An important contribution to the debate on how Christian scriptures have been read within a Chinese reading tradition, and the questions these readings pose for both theologians and specialists in Chinese studies.

The first full-length monograph on the history of the translation of the Bible into Chinese, this book tells a fascinating story beginning with Western missionaries working closely with Chinese assistants. They struggled for one hundred years to produce a version that would meet the needs of a growing Chinese church, succeeding in 1919 with publication of the Chinese Union Version (CUV). Celebrating the CUV’s centennial, this volume explores the uniqueness and contemporary challenges in the context of the history of Chinese Bible translation, a topic that is attracting more and more attention. Peng’s experiences give her a unique perspective and several advantages in conducting this research. Like the majority of readers of the CUV, she grew up in mainland China. When Chinese Christians went through severe political and economic ordeals, she was there to witness the CUV comforting those who were suffering under persecution. She has participated in Chinese Bible revision under the United Bible Societies. She was also director of the Commission on Bible Publication at the China Christian Council and chief editor of the CUV concise annotated version (1998).

Project Pearl was the delivery, in June 1981, of one million Bibles into China by a tugboat and barge manned by twenty dedicated missionaries. The delivery was soaked in prayer and took place right under the noses of the People's Liberation Army and the naval patrol boats and coastal radar of China's Guangdong Province. It was organised by Brother David, a big ex-Marine and friend of Brother Andrew ('God's Smuggler'). David's military training proved crucial in this audacious, visionary feat. His story is at the heart of this book. The immediate consequence of Project Pearl was that Chinese printing presses started to turn out Bibles too: the longer term consequence was to stoke the flames of the Chinese revival which are now so wonderfully evident.

«Sino-Christian theology» usually refers to an intellectual movement emerged in Mainland China since the late 1980s. The present volume aims to provide a self-explaining sketch of the historical development of this theological as well as cultural movement. In addition to the analyses on the theoretical issues involved and the articulations of the prospect, concrete examples are also offered to illustrate the characteristics of the movement.

This major new study examines the history of Chinese theologies as they have navigated dynastic change, anti-imperialism, and the heights of Maoist propaganda In this groundbreaking and authoritative study, Chloë Starr explores key writings of Chinese Christian intellectuals, from philosophical dialogues of the late imperial era to sermons and micro blogs of theological educators and pastors in the twenty-first century. Through a series of close textual readings, she sheds new light on the fraught issues of Chinese Christian identity and the evolving question of how Christianity should relate to Chinese society.

This updated edition by one of the world's leading apologists presents a systematic, positive case for Christianity that reflects the latest work in the contemporary hard sciences and humanities. Brilliant and accessible.

"The Heavenly Man" tells the true story of Liu Zhenying, also known as Brother Yun, who, for the past 30 years, has committed himself to bringing the gospel of Christ to all of China. Imprisoned, tortured, and separated from his family for his beliefs, Brother Yun shares his story.

According to Brad Vaughn, some traditional East Asian cultural values are closer to those of the first-century biblical world than common Western cultural values. In this work Vaughn demonstrates how paying attention to East Asian culture provides a helpful lens for interpreting Paul's most complex letter, and we see how honor and shame shape so much of Paul's message and mission.

Exploring the history of missionary translation of Christian texts in East Asia, Missionary Translators offers a comparative perspective between the features of East Asian languages and the historical context of the translation. Focusing on the Bible and Christian theological works, it looks at the intersection of linguistics, translation studies and history. This book discusses the real-life challenges faced by missionary translators in producing Christian texts in East Asian languages. Students, historians, scholars and those interested in the study of East Asian cultures or translation will find this book to be an insightful and invaluable resource.