Proceedings of the Joint Discussion-17 at the 23rd IAU General Assembly, organised by the Commission 41, held in Kyoto, Japan, August 25-26, 1997

This edited volume contains 24 different research papers by members of the History and Heritage Working Group of the Southeast Asian Astronomy Network. The chapters were prepared by astronomers from Australia, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Malaysia, the Philippines, Scotland, Sweden, Thailand and Vietnam. They represent the latest understanding of cultural and scientific interchange in the region over time, from ethnoastronomy to archaeoastronomy and more. Gathering together researchers from various locales, this volume enabled new connections to be made in service of building a more holistic vision of astronomical history in Southeast Asia, which boasts a proud and deep tradition.

The Foundations of Celestial Reckoning gives the reader direct access to the foundational documents of the tradition of calculation created by astronomers of the early Chinese empire between the late second century BCE and the third century CE. The paradigm they established was to shape East Asian thought and practice in the field of mathematical astronomy for centuries to come. It was in many ways radically different from better known traditions of astronomy in other parts of the ancient world. This book includes full English translations of the first three systems of mathematical astronomy adopted for use by imperial astronomical officials, together with introductory material explaining the origin and nature of each system, and a general introduction to the work as a whole. The translations, which are accompanied by the original Chinese text, give a consistent rendering of all technical terms, and include detailed explanatory notes. The text in which the second of the three systems is found also includes a unique collection of documents compiled around 178 CE by two experts in the field, one of whom was the author of the third system translated in this book. Using material transcribed from government archives of the two preceding centuries, these scholars carefully document and review controversies and large-scale official debates on astronomical matters up to their own time. Nothing equivalent in detail and clarity has survived from any other ancient culture. The availability of the totality of this material in English opens new perspectives to all historians of pre-modern astronomy.

Historical astronomical records can play an important role in modern research, especially in the case of ancient Chinese observational data: sunspot and aurora records are important for the study of solar variability; solar and lunar eclipse records for the study of the Earth's rotation; records of Comet Hally for the study of orbital evolution; "guest star" records for the study of supernova remnants; planetary conjunction records for research in astronomical chronology. In the past, Western scientists have not been able to exploit these valuable data fully because the original records were difficult to gather and interpret, and complete English translations have not been available. East-Asian Archaeoastronomy is the first comprehensive translation into English of such historical records for modern research. The book also features an introduction to East Asian astronomy and offers guidance on how to use the records effectively. It will not only be a valuable research tool for astronomers but should also be of great interest to historians of China and Chinese science.

Publisher Description

China’s most sophisticated system of computational astronomy was created for a Mongol emperor who could neither read nor write Chinese, to celebrate victory over China after forty years of devastating war. This book explains how and why, and reconstructs the observatory and the science that made it possible. For two thousand years, a fundamental ritual of government was the emperor’s “granting the seasons” to his people at the New Year by issuing an almanac containing an accurate lunisolar calendar. The high point of this tradition was the “Season-granting system” (Shou-shih li, 1280). Its treatise records detailed instructions for computing eclipses of the sun and moon and motions of the planets, based on a rich archive of observations, some ancient and some new. Sivin, the West’s leading scholar of the Chinese sciences, not only recreates the project’s cultural, political, bureaucratic, and personal dimensions, but translates the extensive treatise and explains every procedure in minimally technical language. The book contains many tables, illustrations, and aids to reference. It is clearly written for anyone who wants to understand the fundamental role of science in Chinese history. There is no comparable study of state science in any other early civilization.