The Book Consists Of Papers Presented At The International Seminar On ýVariations In Ramayana In Asia: Their Cultural, Social And Anthropological Significance: New Delhi 1981.

Throughout Indian history, many authors and performers have produced, and many patrons have supported, diverse tellings of the story of the exiled prince Rama, who rescues his abducted wife by battling the demon king who has imprisoned her. The contributors to this volume focus on these "many" Ramayanas. While most scholars continue to rely on Valmiki's Sanskrit Ramayana as the authoritative version of the tale, the contributors to this volume do not. Their essays demonstrate the multivocal nature of the Ramayana by highlighting its variations according to historical period, political context, regional literary tradition, religious affiliation, intended audience, and genre. Socially marginal groups in Indian society—Telugu women, for example, or Untouchables from Madhya Pradesh—have recast the Rama story to reflect their own views of the world, while in other hands the epic has become the basis for teachings about spiritual liberation or the demand for political separatism. Historians of religion, scholars of South Asia, folklorists, cultural anthropologists—all will find here refreshing perspectives on this tale.

The books presents the study undertaken by the ASEAN-India Centre (AIC) at Research and Information System for Developing Countries (RIS) on India’s cultural links with Southeast Asia, with particular reference to historical and contemporary dimensions. The book traces ancient trade and maritime links, Chola Empire and Southeast Asia, religious exchanges (the Hindu, Buddhist and Islamic heritage), language, scripts and folklore, performing arts, painting and sculpture, architecture, role of the Indian Diaspora, contemporary cultural interaction, etc.

The most popular story in all of India and a classic of world literature is summarised in 728 verses in the great epic Mahabharata. Intended for independent study or classroom use for students of various levels who have had a basic introduction to Sanskrit, this fully annotated edition of the Ramopakhyana supplies all the information required for complete comprehension. It contains the Devanagari text, Roman transliteration, sandhi analysis, Sanskrit prose equivalents to the verses, syntactic and cultural notes, and the English translation, and word-by-word grammatical analysis.

In this volume, leading American, European, and Indian scholars including John E. Cort, Friedhelm Hardy, Padmanabh S. Jaini, Laurie L. Patton, A. K. Ramanujan, Velcheru Narayana Rao, and David Shulman discuss the subject of the Purāṇas, focusing particularly on the relationship between the "Great Puran'as" of the Sanskrit tradition and the many other sorts of Purāṇas. The Puran'as are essentially collections of stories dealing with all aspects of myth, ritual, science, and history, and the authors of these essays are all superb storytellers.

This volume examines The Rāmāyaṇa traditions of South India and Southeast Asia. Bringing together 19 well-known scholars in Rāmāyaṇa studies from Cambodia, Canada, France, India, Indonesia, Malaysia, Singapore, Thailand, UK, and USA, this thought-provoking and elegantly illustrated volume engages with the inherent plurality, diversity, and adaptability of the Rāmāyaṇa in changing socio-political, religious, and cultural contexts. The journey and localization of the Rāmāyaṇa is explored in its manifold expressions – from classical to folk, from temples and palaces to theatres and by-lanes in cities and villages, and from ancient to modern times. Regional Rāmāyaṇas from different parts of South India and Southeast Asia are placed in deliberate juxtaposition to enable a historically informed discussion of their connected pasts across land and seas. The three parts of this volume, organized as visual, literary, and performance cultures, discuss the sculpted, painted, inscribed, written, recited, and performed Rāmāyaṇas. A related emphasis is on the way boundaries of medium and genre have been crossed in the visual, literary, and performed representations of the Rāmāyaṇa. Print edition not for sale in South Asia (India, Sri Lanka, Nepal, Bangladesh, Pakistan and Bhutan)

The Ramayana is a peerless epic composed by Maharshi Valmiki in the ancient Bharatvarsha. Prof. Sylvain Levi, the great French orientalist, once said "India gave mythology to her neighbors". Ramayana serves as the great stimulant to nascent literary worlds of south-east Asian countries and has influenced their culture through drama, puppetry and various performing arts. Ramayana Civilization has such everlasting influence that Thai Ramakien and Khon are very popular even in the present day. Dances like Singkil and Hudhud are very popular amongst the young Filipinos which is derived from Maharadia Lawana. The Kakawin Ramayana of Java and Bali associates people of Islam in it while in countries like Laos, Myanmar, Thailand, Cambodia and Philippines, plays based on Ramayana are a regularity. From paintings to sculptures, from literature to the ethos of royal administration, from rituals of coronation to cremation, from local dance to grand ceremony the impact of Ramayana is prominent all over south-east Asia and this book provides a detailed analysis for the same.

Ancient Southeast Asia provides readers with a much needed synthesis of the latest discoveries and research in the archaeology of the region, presenting the evolution of complex societies in Southeast Asia from the protohistoric period, beginning around 500BC, to the arrival of British and Dutch colonists in 1600. Well-illustrated throughout, this comprehensive account explores the factors which established Southeast Asia as an area of unique cultural fusion. Miksic and Goh explore how the local population exploited the abundant resources available, developing maritime transport routes which resulted in economic and cultural wealth, including some of the most elaborate art styles and monumental complexes ever constructed. The book’s broad geographical and temporal coverage, including a chapter on the natural environment, provides readers with the context needed to understand this staggeringly diverse region. It utilizes French, Dutch, Chinese, Malay-Indonesian and Burmese sources and synthesizes interdisciplinary theoretical perspectives and data from archaeology, history and art history. Offering key opportunities for comparative research with other centres of early socio-economic complexity, Ancient Southeast Asia establishes the area’s importance in world history.

The question “how has ancient India’s incredibly rich literary heritage been visually represented” forms the centerpiece of this latest volume in Brill’s series Studies in Asian Art and Archaeology. Due to the overwhelming impression made by the texts themselves, the relationship between text and image has until now never received the attention it deserves. Numerous temples, though, not only in South Asia, but also in Southeast Asia carry the images of India’s great narratives. Special attention is given to those in Karnataka (India), Java (Indonesia), Angkor (Cambodia), and Tra Kieu (Vietnam). The work discusses theoretical aspects, provides new interpretations, and proposes innovative interpretations through advanced comparative and contextual approaches.

Connected Histories of India and Southeast Asia unravels the fascinating history of cultural interactions, of outstanding and universal significance, between India and Southeast Asia, with special emphasis on artistic expressions. India's connections with Southeast Asian countries, namely, Brunei, Cambodia, Indonesia, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam are seen not only in trade and commerce but also in cultural and religious exchanges. Such histories are well-documented in their monuments, icons, narratives, inscribed artefacts, texts, and ritual paraphernalia. The first part of the book offers an overview of the nature of cultural and artistic interactions and the trade routes that facilitated an exchange of ideas, objects, people, and knowledge systems since ancient times. The second part addresses issues relating to architectural forms, motifs, and mobility across long distances and time periods. The final segment includes essays that discuss narratives and iconographies arising from cross-cultural artistic exchanges. With contributions by eminent scholars and over 170 colour photographs, maps, and illustrations, this book is an invaluable resource for understanding connected histories, which play a key role in revitalizing cultural connectivity and people-to-people contacts between India and Southeast Asia.