"The book argues that rediscovered ancient Greek plays exerted a powerful and uncharted influence on sixteenth-century England's dramatic landscape, not only in academic and aristocratic settings, but also at the heart of the developing commercial theaters."--Introduction, p. 2.

Here is presented a new theory of the origins of tragedy, based on its perceived kinship with mourning ritual. Mourners and tragic protagonists alike journey through dangerous transitional states, confront the uncanny, express themselves in antithetical style, and, above all, enact their ambivalence toward their beloved dead. Elements common to both tragedy and mourning ritual are first identified in actual Chinese, African, and Greek funerary rites and then analyzed in tragedies by Aeschylus, Sophocles, Shakespeare, Racine, Ibsen, O'Neill, Miller, Beckett, and Ionesco. Included is a firsthand account of exploration of the tragedy-mourning link in the rehearsal process of the great experimental theater director, Joseph Chaikin. Opening her first chapter, Dr. Cole says, "The grave is the birthplace of tragic drama and ghosts are its procreators. For tragedy is the performance of ambivalence which ghosts emblematize: what we fear in particular--the revenant, the ghost returning to haunt us--is also what we desire--the extending of life beyond the moment of death."

Shakespeare and the Classics demonstrates that the classics are of central importance in Shakespeare's plays and in the structure of his imagination. Written by an international team of Shakespeareans and classicists, this book investigates Shakespeare's classicism and shows how he used a variety of classical books to explore crucial areas of human experience such as love, politics, ethics and history. The book focuses on Shakespeare's favourite classical authors, especially Ovid, Virgil, Seneca, Plautus and Terence, and, in translation only, Plutarch. Attention is also paid to the humanist background and to Shakespeare's knowledge of Greek literature and culture. The final section, from the perspective of reception, examines how Shakespeare's classicism was seen and used by later writers. This accessible book offers a rounded and comprehensive treatment of Shakespeare's classicism and will be a useful first port of call for students and others approaching the subject.

A landmark anthology of the masterpieces of Greek drama, featuring all-new, highly accessible translations of some of the world’s most beloved plays, including Agamemnon, Prometheus Bound, Bacchae, Electra, Medea, Antigone, and Oedipus the King Featuring translations by Emily Wilson, Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Mary Lefkowitz, and James Romm The great plays of Ancient Greece are among the most enduring and important legacies of the Western world. Not only is the influence of Greek drama palpable in everything from Shakespeare to modern television, the insights contained in Greek tragedy have shaped our perceptions of the nature of human life. Poets, philosophers, and politicians have long borrowed and adapted the ideas and language of Greek drama to help them make sense of their own times. This exciting curated anthology features a cross section of the most popular—and most widely taught—plays in the Greek canon. Fresh translations into contemporary English breathe new life into the texts while capturing, as faithfully as possible, their original meaning. This outstanding collection also offers short biographies of the playwrights, enlightening and clarifying introductions to the plays, and helpful annotations at the bottom of each page. Appendices by prominent classicists on such topics as “Greek Drama and Politics,” “The Theater of Dionysus,” and “Plato and Aristotle on Tragedy” give the reader a rich contextual background. A detailed time line of the dramas, as well as a list of adaptations of Greek drama to literature, stage, and film from the time of Seneca to the present, helps chart the history of Greek tragedy and illustrate its influence on our culture from the Roman Empire to the present day. With a veritable who’s who of today’s most renowned and distinguished classical translators, The Greek Plays is certain to be the definitive text for years to come. Praise for The Greek Plays “Mary Lefkowitz and James Romm deftly have gathered strong new translations from Frank Nisetich, Sarah Ruden, Rachel Kitzinger, Emily Wilson, as well as from Mary Lefkowitz and James Romm themselves. There is a freshness and pungency in these new translations that should last a long time. I admire also the introductions to the plays and the biographies and annotations provided. Closing essays by five distinguished classicists—the brilliant Daniel Mendelsohn and the equally skilled David Rosenbloom, Joshua Billings, Mary-Kay Gamel, and Gregory Hays—all enlightened me. This seems to me a helpful light into our gathering darkness.”—Harold Bloom

Agememnon is the first part of the Aeschylus's Orestian trilogy in which the leader of the Greek army returns from the Trojan war to be murdered by his treacherous wife Clytemnestra. In Sophocles' Oedipus Rex the king sets out to uncover the cause of the plague that has struck his city, only to disover the devastating truth about his relationship with his mother and his father. Medea is the terrible story of a woman's bloody revenge on her adulterous husband through the murder of her own children.

This title was first published in 2000. This book offers a wide-ranging account of tragic drama from the Greeks to Arthur Miller. It puts forward a bold and vigorously developed argument about the recurrent concerns of tragedy, and proposes to uncover the archetypal tragic plot that emerges at key points of historical transition. It traces this plot through fascinatingly diverse formations on Athens, Renaissance England and the modern world, and offers detailed analysis of over twenty plays. The needs of the first-time reader are not forgotten, while challenging new light is thrown on each period. There is substantial discussion of Aeschylus, Sophocles, Euripedes, Marlowe, Shakespeare, Ibsen, Strindberg, Chekhov, Lorca and Miller, along with briefer consideration of the Senecan tradition, Yeats, Synge, O’Neill and T.S. Eliot. Felicity Rosslyn asks why tragic plays get written when they do, and why they so often dramatise the struggle to break the ties of blood for the bonds of law.

Features Oedipus Rex and Electra by Sophocles (translated by George Young), Medea and Bacchae by Euripides (translated by Henry Hart Milman), and Prometheus Bound by Aeschylus (translated by George Thomson).