Christopher Smart was one of the most original of 18th-century English poets before William Blake, with whom he has much in common. This edition contains his four major works complete and a selection of his other poems. - Google Books.

"This new biography of Christopher Smart offers a picture of a multifaceted eighteenth-century wit whose writing has far-reaching social, political, and historical significance. Poet, journalist, theater performer, cross-dresser, and theologian, who was questionably incarcerated for insanity, wherever Smart found himself his approach to life was at once serious and joyful, confirming him as one of God's clowns." "Building on previous biographical, bibliographical, and critical work - as well as on a broad scholarship on the publishing trade, on Grub Street and the position of the professional writer, and on the institutional treatment of madness in eighteenth-century England - Chris Mounsey constructs a version of Smart's life that is radically original. In its intelligent use of legal, parliamentary, and other archives, Mounsey both reappraises the familiar source material and mounts a challenge to earlier accounts of Smart's life and career. New interpretations of Smart's relationship with others (including his father-in-law John Newbery), his life on Grub Street as a political satirist, and his involvement in theological speculations provide a fuller and more engaging picture of the social, political, scientific, and religious context of his life and work."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.

Front Flap: Poet, essayist, actor, hymn-writer, wit, magazine editor, transvestite stage performer: Christopher Smart, Georgian don-turned-writer, was all of these. He was, and remains, a mercurial individual, an idiosyncratic yet strangely familiar writer of spiritual heights and material depths. His paradoxical exuberance fascinates scholars of eighteenth-century culture, and this collection of essays, a snapshot of current scholarship from both new and established Smart scholars, offers, among others, literary, theological, dramatic and philosophical perspectives on his writing. Here are new ways of reading familiar Smart works — including the astonishing, devout poem of his incarceration, Jubilate Agno — and unfamiliar ones, such as his translations and writing for children. Unexpected readers of Smart, from Coleridge to a testy anonymous annotator, are examined, and Smart's sacred translations and profane stage presence each find a place. Tom Keymer's re-evaluating afterword finds the quality of “betweenness” in Smart's work: between eras, between genres, between forms, Smart's vitality demands reassessment for each new generation of readers. Contributors: Karina Williamson, Min Wild, Rosalind Powell, Fraser Easton, Clement Hawes, William E. Levine, Noel Chevalier, Lori A. Branch, Daniel J. Ennis, Chris Mounsey, Debbie Welham, Tom Keymer. Back Flap: The editors Min Wild's monograph Christopher Smartand Satire on Smart's Midwife, was published in 2008, and various articles and reviews of a Smartian bent have followed. Her interest in that eighteenth-century favorite, the literary mode of prosopopoeia, has led her to investigate the personification of words, texts and literary modes themselves. She lectures in eighteenth-century literature and theory at Plymouth University, UK, and reviews in the Times Literary Supplement and elsewhere. Noel Chevalier is Associate Professor of English at Luther College, University of Regina, Canada. He has published articles on Jubilate Agno and on Smart’s challenge to “legitimate” playhouses in Mrs. Midnight’sOratory. Although his specialty lies in the eighteenth century, his teaching and research cover a diverse range of topics, from literary responses to the Bible, to the roots of globalization, to literary representations of science and scientists. He has helped create two interdisciplinary programs at Luther: one which addresses literature for students in the sciences, and one which explores the philosophical, political, economic, and cultural contexts of globalization. Jacket illustration: "Amaryllis sarniensis or Guernsey Amaryllis," from William Curtis, The Botanical Magazine; or, Flower-GardenDisplayed, Vol. IX. No. 294. London, 1795.

The only collection of all known letters of Christopher Smart provides the best psychological explanation to date of that complex and elusive eighteenth-century poet. The significant characteristics that distinguish Smart’s prose letters from his poetry, Betty Rizzo and Robert Mahony note, are that his letters were requests for assistance while his verses were bequests, gifts in which he set great store. Indeed, it was Smart’s lifelong conviction that he was a poet of major importance. As Smart biographer Karina Williamson notes, "The splendidly informative and vivaciously written accounts of the circumstances surrounding each letter, or group of letters, add up to what is in effect a miniature biography."

Christopher Smart and Satire explores the lively and idiosyncratic world of satire in the eighteenth-century periodical, focusing on the way that writers adopted personae to engage with debates taking place during the British Enlightenment. Taking Christopher Smart's audacious and hitherto underexplored Midwife, or Old Woman's Magazine (1750-1753) as her primary source, Min Wild provides a rich examination of the prizewinning Cambridge poet's adoption of the bizarre, sardonic 'Mary Midnight' as his alter-ego. Her analysis provides insights into the difficult position in which eighteenth-century writers were placed, as ideas regarding the nature and functions of authorship were gradually being transformed. At the same time, Wild also demonstrates that Smart's use of 'Mary Midnight' is part of a tradition of learned wit, having an established history and characterized by identifiable satirical and rhetorical techniques. Wild's engagement with her exuberant source materials establishes the skill and ingenuity of Smart's often undervalued, multilayered prose satire. As she explores Smart's use of a peculiarly female voice, Wild offers us a picture of an ingenious and ribald wit whose satirical overview of society explores, overturns, and anatomises questions of gender, politics, and scientific and literary endeavors.

First published in 1949, this book presents the collected works of Christopher Smart, the eighteenth-century poet whose life has an attraction for the curioso of literature. There is the early marriage with Anne Vane, his secret marriage, eighteenth-century Cambridge life, the intrigues of Grub Street, and, finally, insanity and confinement in an asylum. Smart remains a strange, enigmatic figure, repulsive or attractive according to the temperament of the investigator. His poetry is not easy to disentangle from his character – egocentric, given to exhibitionism, childish, oscillating between the extremes of self-belittlement and self-glorification; but he has his own claim to fame. Few other poets match him in directness of expression. He is a poet with the eye of a painter, developed in an unusually high degree. He has a stereoscopic vision which makes the object leap to the eye, the painter’s sense of physical texture and his skill in composing a picture. Then again, there is his versatility. He practised almost every kind of poetry and gave to each kind his own personal inflection. It is the aim of this edition to present as complete a text as possible in the way that Smart himself would have seen it and, in giving some account of the poet’s life, to link his poetry with it. The book will be of interest to students of eighteenth-century literature and history.