This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.

Publisher description

"At last, a grand companion to the mysterious and enchanting island of Sardinia. Known to most travelers for its beaches, Sardinia's complex archeological heritage extends back to Neolithic times. Written with verve and love, In Sardinia is the book I'll be taking on future trips." -Frances Mayes, New York Times bestselling author of Under the Tuscan Sun Award-winning historian Jeff Biggers opens a new window into the hidden treasures of Sardinia in a groundbreaking travel narrative that crisscrosses one of the most enigmatic places in Italy After three decades of living and traveling in Italy, Jeff Biggers finally crossed over to Sardinia, uncovering a treasury of stories amid major archaeological discoveries rewriting the history of the Mediterranean. Based in the bewitching port of Alghero, guided through the island’s rich and largely untranslated literature, he embarked on a rare journey around the island to experience its famed cuisine, wine, traditional rituals and thriving cultural movements. “Sardinia is something else. Enchanting spaces and distances to travel,” D. H. Lawrence wrote in 1921. On the 100th anniversary of Lawrence’s visit, Biggers opens a new window into the history of the island, chronicling how new archaeological findings have placed the island as one of the cradles of the Bronze Age. From the Neolithic array of Stonehenge-like dolmens and menhir stone formations to the thousands of Bronze Age "nuraghe" towers and burial tombs, the vastness of the uninterrupted cycles of civilizations and their architectural marvels have turned Sardinia into the Mediterranean's "open museum." Beyond its fabled beaches, reconsidering how its unique history and ways have shaped Italy and Europe today, Biggers explores how travelers must first understand Sardinia and its ancient and modern history to truly understand the rest of Italy. In the tradition of Mark Kurlansky’s Basque History of the World, Peter Hessler’s Oracle Bones: A Journey Through in China, and Frances Mayes’ and Tim Parks’ narratives on Italy, In Sardinia is a major new addition to travel writing and literature in Italy.

This volume offers new approaches to considering Italy’s traumatic experiences through a wide array of media, including film, documentaries, docufiction, websites, YouTube videos, advertisements, newspapers, and literature, that have not yet been fully analyzed. It looks at the trauma inflicted on Italians not, simply, as national or cultural traumas but, rather, as the creation/identification of subnational and transnational communities shaped by these trauma cases. The term “subnational”, or “transnational”, community is used mostly in reference to human beings, as they form those communities; however, they are also connected to a specific place, namely Italy. In addition, whereas “things” cannot become traumatized, this book also considers “living things,” such as the environment and the nature, which may create further trauma(s) for people.

Through most of their history, Italians have identified more with their own locales than with what is now known as Italy. This comprehensive reference allows readers to view the land as its denizens have for centuries--regionally. Domenico superbly surveys the regional and provincial characteristics and culture of the 20 regions, including economy, cuisine, history, recent politics, and arts. This is the only single general reference volume in English on Italy's regions and will be highly in demand by teachers, students of Italian language and culture, and travelers. Italy's enormous contributions to western civilization continue to make it a cultural and economic powerhouse and a top tourist destination. The Regions of Italy succinctly conveys the formidable richness of the whole through its parts, with a user-friendly format that makes it easy to glean the important information on the area of interest. A chronology, glossary, and wide selection of photos accompany the text.