This volume offers an integrated and comparative approach to the Popol Vuh, analyzing its myths to elucidate the ancient Maya past while using multiple lines of evidence to shed light on the text. Combining interpretations of the myths with analyses of archaeological, iconographic, epigraphic, ethnohistoric, ethnographic, and literary resources, the work demonstrates how Popol Vuh mythologies contribute to the analysis and interpretation of the ancient Maya past. The chapters are grouped into four sections. The first section interprets the Highland Maya worldview through examination of the text, analyzing interdependence between deities and human beings as well as the textual and cosmological coherence of the Popol Vuh as a source. The second section analyzes the Precolumbian Maya archaeological record as it relates to the myths of the Popol Vuh, providing new interpretations of the use of space, architecture, burials, artifacts, and human remains found in Classic Maya caves. The third explores ancient Maya iconographic motifs, including those found in Classic Maya ceramic art; the nature of predatory birds; and the Hero Twins’ deeds in the Popol Vuh. The final chapters address mythological continuities and change, reexamining past methodological approaches using the Popol Vuh as a resource for the interpretation of Classic Maya iconography and ancient Maya religion and mythology, connecting the myths of the Popol Vuh to iconography from Preclassic Izapa, and demonstrating how narratives from the Popol Vuh can illuminate mythologies from other parts of Mesoamerica. The Myths of the Popol Vuh in Cosmology, Art, and Ritual is the first volume to bring together multiple perspectives and original interpretations of the Popol Vuh myths. It will be of interest not only to Mesoamericanists but also to art historians, archaeologists, ethnohistorians, iconographers, linguists, anthropologists, and scholars working in ritual studies, the history of religion, historic and Precolumbian literature and historic linguistics. Contributors: Jaime J. Awe, Karen Bassie-Sweet, Oswaldo Chinchilla Mazariegos, Michael D. Coe, Iyaxel Cojtí Ren, Héctor Escobedo, Thomas H. Guderjan, Julia Guernsey, Christophe Helmke, Nicholas A. Hopkins, Barbara MacLeod, Jesper Nielsen, Colin Snider, Karl A. Taube

One of the most extraordinary works of the human imagination and the most important text in the native languages of the Americas, Popul Vuh: The Mayan Book of the Dawn of Life was first made accessible to the public 10 years ago. This new edition retains the quality of the original translation, has been enriched, and includes 20 new illustrations, maps, drawings, and photos.

This volume examines how pre-Columbian societies in the Americas envisioned their cosmos and iteratively modeled it through the creation of particular objects and places. It emphasizes that American societies did this to materialize overarching models and templates for the shape and scope of the cosmos, the working definition of cosmoscape. Noting a tendency to gloss over the ways in which ancestral Americans envisioned the cosmos as intertwined and animated, the authors examine how cosmoscapes are manifested archaeologically, in the forms of objects and physically altered landscapes. This book’s chapters, therefore, offer case studies of cosmoscapes that present themselves as forms of architecture, portable artifacts, and transformed aspects of the natural world. In doing so, it emphasizes that the creation of cosmoscapes offered a means of reconciling peoples experiences of the world with their understandings of them.

In Rewriting Maya Religion Garry Sparks examines the earliest religious documents composed by missionaries and native authors in the Americas, including a reconstruction of the first original, explicit Christian theology written in the Americas—the nearly 900-page Theologia Indorum (Theology for [or of] the Indians), initially written in Mayan languages by Friar Domingo de Vico by 1554. Sparks traces how the first Dominican missionaries to the Maya repurposed native religious ideas, myths, and rhetoric in their efforts to translate a Christianity and how, in this wake, K’iche’ Maya elites began to write their own religious texts, like the Popol Vuh. This ethnohistory of religion critically reexamines the role and value of indigenous authority during the early decades of first contact between a Native American people and Christian missionaries. Centered on the specific work of Dominicans among the Highland Maya of Guatemala in the decades prior to the arrival of the Catholic Reformation in the late sixteenth century, the book focuses on the various understandings of religious analyses—Hispano-Catholic and Maya—and their strategic exchanges, reconfigurations, and resistance through competing efforts of religious translation. Sparks historically contextualizes Vico’s theological treatise within both the wider set of early literature in K’iche’an languages and the intellectual shifts between late medieval thought and early modernity, especially the competing theories of language, ethnography, and semiotics in the humanism of Spain and Mesoamerica at the time. Thorough and original, Rewriting Maya Religion serves as an ethnohistorical frame for continued studies on Highland Maya religious symbols, discourse, practices, and logic dating back to the earliest documented evidence. It will be of great significance to scholars of religion, ethnohistory, linguistics, anthropology, and Latin American history.

Explores the social significance of representation of the human body in Preclassic Mesoamerica.

The Maya World brings together over 60 authors, representing the fields of archaeology, art history, epigraphy, geography, and ethnography, who explore cutting-edge research on every major facet of the ancient Maya and all sub-regions within the Maya world. The Maya world, which covers Guatemala, Belize, and parts of Mexico, Honduras, and El Salvador, contains over a hundred ancient sites that are open to tourism, eight of which are UNESCO World Heritage Sites, and many thousands more that have been dug or await investigation. In addition to captivating the lay public, the ancient Maya have attracted scores of major interdisciplinary research expeditions and hundreds of smaller projects going back to the 19th century, making them one of the best-known ancient cultures. The Maya World explores their renowned writing system, towering stone pyramids, exquisitely painted murals, and elaborate funerary tombs as well as their creative agricultural strategies, complex social, economic, and political relationships, widespread interactions with other societies, and remarkable cultural resilience in the face of historical ruptures. This is an invaluable reference volume for scholars of the ancient Maya, including archaeologists, historians, and anthropologists.

This work is the first English translation of the complete text of the Title of Totonicapán, one of the most important documents composed by the K’iche’ Maya in the highlands of Guatemala, second only to the Popol Vuh. The original document was completed in 1554, only a few decades after the Spanish Conquest of the K’iche’ people in 1524. This volume contains a wholly new translation from the original K’iche’ Maya text, based on the oldest known manuscript copy, rediscovered by Robert Carmack in 1973. The Title of Totonicapán is a land title written by surviving members of the K’iche’ Maya nobility, a branch of the Maya that dominated the highlands of western Guatemala prior to the Spanish invasion in 1524, and it was duly signed by the ruling lords of all three major K’iche’ lineages—the Kaweqib’, the Nijayib’, and the Ajaw K’iche’s. Titles of this kind were relatively common for Maya communities in the Guatemalan highlands in the first century after the Spanish Conquest as a means of asserting land rights and privileges for its leaders. Like the Popol Vuh, the Title of Totonicapán is written in the elevated court language of the early Colonial period and eloquently describes the mythic origins and history of the K’iche’ people. For the most part, the Title of Totonicapán agrees with the Popol Vuh’s version of K’iche’ history and cosmology, providing a complementary account that attests traditions that must have been widely known and understood. But in many instances the Totonicapán document is richer in detail and departs from the Popol Vuh’s more cursory description of history, genealogy, and political organization. In other instances, it contradicts assertions made by the authors of the Popol Vuh, perhaps a reflection of internal dissent and jealousy between rival lineages within the K’iche’ hierarchy. It also contains significant passages of cosmology and history that do not appear in any other highland Maya text. This volume makes a comprehensive and updated edition of the Title of Totonicapán accessible to scholars and students in history, anthropology, archaeology, and religious studies in Latin America, as well as those interested in Indigenous literature and Native American/Indigenous studies more broadly. It is also a stand-alone work of Indigenous literature that provides additional K’iche’ perspectives, enhancing the reading of other colonial Maya sources.

An introduction to the complex stories of Mesoamerican divinity through the carvings, ceramics, and metalwork of the Maya Classic period Lives of the Gods reveals how ancient Maya artists evoked a pantheon as rich and complex as the more familiar Greco-Roman, Hindu-Buddhist, and Egyptian deities. Focusing on the period between A.D. 250 and 900, the authors show how this powerful cosmology informed some of the greatest creative achievements of Maya civilization.

This abundantly illustrated volume is the first to explore the painted pottery of the ancient Greek, Moche, and Maya cultures side by side. Satyrs and sphinxes, violent legumes, and a dancing maize deity figure in the stories painted on the pottery produced by the ancient Greek, Moche, and Maya cultures, respectively. Picture Worlds is the first book to examine the elaborately decorated terracotta vessels of these three distinct civilizations. Although the cultures were separated by space and time, they all employed pottery as a way to tell stories, explain the world, and illustrate core myths and beliefs. Each of these painted pots is a picture world. But why did these communities reach for pottery as a primary method of visual communication? How were the vessels produced and used? In this book, experts offer introductions to the civilizations, exploring these foundational questions and examining the painted imagery. Readers will be rewarded with a better understanding of each of these ancient societies, fascinating insights into their cultural commonalities and differences, and fresh perspectives on image making and storytelling, practices that remain vibrant to this day.