This book charts the changes in reading habits that reflect broader social and political shifts in early modern England.

Takes in a wonderful diversity of things."-Nature. Now available in paperback, this final volume in the trilogy Language/Writing/Reading traces the complete story of reading from the time when symbols first acquired meaning through to the electronic texts of the digital age.

Volume IV: The Irish Book in English 1800-1891 details the story of the book in Ireland during the nineteenth century, when Ireland was integrated into the United Kingdom. The chapters in this volume explore book production and distribution and the differing of ways in which publishing existed in Dublin, Belfast, and the provinces.

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei examines English translations of the Ming novel Jin Ping Mei by translators from different historical periods within the Anglophone world. Drawing upon theoretical insights from translation studies, literary criticism, and cultural studies, the book explores the treatment of salient features of the novel in translation, including cultural representation, narratological elements, gender-specific motifs, and (homo)sexual themes. Through literary re-imagining and artistic re-creation, Egerton transforms a complex and sprawling narrative into a popular modern middlebrow novel, making it readily accessible within Western genres. Roy’s interlinear and annotated translation transcends the mere retelling of a vivid story for its unwavering emphasis on every single detail of the original, becoming a portal to the Ming past. It stands as a testament to the significance of translation as a medium for understanding the legacy of the late Ming and the socio-cultural dynamics shaping that period in Chinese history. This book will be a useful reference for scholars and research students within the fields of literary translation studies and translated Chinese literature, particularly Ming- Qing fiction. The book will also appeal to students and researchers studying Jin Ping Mei’s translation and reception in the West.

Jonathan Swift, another unique figure of very mixed traits, is like Defoe in that he connects the reign of William III with that of his successors and that, in accordance with the spirit of his age, he wrote for the most part not for literary but for practical purposes; in many other respects the two are widely different. Swift is one of the best representatives in English literature of sheer intellectual power, but his character, his aims, his environment, and the circumstances of his life denied to him also literary achievement of the greatest permanent significance.

The Oxford History of Poetry in English is designed to offer a fresh, multi-voiced, and comprehensive analysis of 'poetry': from Anglo-Saxon culture through contemporary British, Irish, American, and Global culture, including English, Scottish, and Welsh poetry, Anglo-American colonial and post-colonial poetry, and poetry in Canada, Australia, New Zealand, the Caribbean, India, Africa, Asia, and other international locales. The series both synthesises existing scholarship and presents cutting-edge research, employing a global team of expert contributors for each of the volumes. Sixteenth-Century British Poetry features a history of the birth moment of modern 'English' poetry in greater detail than previous studies. It examines the literary transitions, institutional contexts, artistic practices, and literary genres within which poets compose their works. Each chapter combines an orientation to its topic and a contribution to the field. Specifically, the volume introduces a narrative about the advent of modern English poetry from Skelton to Spenser, attending to the events that underwrite the poets' achievements: Humanism; Reformation; monarchism and republicanism; colonization; print and manuscript; theatre; science; and companionate marriage. Featured are metre and form, figuration and allusiveness, and literary career, as well as a wide range of poets, from Wyatt, Surrey, and Isabella Whitney to Ralegh, Drayton, and Mary Herbert. Major works discussed include Sidney's Astrophil and Stella, Spenser's Faerie Queene, Marlowe's Hero and Leander, and Shakespeare's Sonnets.

This index provides valuable information on the vast majority of reviews of poetry, fiction, and drama during the first 25 years of modern, formalized book reviewing in England. Forster introduces readers to the wealth of material in the two major review journals (Monthly Review and Critical Review), the two major magazines (Gentleman’s and London), and 11 other periodicals. She includes in her 3,023 entries information on format, price, and bookseller’s name taken from the books themselves. In her Introduction, Forster surveys some material concerning the reviewers’ public attitude to their self-appointed task to provide a background against which the reviewers’ literary judgments can be examined.

Caroline Leakey, writing as Oliné Keese, published her first and only novel, The Broad Arrow, in 1859. It tells the story of Maida Gwynnham, a young middle-class woman lured into committing a forgery by her deceitful lover, Captain Norwell, and then wrongly convicted of infanticide. The novel’s title describes the arrow that was stamped onto government property, including the clothes worn by convict – a symbol of shame and incarceration. With its ‘fallen woman’ protagonist, its gothic undertones and its exploration of the social and moral implications of the penal system, this little-known novel gives an insight into a significant chapter of Australian history from a uniquely female perspective. In this new critical edition, editor Jenna Mead restores material that was cut when the novel was reissued in a radically abridged version in 1886, restoring for the first time in over a century the complete original text of Leakey’s important work.