins’ deeds in the Popol Vuh. The final chapters address mythological continuities and change, reexamining past methodological approaches using the Popol Vuh as a resource for the interpretation of Classic Maya iconography and ancient Maya religion and mythology, connecting the myths of the Popol Vuh to iconography from Preclassic Izapa, and demonstrating how narratives from the Popol Vuh can illuminate mythologies from other parts of Mesoamerica. The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual is the first volume to bring together multiple perspectives and original interpretations of the Popol Vuh myths. It will be of interest not only to Mesoamericanists but also to art historians, archaeologists, ethnohistorians, iconographers, linguists, anthropologists, and scholars working in ritual studies, the history of religion, historic and Precolumbian literature and historic linguistics. Contributors: Jaime J. Awe, Karen Bassie-Sweet, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Michael D. Coe, Iyaxel Cojtí Ren, Héctor Escobedo, Thomas H. Guderjan, Julia Guernsey, Christophe Helmke, Nicholas A. Hopkins, Barbara MacLeod, Jesper Nielsen, Colin Snider, Karl A. Taube

Indigenous allies helped the Spanish gain a foothold in the Americas. What did these Indian conquistadors expect from the partnership, and what were the implications of their involvement in Spain's New World empire? Laura Matthew's study of Ciudad Vieja,

Chocolate and sugar, alcohol and tobacco, peyote and hallucinogenic mushrooms—these seductive substances have been a nexus of desire for both pleasure and profit in Mesoamerica since colonial times. But how did these substances seduce? And when and how did they come to be desired and then demanded, even by those who had never encountered them before? The contributors to this volume explore these questions across a range of times, places, and peoples to discover how the individual pleasures of consumption were shaped by social, cultural, economic, and political forces. Focusing on ingestible substances as a group, which has not been done before in the scholarly literature, the chapters in Substance and Seduction trace three key links between colonization and commodification. First, as substances that were taken into the bodies of both colonizers and colonized, these foods and drugs participated in unexpected connections among sites of production and consumption; racial and ethnic categories; and free, forced, and enslaved labor regimes. Second, as commodities developed in the long transition from mercantile to modern capitalism, each substance in some way drew its enduring power from its ability to seduce: to stimulate bodies; to alter minds; to mark class, social, and ethnic boundaries; and to generate wealth. Finally, as objects of scholarly inquiry, each substance rewards interdisciplinary approaches that balance the considerations of pleasure and profit, materiality and morality, and culture and political economy.

The invasions of Guatemala -- Pedro de Alvarado's letters to Hernando Cortes, 1524 -- Other Spanish accounts -- Nahua accounts -- Maya accounts