This book brings to English readers, in its entirety for the first time, a translation of José Watanabe’s Antígona, accompanied by the original Spanish text and critical essays. The lack of availability in English has resulted in the absence of Antígona from important Anglophone studies devoted specifically to the reception of ancient Greek tragedy in the Americas. Pérez Díaz's translation fills this gap. The introduction provides the performative, political, and historical contexts in which the text was written in collaboration with the actress Teresa Ralli, from the Peruvian theater group Yuyachkani, who also originally performed it. Following the bilingual text, a critical essay provides an analysis of textual aspects of Antígona that have been disregarded, situating it in relation to Sophocles' Antigone and in conversation with relevant moments of the vast traditions of reception of the Greek tragedy. An appendix briefly surveys some notable productions of the play throughout Latin America. This comprehensive volume provides an invaluable resource for readers interested in José Watanabe's work, students and scholars working on classical reception and Latin American literature and theatre, as well as theatre practitioners.

This book makes José Watanabe's Antígona available to English readers for the first time, accompanied by the original Spanish text and critical essays. Suitable for those interested in José Watanabe's work and students and scholars of classical reception and Latin American literature and theatre.

This book makes José Watanabe's Antígona available to English readers for the first time, accompanied by the original Spanish text and critical essays. Suitable for those interested in José Watanabe's work and students and scholars of classical reception and Latin American literature and theatre.

Brill's Companion to the Reception of Sophocles offers a comprehensive account of the influence, reception and appropriation of all extant Sophoclean plays, as well as the fragmentary Satyr play The Trackers, from Antiquity to Modernity, across cultures and civilizations, encompassing multiple perspectives and within a broad range of cultural trends and manifestations: literature, intellectual history, visual arts, music, opera and dance, stage and cinematography. A concerted work by an international team of specialists in the field, the volume is addressed to a wide and multidisciplinary readership of classical reception studies, from experts to non-experts. Contributors engage in a vividly and lively interactive dialogue with the Ancient and the Modern, which, while illuminating aspects of ancient drama and highlighting their ever-lasting relevance, offers a thoughtful and layered guide of the human condition.

Examines Antigone’s influence on contemporary European, Latin American, and African political activism, arts, and literature. Despite a venerable tradition of thinkers having declared the death of tragedy, Antigone lives on. Disguised in myriad national costumes, invited to a multiplicity of international venues, inspiring any number of political protests, Antigone transmits her energy through the ages and across the continents in an astoundingly diverse set of contexts. She continues to haunt dramatists, artists, performers, and political activists all over the world. This cutting-edge, interdisciplinary collection explores how and why, with essays ranging from philosophical, literary, and political investigations to queer theory, race theory, and artistic appropriations of the play. It also establishes an international scope for its considerations by including assessments of Latin American and African appropriations of the play alongside European receptions of the play.

This anthology provides some of today's most relevant views on Sophocles' classic and its many interpretations from an interdisciplinary, cross-cultural perspective. It critically investigates the work of artists and theoreticians who have occupied Antigone ever since she appeared onstage in antiquity, dealing with questions of the relationship between performance and philosophy and of how Antigone can be appropriated to criticize reigning discourses. Occupy Antigone makes an original contribution to the vibrant life the mythical figure enjoys in contemporary performance practice and theory.

Antígonas: Writing from Latin America is the first book in the English language to approach classical reception through the study of one classical fragment as it circulates throughout Latin America. This interdisciplinary research engages comparative literature, Latin American studies, classical reception, history, feminist theory, political philosophy, and theatre history. Moira Fradinger tracks the ways in which, since the early nineteenth century, fragments of Antigone's myth and tragedy have been persistently cannibalized and ruminated throughout South and Central America and the Caribbean, quilted to local dramatic forms, revealing an archive of political thought about Latin America's heterogeneous neo-colonial histories. Antígona is consistently characterized as a national mother and, as the twentieth century advances, multiplied on stage, forming female collectives, foregrounding the urgency of systemic change or staging gender politics. Through meticulous examination of classical culture in necolonial contexts, Fradinger explores ways of reading Creole texts from the geopolitical South that disrupt the colonial reading protocols that deracinate texts or lock them into locality. By historicizing Antígona plays and interpreting them with a purpose to address specific colonial legacies, the book reveals how Antígona has ceased being Greek and instead tells stories of twentieth- and twenty-first-century Latin America. Antígonas rethinks the paradigms through which we understand the presence of ancient cultural materials in former colonial territories, while illuminating an understudied continent in Anglophone reception studies.

Studies the way in which literature, drama, film, and the visual arts contest the dominant narrative of national peace and reconciliation, as constructed by Peru’s Truth and Reconciliation Commission.

This volume presents a survey of the reception of Greek myths - including Antigone, Medea, the Trojan cycle, and Alcestis - in Brazilian literature and stage performance. The collection addresses the work of many innovative authors, some of them great names of Brazilian literature, such as Jorge Andrade and Nelson Rodrigues, who are influential in this specific area of classical reception and well known by modern audiences. This unique volume is the product of collaboration of many scholars with different affiliations under the coordination of the Federal University of Rio de Janeiro and the Federal University of Minas Gerais (Belo Horizonte), two of the most prestigious universities in Brazil for the study of Classical and Reception Studies.

In Postcolonial Grief Jinah Kim explores the relationship of mourning to transpacific subjectivities, aesthetics, and decolonial politics since World War II. Kim argues that Asian diasporic subjectivity exists in relation to afterlives because the deaths of those killed by U.S. imperialism and militarism in the Pacific remain unresolved and unaddressed. Kim shows how primarily U.S.-based Korean and Japanese diasporic writers, artists, and filmmakers negotiate the necropolitics of Asia and how their creative refusal to heal from imperial violence may generate transformative antiracist and decolonial politics. She contests prevalent interpretations of melancholia by engaging with Frantz Fanon's and Hisaye Yamamoto's decolonial writings; uncovering the noir genre's relationship to the U.S. war in Korea; discussing the emergence of silenced colonial histories during the 1992 Los Angeles riots; and analyzing the 1996 hostage takeover of the Japanese ambassador's home in Peru. Kim highlights how the aesthetic and creative work of the Japanese and Korean diasporas offers new insights into twenty-first-century concerns surrounding the state's erasure of military violence and colonialism and the difficult work of remembering histories of war across the transpacific.