This book examines comic book adaptations of Aristophanes’ plays in order to shed light on how and why humour travels across cultures and time. Forging links between modern languages, translation and the study of comics, it analyses the Greek originals and their English translations and offers a unique, language-led research agenda for cultural flows, and the systematic analysis of textual norms in a multimodal environment. It will appeal to students and scholars of Modern Languages, Translation Studies, Comics Studies, Cultural Studies and Comparative Literature.

A comprehensive guide to writing, selling and performing all types of comedy. Includes comments, advice, gags and routines from top comics.

A discussion of the basics and genres of the comic point of view includes essays and interviews with such authors as Dave Barry, Sherman Alexie, and Melissa Bank.

A straightforward, often humorous workbook approach to comedy writing as creative problem-solving. In it, veteran Hollywood comedy writer John Vorhaus offers his tools of the trade to writers, comics, and anyone else who wants to be funny. Among these indispensable tools are Clash of Context, Tension and Release, The Law of Comic Opposites, The Wildly Inappropriate Response, and The Myth of the Last Great Idea. Readers will learn that comedy = truth and pain (the essence of the comic situation), that fear is the biggest roadblock to comedy (kill the ferocious editor within and rich, useful comic ideas will flow), and much more.

A NEW YORK TIMES BESTSELLER NAMED A BEST BOOK OF THE YEAR BY NPR Amy Poehler, Mel Brooks, Adam McKay, George Saunders, Bill Hader, Patton Oswalt, and many more take us deep inside the mysterious world of comedy in this fascinating, laugh-out-loud-funny book. Packed with behind-the-scenes stories—from a day in the writers’ room at The Onion to why a sketch does or doesn’t make it onto Saturday Night Live to how the BBC nearly erased the entire first season of Monty Python’s Flying Circus—Poking a Dead Frog is a must-read for comedy buffs, writers and pop culture junkies alike.

Translation Classics in Context carefully considers the relationship between translation and the classics. It presents readers with revelatory and insightful case studies that investigate translations produced as part of nexuses of colonial resistance and liberation across Africa and in Ireland; translations of novels and folklore collections that influence not just other fictions, but stage productions and entire historical disciplines; struggles over Ukrainian and Russian literature and how it is shaped and transferred; and the role of the academy and the curriculum in creating notions of classic translations. Along the way it covers oral poetry, saints, scholars, Walter Scott and Jules Verne, not to mention Leo Tolstoy and the Corpse Bride making her way from folklore to Frankenstein and into the world of Disney animation. Contributors are all leading scholars, and the book is accessible and engaging, assuming no specialist knowledge.

Written in straightforward, jargon-free language, A Concise Dictionary of Comics guides students, researchers, readers, and educators of all ages and at all levels of comics expertise. It provides them with a dictionary that doubles as a compendium of comics scholarship. A Concise Dictionary of Comics provides clear and informative definitions for each term. It includes twenty-five witty illustrations and pairs most defined terms with references to books, articles, book chapters, and other relevant critical sources. All references are dated and listed in an extensive, up-to-date bibliography of comics scholarship. Each term is also categorized according to type in an index of thematic groupings. This organization serves as a pedagogical aid for teachers and students learning about a specific facet of comics studies and as a research tool for scholars who are unfamiliar with a particular term but know what category it falls into. These features make A Concise Dictionary of Comics especially useful for critics, students, teachers, and researchers, and a vital reference to anyone else who wants to learn more about comics.

This volume, in honour of Angus M. Bowie, collects seventeen original essays on Greek comedy. Its contributors treat questions of origin, genre and artistic expression, interpret individual plays from different angles (literary, historical, performative) and cover aspects of reception from antiquity to the 20th century. Topics that have not received much attention so far, such as the prehistory of Doric comedy or music in Old Comedy, receive a prominent place. The essays are arranged in three sections: (1) Genre, (2) Texts and Contexts, (3) Reception. Within each section the chapters are as far as possible arranged in chronological order, according to historical time or to the (putative) dates of the plays under discussion. Thus readers will be able to construe their own diachronic and thematic connections, for example between the portrayal of stock characters in early Doric farce and developed Attic New Comedy or between different forms of comic reception in the fourth century BC. The book is intended for professional scholars, graduate and undergraduate students. Its wide range of subjects and approaches will appeal not only to those working on Greek comedy, but to anyone interested in Greek drama and its afterlife.

In this book, David Walton explores European comic-book biker publications as a subgenre of popular culture. Using a multidisciplinary approach, he reveals an intricate amalgam of ingenuity, irony, and highly ambiguous humor. The creative resourcefulness of the comic-book biker authors is seen to dramatize and celebrate the material existence of motorcycles and lifestyles while laughing at the foibles, inconsistencies, manias, fantasies, and practices of those characterised as motorized flâneurs. At the core of Walton’s analysis is the exploration of identity formation, marked by tensions between individualism and collective affinities, undermined by egoism and competitiveness. At the same time, Walton argues that the storylines (despite much comic invention, caricature, and exaggeration) create resonances which hold up a distorted but highly revealing mirror to the multiple subgroups of people who ride motorcycles for pleasure. The author also demonstrates how the implied biker-readers of this subgenre confront comic representations of themselves which repeatedly undermine any positive self-image they may possess. Yet the comics are also seen to offer valuable insights into much broader cultural concerns ranging from subculture, consumption habits, (in)authenticity, taste, freedom, risk, and delinquency – without forgetting other key aspects of cultural studies like class, race and ethnicity, gender, sexuality, and ecocriticism.

If you think you’re funny, buy this book! Whether you dream of becoming a star . . . A better public speaker . . . A more effective communicator . . . A funnier, happier human being . . . You can learn to leave ‘em laughing! David Letterman learned to do it. Jay Leno learned to do it. Roseanne Barr learned to do it. So can you! Now successful stand-up comic Judy Carter—who went from teaching high school to performing in Las Vegas, Atlantic City, Lake Tahoe, and on over 45 major TV shows—gives you the same hands-on, step-by-step instruction she’s taught to students in her comedy workshops. She shows you how to do it: create an act, perform it, make money with it, or apply it to everyday life. Discover: • The formulas for creating comedy material • How to find your own style • The three steps to putting your act together • Rehearsal do’s and don’ts • What to do if you bomb • Ways to punch up your everyday life with humor