With most studies on grammatical variation concentrating on the synchronic level, a systematic investigation of long-term grammatical variation within the context of language change, i.e. from a predominantly diachronic perspective, has largely remained a desideratum. The present volume fills this research gap by bringing together nine empirically rich bottom-up case studies on morphological and morphosyntactic variation phenomena in standard and dialect varieties of Indo-European languages (Germanic, Romance, Greek). While variation has often been regarded as merely a transitory epiphenomenal symptom of change, the findings of this volume show that variation is a resilient feature of human language and answer the question what makes variation time-stable. Bridging the gap between corpus-based research on language variation and more theory-driven typological and functional approaches, the volume is of special interest for all researchers concerned with interface phenomena seeking to gain a broader understanding of the mechanisms of linguistic variation and change.

This volume brings together contributions from leading specialists in syntax and morphology to explore the complex relation between periphrasis and inflexion from both a synchronic and diachronic perspective. The chapters draw on data from across the Romance language family, including standard and regional varieties and dialects. The relation between periphrasis and inflexion raises questions for both syntax and morphology, and understanding the phenomena involved requires cooperation across these sub-domains. For example, the components that express many periphrases can be interrupted by other words in a way that is common in syntax but not in morphology, and in some contexts, a periphrastic form may be semantically equivalent to a single-word inflected form, with which it arguably forms part of a paradigmatic set. Patterns of this kind are found across Romance, albeit with significant local differences. Moreover, diachrony is essential in understanding these phenomena, and the rich historical documentation available for Romance allows an in-depth exploration of the changes and variation involved, as different members of the family may instantiate different stages of development. Studying these changes also raises important questions about the relation between attested and reconstructed patterns. Although the empirical focus of the volume is on the Romance languages, the analyses and conclusions presented shed light on the development and nature of similar structures in other language families and provide valuable insights relevant to linguistic theory more broadly.

Morphological variation is a rather young, yet fascinating topic to study in its own right because it offers challenging evidence both for the autonomy of morphology (morphomic processes) as well as for its tight interconnection with other grammatical domains, notably phonology and syntax. Covering a wide range of phenomena (e.g. negation structures, form function-mismatches in the verbal and nominal domain, loss of morphosyntactic feature values, etc.), the contributions to this volume combine in-depth empirical studies with the explanatory potential of modern theories of grammar as well as approaches for capturing and modelling microtypological diversity.

Lexicography is one of the oldest linguistic sub-disciplines and began to compile extensive corpora early on as the basis for dictionary work. Surprisingly, these corpora and the dictionary articles have not been used very frequently for the study of language variation, although most dictionaries do not only contain information about word meanings and grammar, but also on regional distribution or style level. This volume explores the value of lexicographical data in the study of language variation. The contributions focus on different types of dictionaries for different languages as well as on various linguistic research questions ranging from the dictionaries' approach to loan words or morphology to practical issues regarding digital frameworks for lexicographic work.

In the past two decades there has been considerable interest in the ways in which subjects are positioned in discursive practice. This interest has entailed a focus on the role of language and discourse in the processes in and through which subjects are constituted in discourse. However, questions of agency and how it relates to consciousness have received less attention. This book explores the ways in which agency and consciousness are created through transactions between self and other. The book argues that it is necessary to regard body-brain interactions in the context of the social and discursive practices which act upon human bodies. These issues of agency and individuation are explored in relation to infant semiosis, as well as in relation to children's symbolic play. Thibault looks at the importance of the self-referential moral conscience in relation to the interpersonal dimension of all acts of meaning-making. This conscience is also connected to the development of a self-referential viewpoint which the book argues is connected to the ecosocial semiotic systems of thinking about consciousness as a complex system operating on many different levels. The author discusses and evaluates the work of linguists, psychologists, biologists, semioticians, and sociologists such as Basil Bernstein, Mikhail Bakhtin, J. J. Gibson, M. A. K. Halliday, Walter Kauffman, Lakoff & Johnson, Jay Lemke, Jean Piaget and Stanley Salthe, to develop a new theory of agency and consciousness.

Linguists have typically studied language change at the aggregate level of speech communities, yet key mechanisms of change such as analogy and automation operate within the minds of individual language users. Drawing on lifespan data from 50 authors and the intriguing case of the special passives in the history of English, this study addresses three fundamental issues relating to individuality in language change: (i) how variation and change at the individual level interact with change at the community level; (ii) how much innovation and change is possible across the adult lifespan; (iii) and to what extent related linguistic patterns are associated in individual cognition. As one of the first large-scale empirical studies to systematically link individual- and community-based perspectives in language change, this volume breaks new ground in our understanding of language as a complex adaptive system.

Methodological know-how has become one of the key qualifications in contemporary linguistics, which has a strong empirical focus. Containing 23 chapters, each devoted to a different research method, this volume brings together the expertise and insight of a range of established practitioners. The chapters are arranged in three parts, devoted to three different stages of empirical research: data collection, analysis and evaluation. In addition to detailed step-by-step introductions and illustrative case studies focusing on variation and change in English, each chapter addresses the strengths and weaknesses of the methodology and concludes with suggestions for further reading. This systematic, state-of-the-art survey is ideal for both novice researchers and professionals interested in extending their methodological repertoires. The book also has a companion website which provides readers with further information, links, resources, demonstrations, exercises and case studies related to each chapter.

Nobody can deny that an account of grammatical change that takes written contact into consideration is a significant challenge for any theoretical perspective. Written contact of earlier periods or from a diachronic perspective mainly refers to contact through translation. The present book includes a diachronic dimension in the study of written language contact by examining aspects of the history of translation as related to grammatical changes in English and Greek in a contrastive way. In this respect, emphasis is placed on the analysis of diachronic retranslations: the book examines translations from earlier periods of English and Greek in relation to various grammatical characteristics of these languages in different periods and in comparison to non-translated texts.

This monograph presents a view on grammaticalisation radically different from standard views centering around the cline of grammaticality. Grammar is seen as a complex sign system, and, as a consequence, grammatical change always comprises semantic change. What unites morphology, topology (word order), constructional syntax and other grammatical subsystems is their paradigmatic organisation. The traditional concept of an inflexional paradigm is generalised as the structuring principle of grammar. Grammatical change involves paradigmatic restructuring, and in the process of grammatical change morphological, topological and constructional paradigms often connect to form complex paradigms. The book introduces the concept of connecting grammaticalisation to describe the formation, restructuring and dismantling of such complex paradigms. Drawing primarily on data from Germanic, Romance and Slavic languages, the book offers both a broad general discussion of theoretical issues (part one) and three case studies (part two).