Collected Studies CS1070 The present book collects 31 articles that Jacques van der Vliet, a leading scholar in the field of Coptic Studies (Leiden University / Radboud University, Nijmegen), has published since 1999 on Christian inscriptions from Egypt and Nubia. These inscriptions are dated between the third/fourth and the fourteenth centuries, and are often written in Coptic and/or Greek, once in Latin, and sometimes (partly) in Arabic, Syriac or Old Nubian. They include inscriptions on tomb stones, walls of religious buildings, tools, vessels, furniture, amulets and even texts on luxury garments. Whereas earlier scholars in the field of Coptic Studies often focused on either Coptic or Greek, Van der Vliet argues that inscriptions in different languages that appear in the same space or on the same kind of objects should be examined together. In addition, he aims to combine the information from documentary texts, archaeological remains and inscriptions, in order to reconstruct the economic, social and religious life of monastic or civil communities. He practiced this methodology in his studies on the Fayum, Wadi al-Natrun, Sohag, Western Thebes and the region of Aswan and Northern Nubia, which are all included in this book.

One of the most widely respected theological dictionaries put into one-volume, abridged form. Focusing on the theological meaning of each word, the abridgment contains English keywords for each entry, tables of English and Greek keywords, and a listing of the relevant volume and page numbers from the unabridged work at the end of each article or section.

The volume explores linguistic practices and choices in the late antique Eastern Mediterranean. It investigates how linguistic diversity and change influenced the social dimension of human interaction, affected group dynamics, the expression and negotiation of various communal identities, such as professional groups of mosaic-makers, stonecutters, or their supervisors in North Syria, bilingual monastic communities in Palestine, elusive producers of Coptic ritual texts in Egypt, or Jewish communities in Dura Europos and Palmyra. The key question is: what do we learn about social groups and human individuals by studying their multilingualism and language practices reflected in epigraphic and other written sources?

The Life of Aaron is one of the most interesting and sophisticated hagiographical works surviving in Coptic. The work contains descriptions of the lives of ascetic monks, in particular Apa Aaron, on the southern Egyptian frontier in the fourth and early fifth centuries, and was probably written in the sixth century. Even though the first edition of this work was already published by E.A. Wallis Budge in 1915, a critical edition remained outstanding. In this book Jitse H.F. Dijkstra and Jacques van der Vliet present not only a critical text, for the most part based on the only completely preserved, tenth-century manuscript, but also a new translation and an exhaustive commentary addressing philological, literary and historical aspects of the text.

This volume is the first in a new series of editions of Coptic-language "magical" manuscripts from Egypt, written on papyrus, ostraca, parchment, and paper, and dating to between the fourth and twelfth centuries CE. Their texts attest to non-institutional rituals intended to bring about changes in the lives of those who used them – heal disease, curse enemies, bring about love or hatred, or see into the future. These manuscripts represent rich sources of information on daily life and lived religion of Egypt in the last centuries of Roman rule and the first centuries after the Arab conquest, giving us glimpses of the hopes and fears of people of this time, their conflicts and problems, and their vision of the human and superhuman worlds. This volume presents 37 new editions and descriptions of manuscripts, focusing on formularies or "handbooks", those texts containing instructions for the performance of rituals. Each of these is accompanied by a history of its acquisition, a material description, and presented with facing text and translations, tracings of accompanying images, and explanatory notes to aid in understanding the text.

The apocryphal Apocalypse of Paul plunges us right into the heart of early-Christian conceptions of heaven and hell. This book presents the previously hardly accessible Coptic version and argues that it is the best available witness of the ancient text.

In Those for Whom the Lamp Shines, Vince L. Bantu uses the rich body of anti-Chalcedonian literature to explore how the peoples of Egypt, both inside and outside the Coptic Church, came to understand their identity as Egyptians. Working across a comparative spectrum of traditions and communities in late antiquity, at the intersection of religious and other social forms of identity, Bantu shows that it was the dissenting doctrines of the Coptic Church that played the crucial role in conceptualizing Egypt and being Egyptian. Based on the study of neglected Coptic and Syriac texts, Those for Whom the Lamp Shines offers the only sustained treatment of ethnic and religious self-understanding in Africa’s oldest Christian church.

This Variorum volume is a collection of articles dealing with Egypt under the Fatimids, originally published in diverse journals and books between 1984 and 2013. The Fatimids came to power in North Africa in 910 CE, and ruled in Egypt from 969 to 1171 CE. As Imams and Caliphs, they claimed authority for the faith and the government of the Muslim world. In Egypt and Syria, they both reigned and ruled over the state. In North Africa and Sicily, the Hijaz and latterly the Yemen, they reigned but did not rule. In the rest of the Muslim world, they pursued their aim for recognition, notably through their missionaries active in Iraq and Iran A core theme is the evolution of the population and its passage from a Coptic to a Muslim majority. Two articles deal with the murderous history of the Wazirs of the Pen before the Armenian Badr al-Jamali began the rule of the Wazirs of the Sword. Four articles deal with the question of Fatimid diplomacy followed by three dealing with Badr al-Jamali and his revival of the dynasty, including his relations with the Yemen, his use of the Coptic church to extend Fatimid influence to Christian Nubia and Ethiopia, and his employment of his military as tax-farmers, creating a system which culminated in the Mamluk regime of the 13th to the 16th century. The final articles concern the Fatimid response to the Crusades which ended with Saladin and the death of the last Imam Caliph, leaving Ismailism to the breakaway sects of the Nizaris in Iran and the Tayyibis in the Yemen.

When she died in 2016, Dr Jennifer O’Reilly left behind a body of published and unpublished work in three areas of medieval studies: the iconography of the Gospel Books produced in early medieval Ireland and Anglo-Saxon England; the writings of Bede and his older Irish contemporary, Adomnán of Iona; and the early lives of Thomas Becket. In these three areas she explored the connections between historical texts, artistic images and biblical exegesis. This volume is a collection of 16 essays, old and new, relating history and exegesis in the writings of Bede and Adomnán, and in the lives of Thomas Becket. The first part consists of seven studies of Bede’s writings, notably his biblical commentaries and his Ecclesiastical History. Two of the essays are published here for the first time. The five studies in the second part, devoted to Adomnán, discuss his life of Saint Columba (the Vita Columbae) and his guide to the Holy Places (De locis sanctis). One essay (‘The Bible as Map’), published posthumously, compares his presentation of a major theme, the earthly and heavenly Jerusalem, with the approach adopted by Bede. The third section consists of two essays on the lives of Thomas Becket that were composed shortly after his death. They examine, in the context of patristic exegesis, the biblical images invoked in the texts in order to show how the saint’s biographers understood the complex relationship between hagiography and history. With the exception of the Jarrow Lecture on Bede and the essays on Becket, the studies in both parts were published originally in edited books, some of them now hard to come by. (CS1078).

When she died in 2016, Dr Jennifer O’Reilly left behind a body of published and unpublished work in three areas of medieval studies: the iconography of the Gospel Books produced in early medieval Ireland and Anglo-Saxon England; the writings of Bede and his older Irish contemporary, Adomnán of Iona; and the early lives of Thomas Becket. In these three areas she explored the connections between historical texts, artistic images and biblical exegesis. This volume brings together nine studies of the Insular Gospel Books. One of them, on the iconography of the St Gall Gospels (Essay 9), was left completed, but unpublished, on the author’s death. It appears here for the first time. The remaining studies, published between 1987 and 2013, examine certain themes and motifs that inform the Gospel Books: their implicit Christology, their harmonisation of the four Gospel accounts, the depiction of Christ crucified, and the portrayal of St John the Evangelist. Two of the Books, the Durham Gospels and the Gospels of Mael Brigte, receive particular attention. (CS1079).