Two decades ago, Herman Melville's marked and annotated copy of John Milton's poetry first came to light. This was the most substantial and tangible evidence of the deep connections between the two authors since Henry R. Pommer's speculative study on Milton and Melville was published a half century ago.Featuring a foreword by John Bryant, this study brings together both Melville and Milton scholars in the same text, and makes available the important artistic connections between these two great authors.Also shared for the first time in this study are Melville's copious annotations to Milton's works, including numerous erased annotations that have only been partially recovered, a significant number of marginal markings and underlinings, all of which together offer us a chance to see one great author's provocative and idiosyncratic response to another.In addition to these annotations, the essays presented here suggest that Milton and his poetry fascinated Melville, provoking him at times to artistic competition in depicting the sublime, providing at other times a measure of companionship as they both explored religious heresies and civil wars in their respective ages. Melville enjoys Milton's combativeness toward institutions, civil and religious, as well as Milton's exposure of the grimness of civil war. But Melville, at times, appears annoyed with Milton's attempts to uphold the absurdities of religious doctrine -- to lend credibility and artistic authority to an otherwise questionable theology. Milton's assurances of faith are beyond Melville's ken, and his theodicy, Paradise Lost, a glorious failure.For Milton scholars, this study demonstrates Milton's very vital artistic and theological "afterlife" in America. For Melville scholars, this book shows Melville in American culture and history; his influence on studies in textuality and performivity and in theology and literary genre.

Originally published to promote his French translation of Moby-Dick, Jean Giono's Melville: A Novel is an astonishing literary compound of fiction, biography, personal essay, and criticism. In the fall of 1849, Herman Melville traveled to London to deliver his novel White-Jacket to his publisher. On his return to America, Melville would write Moby-Dick. Melville: A Novel imagines what happened in between: the adventurous writer fleeing London for the country, wrestling with an angel, falling in love with an Irish nationalist, and, finally, meeting the angel’s challenge—to express man’s fate by writing the novel that would become his masterpiece. Eighty years after it appeared in English, Moby-Dick was translated into French for the first time by the Provençal novelist Jean Giono and his friend Lucien Jacques. The publisher persuaded Giono to write a preface, granting him unusual latitude. The result was this literary essay, Melville: A Novel—part biography, part philosophical rumination, part romance, part unfettered fantasy. Paul Eprile’s expressive translation of this intimate homage brings the exchange full circle. Paul Eprile was a co-winner of the French-American Foundation's 2018 Translation Prize for his translation of Melville.

For contents, see Author Catalog.

Biography of the writer of Moby-Dick and Typee.

A detailed account of Herman Melville's life during the Civil War, as well as study of his war epic, Battle-Pieces.