The first book in English to explore Brazilian choro.

Brazilian Choro: A Method for Mandolin focuses on teaching bandolim technique for playing Choro. the combination of method book and CD offers a great opportunity to add performance practice to the black-and-white notes on the page. the book, presented in both English and Portuguese, is written for two different groups-Brazilians learning to play bandolim in the Choro tradition, and non-Brazilians who play other styles and want to learn Choro. Mr. Sá, a native Carioca who as played Choro since childhood, understands Choro intuitively and brings a Brazilian perspective to the project. Ms. Mair, a classical mandolinist who has spent much of the past four years refining her Choro technique in Rio, brings an outsider's viewpoint, recognizing the subtle distinctions that make Choro style unique. Together these renowned performers and university professors have created a pathway to help you play Choro with a true Carioca accent. Music presented in standard notation.

The term choro is a complex expression of a genre, a style and a cast. This diversity is complemented by regionality and forms a special appearance with the choro tradition in the Brazilian state of Maranhão. This work represents the first attempt to systematically explore this choro and to open it as a contribution to the basic research aboutthe music in Maranhão. This Choro Maranhense is a living tradition that is very receptive to neighboring styles of music and sets itself apart from other choro styles in Brazil in its musical practice. The practice of this music of the Northeast has a long history and was influential for the entire music of the country. Notwithstanding the dispute of domination between the centers of Rio de Janeiro and São Paulo in the southeast and the centers of the northeast, such as São Luís and Maranhão, the studies show that this choro has many variations and imitations of the folklore of Maranhão, such as Bumba-meu-Boi or Lelê, which give this choro tradition a completely different picture in comparison to the classical models of Pixinguinha. This work is intended as a basis for further research and as a contribution to the study of music in northeastern Brazil.

As one can easily imagine, it would be very hard for a guitar student to start reading the scores of the traditional choro repertoire, most of them with large number of technical difficulties. It would be much better if they could start with some easier pieces – of intermediate level – in order to be presented to the choro language in a more gradual and appropriate manner. That is the main goal of this book. It has 13 studies (in the 13 more commonly used keys for the choro guitar) written in a reduced form and in the principal stylistic choro variants: besides real choros, there are polkas, maxixes, Brazilian tangos and xotis. the more used and characteristic rhythmical figurations are present in each of the studies as the principal. Also aiming at the simplification of execution, all studies were composed with only two voices (melody and bass) and with no chords (although harmonies are quite evident due to the choro melodic particularities). A CD with all 13 studies is included.

Choro is a popular instrumental-music tradition flourishing in Brazil and around the world. It preceded, influenced, and in turn was influenced by samba and bossa nova. Its repertory is vast, including thousands of choros composed by all manner of string, wind, keyboard, and percussion players—in addition to the guitar classics by João Pernambuco and Heitor Villa-Lobos. This landmark publication gives guitarists access to this seemingly endless repertory, empowering its readers to turn a choro written for any instrument into a convincing and idiomatic solo guitar arrangement. This process is taught through examples provided by Dr. Stephen Guerra, a versatile guitarist/composer intimately familiar with both classical and Brazilian guitar (violão brasileiro) as well as the choro idiom. This book is intended for both students of Brazilian guitar and classical guitarists seeking to add choros to their repertory and play them authentically. It includes: • Original solo arrangements plus lead sheets and online recordings of 10 choros for the intermediate to advanced classic guitarist. • Biographical and performance notes regarding the selected composers and compositions. • Insightful suggestions for further reading, listening, and study. • Extensive endnotes explaining arrangement choices, notation practice and influences. Dr. Guerra focuses on classics from the pioneering generation of choro composers culminating in the artistry of João Pernambuco, Pixinguinha, and Heitor Villa-Lobos; among others, these include compositions by choro pianists Chiquinha Gonzaga and Ernesto Nazareth, samba singer-composer Noel Rosa, choro bandleaders Joaquim Calado and Anacleto de Medeiros, and Brazil’s early flute virtuoso, Patápio Silva. Includes access to online audio.

Accompanying compact disc includes rhythmic examples from each section of the book.

The lexicon of Japanese contains a large number of conventional mimetic words which vividly depict sounds, manners of action, states of mind etc. These words are notable for their distinctive syntactic properties, for the strikingly patterned way in which they exploit sound-symbolic correspondences, and for the copiousness of their use in conversation as well as in many written registers of Japanese. This dictionary is a comprehensive resource for linguists, language teachers, translators, and others who require detailed information about this important sector of the Japanese vocabulary. Examples created by the editors are accompanied by thousands of contextualized, referenced examples from published sources to illustrate the alternative meanings of each mimetic form. All examples appear in Japanese orthography, in romanization, and in English translation. Concise information is provided concerning the varieties of syntactic usage appropriate for each mimetic. An extensive English index facilitates comparison of English and Japanese vocabulary.