Reprint of the original, first published in 1872. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.

Reprint of the original, first published in 1872. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.

This work is directed to those who want to learn more about the Fijian language. It is intended as a reference work, treating in detail such tropics as verb and noun classification, transitivity, the phonological hierarchy, orthography, specification, possession, subordination, and the definite article (among others). In addition, it is an attempt to fit these pieces together into a unified picture of the structure of the language.

Excerpt from A Fijian and English and an English and Fijian Dictionary: With Examples of Common and Peculiar Modes of Expression and Uses of Words; Also, Containing Brief Hints on Native Customs, Proverbs, the Native Names of Natural Productions, and Notices of the Islands of Fiji, and a Grammar of the Language The above simple rules being attended to, this book will answer all the purposes of a pronouncing dictionary. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The people who live in the Boumaa region of the Fijian island of Taveuni speak a dialect of Fijian that is mutually intelligible with Standard Fijian, the two differing as much perhaps as do the American and British varieties of English. During 1985, R. M. W. Dixon—one of the most insightful of linguists engaged in descriptive studies today—lived in the village of Waitabu and studied the language spoken there. He found in Boumaa Fijian a wealth of striking features unknown in commonly studied languages and on the basis of his fieldwork prepared this grammar. Fijian is an agglutinating language, one in which words are formed by the profligate combining of morphemes. There are no case inflections, and tense and aspect as shown by independent clitics or words within a predicate complex. Most verbs come in both transitive and intransitive forms, and nouns can be build up regularly from verbal parts and verbs from nouns. The language is also marked by a highly developed pronoun system and by a vocabulary rich in areas of social significance. In the opening chapters, Dixon describes the Islands' political, social, and linguistic organization, outlines the main points of Fijian phonology, and presents an overview of the grammar. In succeeding chapters, he examines a number of grammatical topics in greater detail, including clause and phrase structure, verbal syntax, deictics, and anaphora. The volume also includes a full vocabulary of all forms treated in discussion and three of the fifteen texts recorded from monolingual village elders on which the grammar is based.

This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

While most Fiji locals can speak English, it's not their mother tongue. Learning the Fijian language means you can get away from the tourist areas and out into the real Fiji - where a little bit of local talk goes a long way.

This volume contains a comprehensive corpus-based study of prepositional constructions in written Fiji English. It explores the endo- and exonormative dynamics of norm-giving and norm-developing varieties and contributes to our understanding of structural nativization and variety formation in a multi-ethnic setting. The book provides an account of the sociolinguistic development of English in Fiji against the backdrop of the country's colonial and post-independence history, with special focus on the Indo-Fijian part of the population. Drawing on the written sections of the Indian, Great Britain, New Zealand and preliminary Fiji components of the International Corpus of English, quantitative and qualitative analyses of prepositional phenomena are conducted on the word level (frequency, semantic effects and stylistic variation), phrase level (productivity in verb-particle combinations), and pattern level (prepositions and -ing clauses). The book will be relevant to scholars interested in lexico-grammar, variety and corpus linguistics, and sociolinguistics in general.