Harryette Mullen's fifth poetry collection, Sleeping with the Dictionary, is the abecedarian offspring of her collaboration with two of the poet's most seductive writing partners, Roget's Thesaurus and The American Heritage Dictionary. In her ménage à trois with these faithful companions, the poet is aware that while Roget seems obsessed with categories and hierarchies, the American Heritage, whatever its faults, was compiled with the assistance of a democratic usage panel that included black poets Langston Hughes and Arna Bontemps, as well as feminist author and editor Gloria Steinem. With its arbitrary yet determinant alphabetical arrangement, its gleeful pursuit of the ludic pleasure of word games (acrostic, anagram, homophone, parody, pun), as well as its reflections on the politics of language and dialect, Mullen's work is serious play. A number of the poems are inspired or influenced by a technique of the international literary avant-garde group Oulipo, a dictionary game called S+7 or N+7. This method of textual transformation--which is used to compose nonsensical travesties reminiscent of Lewis Carroll's "Jabberwocky"--also creates a kind of automatic poetic discourse. Mullen's parodies reconceive the African American's relation to the English language and Anglophone writing, through textual reproduction, recombining the genetic structure of texts from the Shakespearean sonnet and the fairy tale to airline safety instructions and unsolicited mail. The poet admits to being "licked all over by the English tongue," and the title of this book may remind readers that an intimate partner who also gives language lessons is called, euphemistically, a "pillow dictionary."

Brings together three collections of poetry by African-American author Harryette Mullen, which explore such themes as identity, mass culture, and globalization.

Prose poems inspired by Stein's Tender Buttons and informed by current feminist and semiotic theories.

The prose poems of Mullen offer an antidote to the stultifying sameness of officious representations of our multiplicity. A race through the supermarket with Mullen will leave you rolling in the aisle. --A.L. Nielsen, Multicultural Review.

The Cracks Between What We Are and What We Are Supposed to Be forms an extended consideration not only of Harryette Mullen’s own work, methods, and interests as a poet, but also of issues of central importance to African American poetry and language, women’s voices, and the future of poetry. Together, these essays and interviews highlight the impulses and influences that drive Mullen’s work as a poet and thinker, and suggest unique possibilities for the future of poetic language and its role as an instrument of identity and power.

The new ways of writing pioneered by the literary avant-garde invite new ways of reading commensurate with their modes of composition. Dictionary Poetics examines one of those modes: book-length poems, from Louis Zukofsky to Harryette Mullen, all structured by particular editions of specific dictionaries. By reading these poems in tandem with their source texts, Dworkin puts paid to the notion that even the most abstract and fragmentary avant-garde literature is nonsensical, meaningless, or impenetrable. When read from the right perspective, passages that at first appear to be discontinuous, irrational, or hopelessly cryptic suddenly appear logically consistent, rationally structured, and thematically coherent. Following a methodology of “critical description,” Dictionary Poetics maps the material surfaces of poems, tracing the networks of signifiers that undergird the more familiar representational schemes with which conventional readings have been traditionally concerned. In the process, this book demonstrates that new ways of reading can yield significant interpretive payoffs, open otherwise unavailable critical insights into the formal and semantic structures of a composition, and transform our understanding of literary texts at their most fundamental levels.

The Feminist Avant-Garde in American Poetry offers a historical and theoretical account of avant-garde women poets in America from the 1910s through the 1990s and asserts an alternative tradition to the predominantly male-dominated avant-garde movements. Elisabeth Frost argues that this alternative lineage distinguishes itself by its feminism and its ambivalence toward existing avant-garde projects; she also thoroughly explores feminist avant-garde poets' debts and contributions to their male counterparts.

Winner of the Agha Shahid Ali Poetry Prize In a startling voice propelled by desire and desperation on the verge of laughter, these poems leap from the mundane to the sublime, from begging to bravado, from despair to reverie, revealing the power that comes from hanging on by a thread. Poet Heather June Gibbons conjures belief in the absence of faith, loneliness in the digital age, beauty in the face of absurdity--all through the cataract of her sunglasses' cracked lens. In this debut collection, we are shown a world so turbulent, anxious, and beautiful, we know it must be ours. Under pressure, these poems sing. Includes a foreword by Jericho Brown. From the poem "Bobby Reads Chekhov" They say if you're sad, you haven't been smiling enough. Want to make better decisions? Eat more cheese. Perception is reality, my horrible boss used to say when I'd try to explain anything she couldn't see, though maybe she was right. Can we know reality any other way? The painter saw purple in the trees, so he painted them purple. Leaving the gallery, we see purple everywhere. Studies have shown meditation makes brain waves akin to coma. Is that so, you say, fingering your tiny screen.

Dissonant Voices uncovers the interracial collaboration at the heart of the postwar avant-garde. While previous studies have explored the writings of individual authors and groups, this work is among the first to trace the cross-cultural debate that inspired and energized mid-century literature in America and beyond. By reading a range of poets in the full context of the friendships and romantic relationships that animated their writing, this study offers new perspectives on key textual moments in the foundation and development of postmodern literature in the U.S. Ultimately, these readings aim to integrate our understanding of New American Poetry, the Black Arts Movement, and the various contemporary approaches to poetry and poetics that have been inspired by their examples.