Annotation Originally published in 1966.

This is Volume V of thirteen of a collection on Urban and Regional Sociology. Originally published in 1966, this study looks at the kinship in Irish families, including their characteristic cultural patterns and effects of urbanization.

"In this volume, the contributors—a veritable Who's Who of Joyce specialists—provide an excellent introduction to the central issues of contemporary Joyce criticism."

Dubliners is a collection of picturesque short stories that paint a portrait of life in middle-class Dublin in the early 20th century. Joyce, a Dublin native, was careful to use actual locations and settings in the city, as well as language and slang in use at the time, to make the stories directly relatable to those who lived there. The collection had a rocky publication history, with the stories being initially rejected over eighteen times before being provisionally accepted by a publisher—then later rejected again, multiple times. It took Joyce nine years to finally see his stories in print, but not before seeing a printer burn all but one copy of the proofs. Today Dubliners survives as a rich example of not just literary excellence, but of what everyday life was like for average Dubliners in their day. This book is part of the Standard Ebooks project, which produces free public domain ebooks.

Dubliners 100 invites new and established Irish writers to create 'cover versions' of their favourite stories from James Joyce's Dubliners.

With an essay by J. I. M. Stewart. 'Every night as I gazed up at the window I said softly to myself the word paralysis. It had always sounded strangely in my ears ... But now it sounded to me like the name of some maleficent and sinful being. It filled me with fear, and yet I longed to be nearer to it and to look upon its deadly work' From a child grappling with the death of a fallen priest, to a young woman's dilemma over whether to elope to Argentina with her lover, to the dance party at which a man discovers just how little he really knows about his wife, these fifteen stories bring the gritty realism of existence in Joyce's native Dublin to life. With Dubliners, James Joyce reinvented the art of fiction, using a scrupulous, deadpan realism to convey truths that were at once blasphemous and sacramental. The Penguin English Library - 100 editions of the best fiction in English, from the eighteenth century and the very first novels to the beginning of the First World War.

Terence Brown juxtaposes such key topics as nationalism, industrialization, religion, language revival, and censorship with his assessments of the major literary and artistic advances to give us a lively and perceptive view of the Irish past. In the first two parts, he analyzes the ideas, images, and symbols that provided the Irish people with part of their sense of national identity. He considers in Part Three how these conceptions and aspirations fared in the new social order that evolved following the economic revival of the early 1960s.

Presents twelve critical essays on the Irish writer and his works.

After the many interdisciplinary perspectives on nonverbal communication offered by the author in his previous seven John Benjamins books, which have generated a wide range of scholarly applications, the present monograph is dominated by a very broad concept of translation. This treatment of translation includes theater and cinema (enriching our intellectual-sensorial experience of both 'reading act' and 'viewing act') and offers among other topics: sensorial-intellectual-emotional pre- and post-reading interactions with books; mute or audible 'oralization' of texts; the translator's linguistic and nonverbal-cultural fluency and implicit textual paralanguage and kinesics; translating functions of pictorial illustrations; the blind's text and film perception; the foreign reader's cultural background and circumstances; theater and cinema spectators' total sensory-intellectual experience of plays and films beyond staging or projection; the multiple interrelationships between cinema and theater performers, spectators and their environments, of special interest to all those involved in the theater; and the translator's challenging textual perception of sounds and movements. Over 800 literary quotations, and two virtually exhaustive English inventories of sound- and movement-denoting words with many examples, offer serious students of translation, language or literature a rich reference and drill source.