Discloses the richness of ideas and sheds light on the controversy that characterized the transition from fascism to democracy, examining authors, works and memories that were subsequently silenced by Cold War politics. How a shared memory of Fascism and its cultural heritage took shape is still today the most disputed question of modern Italy, crossing the boundaries between academic and public discourse. Against Redemption concentrates on the historical period in which disagreement was at its highest: the transition between the downfall of Mussolini in July 1943 and the victory of the Christian Democrats over the Left in the 1948 general elections. By dispelling the silence around the range of opinion in the years before the ideological struggle fossilized into Cold War oppositions, this book points to early postwar literary practices as the main vehicle for intellectual dissent, shedding new light on the role of cultural policies in institutionalizing collective memory. During Italy’s transition to democracy competing narratives over the recent traumatic past emerged and crystallized, depicting the country’s break with Mussolini’s regime as a political and personal redemption from its politics of exclusion and unrestrained use of violence. Conversely, outstanding authors such as Elsa Morante, Carlo Levi, Alberto Moravia and Curzio Malaparte, in close dialogue with remarkable but now neglected figures, stressed the cultural continuity between the new democracy and Fascism, igniting heated debates from opposite political standpoints. Their works addressed questions such as the working through of national defeat, Italian responsibility in WWII and the Holocaust, revealing how the social, racial, and gender biases that characterized Fascism survived after its demise and haunted the new born democracy.

Despite the enduring popular image of the blitzkrieg of World War II, the German Army always depended on horses. It could not have waged war without them. While the Army’s reliance on draft horses to pull artillery, supply wagons, and field kitchens is now generally acknowledged, D. R. Dorondo’s Riders of the Apocalypse examines the history of the German cavalry, a combat arm that not only survived World War I but also rode to war again in 1939. Though concentrating on the period between 1939 and 1945, the book places that history firmly within the larger context of the mounted arm’s development from the Franco-Prussian War of 1870 to the Third Reich’s surrender. Driven by both internal and external constraints to retain mounted forces after 1918, the German Army effectively did nothing to reduce, much less eliminate, the preponderance of non-mechanized formations during its breakneck expansion under the Nazis after 1933. Instead, politicized command decisions, technical insufficiency, industrial bottlenecks, and, finally, wartime attrition meant that Army leaders were compelled to rely on a steadily growing number of combat horsemen throughout World War II. These horsemen were best represented by the 1st Cavalry Brigade (later Division) which saw combat in Poland, the Netherlands, France, Russia, and Hungary. Their service, however, came to be cruelly dishonored by the horsemen of the 8th Waffen-SS Cavalry Division, a unit whose troopers spent more time killing civilians than fighting enemy soldiers. Throughout the story of these formations, and drawing extensively on both primary and secondary sources, Dorondo shows how the cavalry’s tradition carried on in a German and European world undergoing rapid military industrialization after the mid-nineteenth century. And though Riders of the Apocalypse focuses on the German element of this tradition, it also notes other countries’ continuing (and, in the case of Russia, much more extensive) use of combat horsemen after 1900. However, precisely because the Nazi regime devoted so much effort to portray Germany’s armed forces as fully modern and mechanized, the combat effectiveness of so many German horsemen on the battlefields of Europe until 1945 remains a story that deserves to be more widely known. Dorondo’s work does much to tell that story.

This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.