Incluye una selección de las ponencias en el Primer Congreso Internacional sobre Aproximaciones Lingüísticas a la Descripción de la Comida y del Vino, que tuvo lugar en Madrid en mayo de 2009.

Incluye una selección de las ponencias en el Primer Congreso Internacional sobre Aproximaciones Lingüísticas a la Descripción de la Comida y del Vino, que tuvo lugar en Madrid en mayo de 2009.

This definitive edition of Columbus's account of the voyage presents the most accurate printed version of his journal available to date. Unfortunately both Columbus's original manuscript, presented to Ferdinand and Isabella along with other evidence of his discoveries, and a single complete copy have been lost for centuries. The primary surviving record of the voyage-part quotation, part summary of the complete copy-is a transcription made by Bartolome de las Casas in the 1530s. This new edition of the Las Casas manuscript presents its entire contents-including notes, insertions, and canceled text-more accurately, completely, and graphically than any other Spanish text published so far. In addition, the new translation, which strives for readability and accuracy, appears on pages facing the Spanish, encouraging on-the- spot comparisons of the translation with the original. Study of the work is further facilitated by extensive notes, documenting differences between the editors' transcription and translation and those of other transcribers and translators and summarizing current research and debates on unanswered current research and debates on unanswered questions concerning the voyage. In addition to being the only edition in which Spanish and English are presented side by side, this edition includes the only concordance ever prepared for the Diario. Awaited by scholars, this new edition will help reduce the guesswork that has long plagued the study of Columbus's voyage. It may shed light on a number of issues related to Columbus's navigational methods and the identity of his landing places, issues whose resolution depend, at least in part, on an accurate transcription of the Diario. Containing day-by-day accounts of the voyage and the first sighting of land, of the first encounters with the native populations and the first appraisals of his islands explored, and of a suspenseful return voyage to Spain, the Diario provides a fascinating and useful account to historians, geographers, anthropologists, sailors, students, and anyone else interested in the discovery-or in a very good sea story. Oliver Dunn received the PH.D. degree from Cornell University. He is Professor Emeritus in Purdue University and a longtime student of Spanish and early history of Spanish America. James E. Kelley, Jr., received the M.A. degree from American University. A mathematician and computer and management consultant by vocation, for the past twenty years he has studied the history of European cartography and navigation in late-medieval times. Both are members of the Society for the History of Discoveries and have written extensively on the history of navigation and on Columbus's first voyage, Although they remain unconvinced of its conclusions, both were consultants to the National geographic Society's 1986 effort to establish Samana Cay as the site of Columbus's first landing.

Even though women have been historically underrepresented in official histories and literary and artistic traditions, their voices and writings can be found in abundance in the many archives of the world where they remain to be uncovered. The present volume seeks to recover women’s voices and actions while studying the mechanisms through which they authorized themselves and participated in the creation of texts and documents found in archives of colonial Latin America. Organized according to three main themes, "Censorship and the Body," "Female Authority and Legal Discourse," and "Private Lives and Public Opinions," the essays in this collection focus on women’s knowledge and the discursive traces of their daily concerns found in various colonial genres. Herein we consider women not only as agents of history, but rather as authors of written records produced either by their own hand or by means of dictations, collaborations, or rewritings of their oral renditions. Inhabiting the territories of the Iberian colonies from Peru to New Spain, the women studied in this volume come from different ethnic and social backgrounds, from African slaves to the indigenous elite and to those who arrived from Iberia and were known as "Old Christians." Finally, we have prepared this volume in hopes that the readers will find a particular appeal in archival sources, in lesser-known documents, and in the processes involved in the circulation of knowledge and print culture between the 1500s and the late 1700s.

Working with Indigenous Knowledge: A guide for researchers

This edited collection understands exploration as a collective effort and experience involving a variety of people in diverse kinds of relationships. It engages with the recent resurgence of interest in the history of exploration by focusing on the various indigenous intermediaries – Jacky Jacky, Bungaree, Moowattin, Tupaia, Mai, Cheealthluc and lesser-known individuals – who were the guides, translators, and hosts that assisted and facilitated European travellers in exploring different parts of the world. These intermediaries are rarely the authors of exploration narratives, or the main focus within exploration archives. Nonetheless the archives of exploration contain imprints of their presence, experience and contributions. The chapters present a range of ways of reading archives to bring them to the fore. The contributors ask new questions of existing materials, suggest new interpretive approaches, and present innovative ways to enhance sources so as to generate new stories.

This book explores the role of the social and natural sciences in supporting the development of indigenous knowledge systems. It looks at how indigenous knowledge systems can impact on the transformation of knowledge generating institutions such as scientific and higher education institutions on the one hand, and the policy domain on the other.

Early Modern Things supplies fresh and provocative insights into how objects – ordinary and extraordinary, secular and sacred, natural and man-made – came to define some of the key developments of the early modern world. Now in its second edition, this book taps a rich vein of recent scholarship to explore a variety of approaches to the material culture of the early modern world (c. 1500–1800). Divided into seven parts, the book explores the ambiguity of things, representing things, making things, encountering things, empires of things, consuming things, and the power of things. This edition includes a new preface and three new essays on ‘encountering things’ to enrich the volume. These look at cabinets of curiosities, American pearls, and the material culture of West Central Africa. Spanning across the early modern world from Ming dynasty China and Tokugawa Japan to Siberia and Georgian England, from the Kingdom of the Kongo and the Ottoman Empire to the Caribbean and the Spanish Americas, the authors provide a generous set of examples in how to study the circulation, use, consumption, and, most fundamentally, the nature of things themselves. Drawing on a broad range of disciplinary perspectives and lavishly illustrated, this updated edition of Early Modern Things is essential reading for all those interested in the early modern world and the history of material culture.

This volume offers an illuminating overview of the work of a pioneering and highly distinguished scholar of Latin American social and cultural history and philology. The "old and new" of the subtitle is meant literally; the first piece was written in 1968, the last in 1998. Four of the twelve essays are published here for the first time.