Contemporary Plays from Iraq is a ground-breaking collection of Middle Eastern drama translated into English for the very first time. With works from both established and emerging male and female playwrights, written in country and in exile, this volume offers current Iraqi perspectives on a war and occupation that have significantly impacted the Middle East and the rest of the world. Dealing exclusively with contemporary plays originating from Iraq, this anthology gives under-studied Arabic political theatre the attention it deserves and provides a general introduction that sets the plays within their cultural and historical contexts. The plays are preceded by introductions from the playwrights themselves, further enriching each piece for the enjoyment and understanding of the reader. The volume is introduced and translated by James Al-Shamma, Assistant Professor at Belmont University, US, and A. Al-Azraki, an Iraqi playwright.

As Karen Malpede points out in her introduction to Acts of War, drama "arose as a complement to, perhaps also as an antidote to, war." Like the great ancient Greek playwrights Aeschylus, Sophocles, and Euripides, the playwrights in this volume see the theater as an art form uniquely capable of addressing the effects of warfare. --

Ten plays that respond to the aftermath of the American-led invasion, providing a window into Iraq's cultural and theatrical landscape during a time of profound change. Standing as a testament to Iraq's enduring spirit and its deep-rooted tradition of political theatre, this volume expands on the previous instalment, showcasing the themes and dramatic styles that help define the country's art. From grappling with trauma, terrorism, and alienation to portraying love, resilience, and resistance, these plays offer a vivid portrayal of post-invasion Iraq, serving as an essential anthology for theatre enthusiasts, Middle Eastern theatre students, and anyone curious about the human stories emerging from this turbulent period. More than a collection of plays though, each work includes a personal introduction by its playwright, shedding light on their creative motivations and the historical backdrop that inspired these powerful pieces. Through these translated plays, Contemporary Plays from Iraq Volume II brings to the forefront narratives often overlooked or silenced, highlighting on the experiences of those marginalized by conflict, extremism, and societal norms. Featureing a general introduction that provides a more focused exploration of the issues, themes, challenges, and dramatic styles that define contemporary theatre in Iraq after the war, as well as serves as a vital roadmap for understanding the broader context in which these plays unfoldUnique, comprehensive, and diverse in its exploration of Iraqi theatre, and enriched by the insights of the playwrights themselves, this is a collection of voices that deserve to be heard and understood.

One of the first internationally published overviews of theatrical activity across the Arab World. Includes 160,000 words and over 125 photographs from 22 different Arab countries from Africa to the Middle East.

This book is a ground-breaking collection on contemporary Arab theatre. Through three sections discussing occupation and resistance, diaspora, migration, and refugees, and nationalism and belonging, this study provides nuanced responses to the contested points of intersection between Arab culture and the West, as well as many of the major concerns within contemporary Arab theatre. The collection draws together scholars from the Middle East, North Africa, Europe, and the United States who write about Arab theatre and the representation of Arabs on European and American stages. It introduces concerns in contemporary Arab theatre, the regions in which Arab theatre is performed, and the issues with representations of Arabs onstage. This volume will be of great significance for those interested in expanding the range of global, postcolonial, African, Asian, or diasporic theatre that they study, teach, or stage.

The Things That Can't Be Said: Three Plays About Iraq is a trilogy of plays by renowned Iraqi American playwright/performer Heather Raffo including 9 Parts of Desire, Fallujah: The First Opera about the Iraq War, and Noura. In these three works Raffo explores the indelible effects of war on Iraqis, Americans, and the refugees caught between the two cultures. When considered together, these three works give voice to nearly two decades of rarely examined traumas that have reshaped cultural and national identity for both Americans and Iraqis since the events of 9/11. Heather Raffo is a renowned playwright and performer whose work has been described by The New Yorker as an example of “how art can remake the world.” An American with Iraqi heritage, her work is seen as a rare bridge between western and eastern cultures. With ongoing debates about the legacy of America's foreign wars and future role in the Middle East, this volume offers a uniquely historical and deeply human perspective on the political issues of our time. Spanning a decade and a half, together these works form a mosaic of untold stories that were ground breaking in their time and continue to profoundly impact communities and classrooms internationally. 9 Parts of Desire (2003): "First Choice/The Best Shows in London" by The Times, and as one of the “Five Best Plays” in London by The Independent. Its award winning, Off-Broadway premiere ran for nine sold out months and was a critics pick of the The New York Times, Time Out, and Village Voice. The play then received productions in nearly every major regional theatre market in American before being translated for international productions in Brazil, Greece, Sweden, Hungary, India, Turkey, Malta, France, Iraq, Egypt, and Israel. It was the first commercial hit on a national and international stage by an Arab American playwright helping to birth a new genre of Middle Eastern American Theatre. Fallujah (2016) received its world premiere at Long Beach Opera before transferring to NYC Opera. The first ever opera about the Iraq War it tells a U.S. Marine's account of the battle of Fallujah it focuses on moral injury and veteran suicide. Noura (2018) won the L. Arnold Weissberger New Play Award and was hailed “The Most Ambitious Premiere” of the Women's Voices Theatre Festival by The Washington Post and “stirringly powerful” by The New York Times. Told from inside the marriage of an Iraqi family, the play explores the lingering cost of exile for both recent refugees and more established American immigrants. Drawing inspiration from Ibsen's A Doll's Hous and championed as a first of its kind feminist refugee narrative, it is already being included in university curriculum both in America and abroad.

The collected essays from noteworthy dramatists and scholars in this book represent new ways of understanding theater in the Middle East not as geographical but transcultural spaces of performance. What distinguishes this book from previous works is that it offers new analysis on a range of theatrical practices across a region, by and large, ignored for the history of its dramatic traditions and cultures, and it does so by emphasizing diverse performances in changing contexts. Topics include Arab, Iranian, Israeli, diasporic theatres from pedagogical perspectives to reinvention of traditions, from translation practices to political resistance expressed in various performances from the nineteenth century to the present.

First transhistorical monograph to examine and theorize how Shakespeare has been mobilized in performance during wartime.

Discussion of the issues surrounding the destruction of cultural property in times of conflict has become a key issue for debate around the world. This book provides an historical statement as of 1st March 2006 concerning the destruction of the cultural heritage in Iraq. In a series of chapters it outlines the personal stories of a number of individuals who were - and in most cases continue to be - involved. These individuals are involved at all levels, and come from various points along the political spectrum, giving a rounded and balanced perspective so easily lost in single authored reports. It also provides the first views written by Iraqis on the situation of archaeology in Iraq under Saddam and an overview and contextualisation of the issues surrounding the looting, theft and destruction of the archaeological sites, the Iraqi National museum and the libraries in Baghdad since the war was launched in 2003. Beyond this, it examines our attitudes towards the preservation of cultural and heritage resources and, in particular, the growing political awareness of their importance. Although related to a single conflict, taking place at a specific time in history, the relevance of this work goes far beyond these self-imposed boundaries. PETER STONE is Professor of Heritage Studies and Head of School of Arts and Cultures at Newcastle University; JOANNE FARCHAKH BAJJALY is a Lebanese archaeologist and Middle East correspondent for the French magazine Archéologia.

In the run-up to, during and after the invasion of Iraq a large number of literary texts addressing that context were produced, circulated and viewed as taking a position for or against the invasion, or contributing political insights. This book provides an in-depth survey of such texts to examine what they reveal about the condition of literature.