The way we say the words we say helps us convey our intended meanings. Indeed, the tone of voice we use, the facial expressions and bodily gestures we adopt while we are talking, often add entirely new layers of meaning to those words. How the natural non-verbal properties of utterances interact with linguistic ones is a question that is often largely ignored. This book redresses the balance, providing a unique examination of non-verbal behaviours from a pragmatic perspective. It charts a point of contact between pragmatics, linguistics, philosophy, cognitive science, ethology and psychology, and provides the analytical basis to answer some important questions: How are non-verbal behaviours interpreted? What do they convey? How can they be best accommodated within a theory of utterance interpretation?

Examines non-verbal behaviours from a pragmatic perspective, establishing the role they play in our communication.

The ten volumes of Handbook of Pragmatics Highlights focus on the most salient topics in the field of pragmatics, thus dividing its wide interdisciplinary spectrum in a transparent and manageable way. While the other volumes select specific philosophical, cognitive, grammatical, social, cultural, variational, interactional, or discursive angles, this first volume reviews basic notions that pervade the pragmatic literature, such as deixis, implicitness, speech acts, context, and the like. It situates the field of pragmatics, broadly defined as the cognitive, social, and cultural science of language use, in relation to a general concept of communication and the discipline of semiotics. It also touches upon the non-verbal aspects of language use and even ventures a comparison with non-human forms of communication. The introductory chapter, moreover, explains why a highly diversified field of scholarship such as pragmatics can be regarded as a potentially coherent enterprise.

Using diverse language examples and tasks, this book illustrates how intercultural communication theory can inform second language teaching.

Common sense tells us that verbal communication should be a central concern both for the study of communication and for the study of language. Language is the most pervasive means of communication in human societies, especially if we consider the huge gamut of communication phenomena where spoken and written language combines with other modalities, such as gestures or pictures. Most communication researchers have to deal with issues of language use in their work. Classic methods in communication research - from content analysis to interviews and questionnaires, not to mention the obvious cases of rhetorical analysis and discourse analysis - presuppose the understanding of the meaning of spontaneous or elicited verbal productions. Despite its pervasiveness, verbal communication does not currently define one cohesive and distinct subfield within the communication discipline. The Handbook of Verbal Communication seeks to address this gap. In doing so, it draws not only on the communication discipline, but also on the rich interdisciplinary research on language and communication that developed over the last fifty years as linguistics interacted with the social sciences and the cognitive sciences. The interaction of linguistic research with the social sciences has produced a plethora of approaches to the study of meanings in social context - from conversation analysis to critical discourse analysis, while cognitive research on verbal communication, carried out in cognitive pragmatics as well as in cognitive linguistics, has offered insights into the interaction between language, inference and persuasion and into cognitive processes such as framing or metaphorical mapping. The Handbook of Verbal Communication volume takes into account these two traditions selecting those issues and themes that are most relevant for communication scholars. It addresses background matters such as the evolution of human verbal communication and the relationship between verbal and non-verbal means of communication and offers a an extensive discussion of the explicit and implicit meanings of verbal messages, with a focus on emotive and figurative meanings. Conversation and fundamental types of discourse, such as argument and narrative, are presented in-depth, as is the key notion of discourse genre. The nature of writing systems as well as the interaction of spoken or written language with non-verbal modalities are devoted ample attention. Different contexts of language use are considered, from the mass media and the new media to the organizational contexts. Cultural and linguistic diversity is addressed, with a focus on phenomena such as multilingual communication and translation. A key feature of the volume is the coverage of verbal communication quality. Quality is examined both from a cognitive and from a social perspective. It covers topics that range from to the cognitive processes underlying deceptive communication to the methods that can be used to assess the quality of texts in an organizational context.

This book investigates the intricate interplay between language and food in natural conversations among people eating and talking about food in English, Japanese, Wolof, Eegimaa, Danish, German, Arabic, Persian, and Turkish. It is a socio-cultural/ linguistic study of how adults/ children organize their language and bodies to (1) accomplish rituals and performances of commensality (eating together) and food-related actions, (2) taste, describe, identify and assess food, and influence others’ preferences, (3) create and reinforce individual and group identities through past experiences and stories about food, and (4) socialize one another to food practices, affect, taste, gender and health norms. Using approaches from linguistics, conversation analysis, ethnography, discursive psychology, and linguistic anthropology, this book elucidates the dynamic verbal and nonverbal co-construction of food practices, assessments, categories, and identities in conversations over and about food, and contributes to research on contextualized social, cultural, and cognitive activity, language and food, and cross-cultural understanding.

Pragmatics: The Basics is an accessible and engaging introduction to the study of verbal and nonverbal communication in context. Including nine chapters on the history of pragmatics, current theories, the application of pragmatics, and possible future developments in the field, this book: Offers a comprehensive overview of key ideas in contemporary pragmatics and how these have developed from and beyond the pioneering work of the philosopher Paul Grice; Draws on real-world examples such as political campaign posters and song lyrics to demonstrate how we convey and understand direct and indirect meanings; Explains the effects of verbal, nonverbal, and multimodal communication and how the same words or behaviour can mean different things in different contexts, including what makes utterances more or less polite; Highlights key terms and concepts throughout and provides chapter-end study questions, further reading suggestions, and a glossary. Written by an experienced researcher and teacher, this book will be an essential introduction to this topic for all beginning students of English Language and Linguistics.

This volume on nonverbal communication studies, the most multi- and interdisciplinary contribution to this field in almost twenty years, offers numerous suggestions for further research in many hitherto unexplored areas. The twenty contributions include the most recent theoretical and empirical crosscultural studies of gestures from historical, communicative and sociopsychological perspectives. In addition the volume presents novel psychological and clinical studies of nonverbal behaviors in connection with, for instance, aphasias and children's experience of artificial limbs. A whole section is devoted to nonverbal communication in literature and literary translation, and a discussion of art and literature, which opens new avenues for literary analysis and a better understanding of reading as a recreational experience. A unique feature is a discussion of Nonverbal Communication Studies as an academic area (including detailed outlines of three current courses), complemented by an extensive bibliography.

This is the first book, within the interdisciplinary field of Nonverbal Communication Studies, dealing with the specific tasks and problems involved in the translation of literary works as well as film and television texts, and in the live experience of simultaneous and consecutive interpretation. The theoretical and methodological ideas and models it contains should merit the interest not only of students of literature, professional translators and translatologists, interpreters, and those engaged in film and television dubbing, but also to literary readers, film and theatergoers, linguists and psycholinguists, semioticians, communicologists, and crosscultural anthropologists. Its sixteen contributions by translation scholars and professional interpreters from fifteen countries, deal with discourse in translation, intercultural problems, narrative literature, theater, poetry, interpretation, and film and television dubbing.