Jerome's Abbreviated Psalter was the primary medium for lay people in the Middle Ages to imitate the monastic divine office. This edition presents the Middle English versions in parallel, followed by the Latin version in the Lincoln Thornton manuscript.

An indispensable resource for students and scholars, The Oxford Handbook of the Psalms features a diverse array of essays that treat the Psalms from a variety of perspectives. Classical scholarship and approaches as well as contextual interpretations and practices are well represented. The coverage is uniquely wide ranging.

Jovinianus, about whom little more is known than what is to be found in Jerome's treatise, published a Latin treatise outlining several opinions: That a virgin is no better, as such, than a wife in the sight of God. Abstinence from food is no better than a thankful partaking of food. A person baptized with the Spirit as well as with water cannot sin. All sins are equal. There is but one grade of punishment and one of reward in the future state. In addition to this, he held the birth of Jesus Christ to have been by a "true parturition," and was thus refuting the orthodoxy of the time, according to which, the infant Jesus passed through the walls of the womb as his Resurrection body afterwards did, out of the tomb or through closed doors.

This volume contains fifty-nine homilies preached by St. Jerome on selected Psalms.

English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.

What's really going on in the Psalms? Is it just an anthology of old Israelite songs? Or is there more to it than anyone ever guessed? This evergreen classic is the book that first proposed, in 1997, a messianic metanarrative in the Psalms. It explains how someone arranged the Psalms to outline a program of future events like in Zechariah 9-14. There is an appendix of apocalyptic midrashim, translated into English for the first time. A bridegroom-Messiah gathers exiled Israel. He sets up a kingdom, but dies a violent death. Israel are scattered in the wilderness of the nations. Then they are gathered again in troublous times. Finally, they are rescued by a king from the heavens. He sets his throne on Zion and receives the homage of the nations. 160,000 words. Read all about it!

The catalogue is a detailed study of Oxford manuscripts of the Wycliffite Bible, the first complete translation of the Bible in English.

The Wycliffite Bible: Origin, History and Interpretation brings together contributions by leading scholars on different aspects of the first complete translation of the Bible into English, produced at the end of the 14th century by the followers of the Oxford theologian John Wyclif. Though learned and accurate, the translation was condemned and banned within twenty-five years of its appearance. In spite of this it became the most widely disseminated medieval English work that profoundly influenced the development of vernacular theology, religious writing, contemporary and later literature, and the English language. Its comprehensive study is long overdue and the current collection offers new perspectives and research on this, the most learned and widely evidenced of the European translations of the Vulgate. Contributors are Jeremy Catto , Lynda Dennison, Kantik Ghosh, Ralph Hanna, Anne Hudson, Maureen Jurkowski, Michael Kuczynski, Ian Christopher Levy, James Morey, Nigel Morgan, Stephen Morrison, Mark Rankin, Delbert Russell, Michael Sargent, Jakub Sichalek, Elizabeth Solopova, and Annie Sutherland .

The nine essays in this volume originated in the discussions of the Psalms programme unit of the Society of Biblical Literature and a number were first presented as papers at the SBL meetings in 1989 and 1990. The volume documents the growing interest among scholars in understanding the book of Psalms not only as a collection of liturgical materials from ancient Israel and Judah but also as a coherent literary whole. Part I considers the nature and significance of this new approach; it contains essays by J.L. Mays, Roland E. Murphy, Walter Brueggemann, Gerald H. Wilson and David M. Howard, Jr. Part II illustrates the application of this approach and offers preliminary conclusions concerning the shape of the Psalter and its component books; it contains essays by Gerald H. Wilson, Patrick D. Miller, Jr, J. Clinton McCann, Jr. and David M. Howard, Jr.