"Few major achievements of world literature are as little known to Americans as the great ecstatic poetry of the Hindus and Sufis, as exemplified by the work of the 15th century master, Kabir. Irreverent while being intensely religious, Kabir seems incredibly playful in his taunting of the sacred dogmas of his time--to readers accustomed to the solemnity and ideological fidelity of most Western religious poems. Kabir has been translated into English only once before, by Rabindranath Tagore and Evelyn Underhill. Unfortunately, Tagore's Victorian English was simply not equal to Kabir's directness, spontaneity, and irreverent humor. Working from the Tagore-Underhill translation, Bly has done much more than retranslate into American diction. A noted poet himself, he has breathed new life into the work of a fascinating poet"--From back cover.

Originally published in 1976, with more than 75,000 copies in print, this collection of poems by fifteenth-century ecstatic poet Kabir is full of fun and full of thought. Columbia University professor of religion John Stratton Hawley has contributed an introduction that makes clear Kabir's immense importance to the contemporary reader and praises Bly's intuitive translations. By making every reader consider anew their religious thinking, the poems of Kabir seem as relevant today as when they were first written.

Kabir was an extraordinary oral poet whose works have been sung and recited by millions throughout North India for half a millennium. He may have been illiterate and he preached an abrasive, sometimes shocking, always uncompromising message that exhorted his audience to shed their delusions, pretentions, and empty orthodoxies in favor of an intense, direct, and personal confrontation with the truth. Thousands of poems are popularly attributed to Kabir, but only a few written collections have survived over the centuries. The Bijak is one of the most important, and is the sacred book of those who follow Kabir.

This book represents the first systematic collection and analysis of the principal legends about Kabir Das, a fifteenth-century poet-saint. It focuses on the ways in which the legends embody and reflect the often changing social and religious needs of those who created and listened to them. Particular attention is paid to the earliest known collection of legends, Ananta-das's Kabir Parachai. This book makes available for the first time an English translation of this text, with detailed notes on its variant readings, as well as a corrected Hindi edition based on a comparison of over a dozen manuscripts. The various historical synchronisms between Kabir and his leading contemporaries, including Ramananda and King Virasimhadev Baghel, are reevaluated, and a solution is proposed to the longstanding debate about Kabir's dates.

Life and works of a Hindu saint poet.

The fifteenth century saint-poet Kabir's extempore outpourings of songs and couplets numbering thousands have been hailed widely for their deep spiritual fervour and poetic quality. They are widely read with rapture and regard by old and young alike in India. Kabir's couplets which are considered as rich gems for their spiritual message and worldly wisdom have not been rendered into English so far. Here are rhymed English verse translation of three hundred of them from a wide cross-section of the multifaced genius' utterances. Under each verse has been given a few lines in prose to help the reader grasp the underlying import of the message of the saint-poet.

On Kabir, 15th cent. saint-poet, his philosophy and Kabirapanthis.