This much-needed guide to translated literature offers readers the opportunity to hear from, learn about, and perhaps better understand our shrinking world from the perspective of insiders from many cultures and traditions. In a globalized world, knowledge about non-North American societies and cultures is a must. Contemporary World Fiction: A Guide to Literature in Translation provides an overview of the tremendous range and scope of translated world fiction available in English. In so doing, it will help readers get a sense of the vast world beyond North America that is conveyed by fiction titles from dozens of countries and language traditions. Within the guide, approximately 1,000 contemporary non-English-language fiction titles are fully annotated and thousands of others are listed. Organization is primarily by language, as language often reflects cultural cohesion better than national borders or geographies, but also by country and culture. In addition to contemporary titles, each chapter features a brief overview of earlier translated fiction from the group. The guide also provides in-depth bibliographic essays for each chapter that will enable librarians and library users to further explore the literature of numerous languages and cultural traditions.

This collection of essays from eminent scholar F. Abiola Irele provides a comprehensive formulation of what he calls an "African imagination" manifested in the oral traditions and modern literature of Africa and the Black Diaspora. The African Imagination includes Irele's probing critical readings of the works of Chinua Achebe, Edward Kamau Brathwaite, Amadou Hampat B , and Ahmadou Kourouma, among others, as well as examinations of the growing presence of African writing in the global literary marketplace and the relationship between African intellectuals and the West. Taken as a whole, this volume makes a superb introduction to African literature and to the work of one of its leading interpreters.

Questions about how social conditioning and historical circumstances influence assumptions about who we are and how others perceive who we are have attracted wide ranging discussion across the disciplines in the arts, humanities and allied sciences. Simultaneously, since the Independence period, scholars have deliberated over the varied implications of new states emerging throughout Africa. The peer-reviewed selected papers for this anthology represent a cross section of the diverse perspectives reflecting research and cross-disciplinary collaborations undertaken by members of the University of Ghana faculty and graduate students working in archaeology, literary criticism of African as well as English and Russian literatures, economics, history, cognitive psychology, linguistics, dance, music, philosophy, sociology, and the study of religions.

In the last decade, a certain discomfort, at times even impatience emerged among critics of African cinema. The onset of such uneasiness can be traced back to the demise of the liberationist discourse, to the questioning of the monolithic expression “African cinema”, and finally to the critical exploration of various forms of visual narratives developing at a fast speed on the continent. Nationalist African Cinema: Legacy and Transformations reexamines African cinema of the nationalist era within the context of contemporary major Euro-American film trends. It argues that the aesthetic diversification of African cinema can be traced as far back as the nationalist era.

The Encyclopedia of the Novel is the first reference book that focuses on the development of the novel throughout the world. Entries on individual writers assess the place of that writer within the development of the novel form, explaining why and in exactly what ways that writer is importnant. Similarly, an entry on an individual novel discusses the importance of that novel not only form, analyzing the particular innovations that novel has introduced and the ways in which it has influenced the subsequent course of the genre. A wide range of topic entries explore the history, criticism, theory, production, dissemination and reception of the novel. A very important component of the Encyclopedia of the Novel is its long surveys of development of the novel in various regions of the world.

Sengalese director Ousmane Sembene has often been referred to as a pioneer of the sub-Saharan cinema. The political and aesthetic projects have deeply influenced the evolution of African filmmaking. This book explores Sembene's notion of a new Africa by examining the central issues of change, cultural alienation and economic dependence that infuse the director's cinematic and literary works. It also discusses his use of oral tradition and narration, the depiction of women's roles, the concept of nation, and how Sembene's novels and stories relate to his film work. -- Publisher description