The study of how words are represented and processed in the mind has served as a meeting ground for research in psychology, linguistics, and neuroscience. Right now, this domain of study is in the midst of astonishing developments. At the core of these developments are the methodological and analytic advancements that have enabled researchers to address new phenomena and to ask new questions. These new methodologies have also raised fundamental questions concerning the nature of words in the mind, the nature of language processing, and the ways in which data can be understood. This book provides a timely resource written by international leaders in methodological innovation. It offers fundamental insights into how innovative methodological approaches advance lexical research. It also offers the technical knowledge that is essential to that advancement, but which is rarely found in journal reports. This is a methodologically oriented volume designed to be informative, thought provoking, innovative, and perhaps also revolutionary. The contributions in this volume that originally appeared in The Mental Lexicon 5:3 (2010) and 6:1 (2011) are supplemented with several new chapters, as well as with a new and timely introductory chapter titled "Embracing Complexity".

Currents in Language Learning is a biennial book series published by Wiley and the Language Learning Research Club at the University of Michigan. It provides programmatic state-of-the-art overviews of current issues in the language sciences and their applications in first, second, and bi/multilingual language acquisition in naturalistic and tutored contexts. It brings together disciplinary perspectives from linguistics, psychology, education, anthropology, sociology, cognitive science, and neuroscience.

Contemporary data analytics involves extracting insights from data and translating them into action. With its turn towards empirical methods and convergent data sources, cognitive linguistics is a fertile context for data analytics. There are key differences between data analytics and statistical analysis as typically conceived. Though the former requires the latter, it emphasizes the role of domain-specific knowledge. Statistical analysis also tends to be associated with preconceived hypotheses and controlled data. Data analytics, on the other hand, can help explore unstructured datasets and inspire emergent questions. This volume addresses two key aspects in data analytics for cognitive linguistic work. Firstly, it elaborates the bottom-up guiding role of data analytics in the research trajectory, and how it helps to formulate and refine questions. Secondly, it shows how data analytics can suggest concrete courses of research-based action, which is crucial for cognitive linguistics to be truly applied. The papers in this volume impart various data analytic methods and report empirical studies across different areas of research and application. They aim to benefit new and experienced researchers alike.

This book provides a linguist with a statistical toolkit for exploration and analysis of linguistic data. It employs R, a free software environment for statistical computing, which is increasingly popular among linguists. How to do Linguistics with R: Data exploration and statistical analysis is unique in its scope, as it covers a wide range of classical and cutting-edge statistical methods, including different flavours of regression analysis and ANOVA, random forests and conditional inference trees, as well as specific linguistic approaches, among which are Behavioural Profiles, Vector Space Models and various measures of association between words and constructions. The statistical topics are presented comprehensively, but without too much technical detail, and illustrated with linguistic case studies that answer non-trivial research questions. The book also demonstrates how to visualize linguistic data with the help of attractive informative graphs, including the popular ggplot2 system and Google visualization tools. This book has a companion website: http://doi.org/10.1075/z.195.website

This volume is the first handbook devoted entirely to the multitude of frameworks adopted in the field of morphology, including Minimalism, Optimality Theory, Network Morphology, Cognitive Grammar, and Canonical Typology. Following an introduction from the editors, the first part of the volume offers critical discussions of the main theoretical issues within morphology, both in word formation and in inflection, as well as providing a short history of morphological theory. In the core part of the handbook, part II, each theory is introduced by an expert in the field, who guides the reader through its principles and technicalities, its advantages and disadvantages, and its points of agreement and disagreement with alternative theories. Chapters in part III explore the bigger picture, connecting morphological theory to other subdisciplines of linguistics, such as diachronic change, language acquisition, psycholinguistics, and sign language theory. The handbook is intended as a guide for morphologists from all theoretical backgrounds who want to learn more about frameworks other than their own, as well as for linguists in related subfields looking for theoretical connections with the field of morphology.

Bilingual Figurative Language Processing is the first book of its kind to address how bilinguals learn, store, and comprehend figurative language.

Although the notion of meaning has always been at the core of translation, the invariance of meaning has, partly due to practical constraints, rarely been challenged in Corpus-based Translation Studies. In answer to this, the aim of this book is to question the invariance of meaning in translated texts: if translation scholars agree on the fact that translated language is different from non-translated language with respect to a number of grammatical and lexical aspects, would it be possible to identify differences between translated and non-translated language on the semantic level too? More specifically, this books tries to formulate an answer to the following three questions: (i) how can semantic differences in translated vs non-translated language be investigated in a corpus-based study?, (ii) are there any differences on the semantic level between translated and non-translated language? and (iii) if there are differences on the semantic level, can we ascribe them to any of the (universal) tendencies of translation? In this book, I establish a way to visually explore semantic similarity on the basis of representations of translated and non-translated semantic fields. A technique for the comparison of semantic fields of translated and non-translated language called SMM++ (based on Helge Dyvik’s Semantic Mirrors method) is developed, yielding statistics-based visualizations of semantic fields. The SMM++ is presented via the case of inchoativity in Dutch (beginnen [to begin]). By comparing the visualizations of the semantic fields on different levels (translated Dutch with French as a source language, with English as a source language and non-translated Dutch) I further explore whether the differences between translated and non-translated fields of inchoativity in Dutch can be linked to any of the well-known universals of translation. The main results of this study are explained on the basis of two cognitively inspired frameworks: Halverson’s Gravitational Pull Hypothesis and Paradis’ neurolinguistic theory of bilingualism.

This book deals with the development of modality from a crosslinguistic perspective and is closely related to two earlier volumes on the development of verb and nominal inflection in first language acquisition (SOLA 21 and 30) both methodologically and theoretically. Each of the fourteen contributions studies the early development of the form and function of expressions of deontic and dynamic agent-oriented modality or epistemic and evidential propositional modality in one of fourteen languages belonging to different morphological types and language families (seven Indo-European and seven non-Indo-European). The analyses are mainly based on longitudinal observations of children in their 2nd and 3rd years of life in conversational interaction with their caregivers, mostly the mothers. Main issues addressed are the development of directives and modulations of information in terms of certainty and evidentiality, also taking into account children’s developing social-pragmatic and cognitive skills. One of the main findings is that agent-oriented and propositional modality may develop in parallel depending on the typological characteristics of the language acquired. The decisive factor is whether notions of propositional modality are grammaticized and obligatorily expressed in the language. The findings are interpreted within non-nativist theoretical frameworks (Usage-based theories, Natural Morphology).

Frequency has been identified as one of the most influential factors in language processing, and plays a major role in usage-based models of language learning and language change. The research presented in this volume challenges established models of linguistic representation. Instead of learning and processing language compositionally, larger units and co-occurence relations are at work. The main point taken by the authors is that by studying the effect of distributional patterns and changes in such patterns we can establish a unified framework that explains the dynamics of language systems with a limited set of processing factors.

Observing writing: Insights from Keystroke Logging and Handwriting is a timely volume appearing twelve years after the Studies in Writing volume Computer Keystroke Logging and Writing (Sullivan & Lindgren, 2006). The 2006 volume provided the reader with a fundamental account of keystroke logging, a methodology in which a piece of software records every keystroke, cursor and mouse movement a writer undertakes during a writing session. This new volume highlights current theoretical and applied research questions in keystroke logging and handwriting research that observes writing. In this volume, contributors from a range of disciplines, including linguistics, psychology, neuroscience, modern languages, and education, present their research that considers the cognitive and socio-cultural complexities of writing texts in academic and professional settings.