During the 1979 revolution, Iranians from all walks of life, whether Muslim, Jewish, Christian, socialist, or atheist, fought side-by-side to end one tyrannical regime, only to find themselves in the clutches of another. When Khomeini came to power, freedom of the press was eliminated, religious tolerance disappeared, women’s rights narrowed to fit within a conservative interpretation of the Quran, and non-Islamic music and literature were banned. Poets, writers, and artists were driven deep underground and, in many cases, out of the country altogether. This moving anthology is a testament to both the centuries-old tradition of Persian poetry and the enduring will of the Iranian people to resist injustice. The poems selected for this collection represent the young, the old, and the ancient. They are written by poets who call or have called Iran home, many of whom have become part of a diverse and thriving diaspora.

A fascinatingly diverse anthology of the literature of exile, from the myths of Ancient Egypt to contemporary poetry Exile lies at the root of our earliest stories. Charting varied experiences of people forced to leave their homes from the ancient world to the present day, The Heart of a Stranger is an anthology of poetry, fiction and non-fiction that journeys through six continents, with over a hundred contributors drawn from twenty-four languages. Highlights include the wisdom of the 5th century Desert Fathers and Mothers, the Swahili Song of Liyongo, The Flight of the Irish Earls, Emma Goldman's travails in the wake of the First Red Scare, the Syrian poet Nizar Qabbani's ode to the lost world of Andalusia and the work of contemporary Eritrean fabulist Ribka Sibhatu. Edited by poet and translator André Naffis-Sahely, The Heart of a Stranger offers a uniquely varied look at a theme both ancient and urgently contemporary.

In a bridge-building exercise between Christians, Muslims, and other people of the book, David Bentley traces the Semitic pre-Islamic origins of Islam s 99 names of God. He points the reader to Old Testament counterparts of these names as well as to Jesus comparable representations of Himself."

The Essential Voices series intends to bridge English-language readers to cultures misunderstood and under- or misrepresented. It has at its heart the ancient idea that poetry can reveal our shared humanity. The anthology features 130 poets and translators from ten countries, including Garous Abdolmalekian, Kaveh Akbar, Kazim Ali, Reza Baraheni, Kaveh Bassiri, Simin Behbahani, Mark S. Burrows, Athena Farrokhzad, Forugh Farrokhzad, Persis Karim, Ahmad Karimi-Hakkak, Sara Khalili, Mimi Khalvati, Esmail Khoi, Abbas Kiarostami, Fayre Makeig, Anis Mojgani, Yadollah Royai, Amir Safi, SAID, H.E. Sayeh, Roger Sedarat, Sohrab Sepehri, Ahmad Shamlu, Solmaz Sharif, Niloufar Talebi, Jean Valentine, Stephen Watts, Sholeh Wolpé, Nima Yushij, and many others. Praise Between arm-flexing states, the U.S. and Iran, the past burns and the future is held hostage. In a twilight present tense, the poets emerge, sure-footed and graceful, imagining another way, another vision of being. The range of these Iranian poets is prodigious and dizzying. Sometimes they "consider the saga of a bee / humming over minefields / in pursuit of a flower," sometimes they "bring your lips near / and pour your voice / into my mouth." Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora is a place where heartbreak and hope gather. At the shores of language, drink this bracing, slaking music. —Philip Metres, author of Shrapnel Maps Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora takes the extraordinary position that poetic arts from the homeland and diaspora should be read alongside each other. This vital book invites English-language readers to step into a lineage and tradition where poems—from playful to elegiac, prosaic to ornate—are fundamental to everyday living. It is the kind of book that requires two copies: one to give to a beloved, and one to keep for oneself. —Neda Maghbouleh, author of The Limits of Whiteness: Iranian Americans and the Everyday Politics of Race Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora offers a profoundly satisfying journey into the poetic canon of my homeland—an anthology with an ambition, expanse, depth, and diversity that truly earns its essential tag. So many poets I was hoping would be in here are here, from contemporary icons to new luminaries, plus I got to explore several poets I had never before read. Everyone from students of poetry to masters of the form should take this ride through the soul and psyche of Iran, which endures no matter where the border, beyond whatever the boundary! —Porochista Khakpour, author of Brown Album: Essays on Exile and Identity Iranians rely on poetry to give comfort, elevate the ordinary, and illuminate the darkness. Essential Voices: Poetry of Iran and its Diaspora layers the work of the masters with fresh voices, using sensual imagery to piece together a society fractured by revolution, war, and exile. Let the poets lead you into an Iran beyond the news reports—a place where tenderness and humor and bitterness and melancholia balance together like birds on a wire, intricately connected and poised to take flight.  —Tara Bahrampour, author of To See and See Again: A Life in Iran and America

The 2020 edition of contemporary American poetry returns, guest edited by Paisley Rekdal, the award-winning poet and author of Nightingale, proving that this is “a ‘best’ anthology that really lives up to its title” (Chicago Tribune). Since 1988, The Best American Poetry anthology series has been “one of the mainstays of the poetry publication world” (Academy of American Poets). Each volume in the series presents some of the year’s most remarkable poems and poets. Now, the 2020 edition is guest edited by Utah’s Poet Laureate Paisely Rekdal, called “a poet of observation and history...[who] revels in detail but writes vast, moral poems that help us live in a world of contraries” by the Los Angeles Times. In The Best American Poetry 2020, she has selected a fascinating array of work that speaks eloquently to the “contraries” of our present moment in time.

A Poetry Pedagogy for Teachers generates imaginative encounters with poetry and invites educators to practice a range of poetry exercises in order to inform instructional approaches to reading and writing. Guided by pedagogical principles prompted by their readings of Wallace Stevens' “Thirteen Ways of Looking at a Blackbird,” Maya Pindyck and Ruth Vinz provide critical discussion of prominent literacy practices in secondary classrooms and offer alternative approaches to encountering a text. They do this by way of experimental readings of Wallace Stevens' poem toward a set of thirteen pedagogical principles that anchor a pedagogy of poetic practices. The book also offers invitational exercises, the authors' own engagements with poetry practices, as well as student examples, visual modes of theorizing, and a gathering of relevant resources compiled by two classroom teachers. This is a book for secondary English teachers, teaching artists, English educators, college writing professors, readers and writers of poetry – both existing and aspirational – and any educator interested in poetry's capacities to pedagogically inform their subject matter and/or literacy practices.

Chess-playing people-traffickers, suicidal photographers, absurdist sound sculptors, cat-loving rebel sympathisers, murderous storytellers... The characters in Hassan Blasim’s debut novel are not the inventions of a wild imagination, but real-life refugees and people whose lives have been devastated by war. Interviewed by Hassan Owl, an aspiring Iraq-born writer, they become the subjects of an online art project, a blog that blurs the boundaries between fiction and autobiography, reportage and the novel. Framed by an email correspondence with the mysterious Alia, a translator of the Romanian philosopher Emil Cioran, the project leads us through the bars, brothels and bathhouses of Hassan’s past and present in a journey of trauma, violence, identity and desire. Taking its conceit from the Islamic tradition that says God has 99 names, the novel trains a kaleidoscopic lens on the multiplicity of experiences behind Europe’s so-called ‘migrant crisis’, and asks how those who have been displaced might find themselves again. God 99 is the highly anticipated debut novel by award-winning Iraqi writer, poet and filmmaker Hassan Blasim. Winner of an English PEN Translates Award.

Exile constitutes one of the most central experiences in the Bible, notably in the book of Genesis. The question has rarely been asked however as to why exile plays such an important role in the lives of Biblical characters. Biblical Portraits of Exile proposes a philosophical reading largely inspired by the philosophy of Emmanuel Levinas of the experience of exile in the book of Genesis. Focusing on the 8 central figures of exile Adam, Eve, Cain, the sons of Shem, Abraham, Rebekah, Jacob and the sons of Levy the book draws out the ethical and redemptive implications of exile and thereby paves the way for a renewed description of the human subject, one that situates ethics at its very core.

Herbert Daniel was a significant and complex figure in Brazilian leftist revolutionary politics and social activism from the mid-1960s until his death in 1992. As a medical student, he joined a revolutionary guerrilla organization but was forced to conceal his sexual identity from his comrades, a situation Daniel described as internal exile. After a government crackdown, he spent much of the 1970s in Europe, where his political self-education continued. He returned to Brazil in 1981, becoming engaged in electoral politics and social activism to champion gay rights, feminism, and environmental justice, achieving global recognition for fighting discrimination against those with HIV/AIDS. In Exile within Exiles, James N. Green paints a full and dynamic portrait of Daniel's deep commitment to leftist politics, using Daniel's personal and political experiences to investigate the opposition to Brazil's military dictatorship, the left's construction of a revolutionary masculinity, and the challenge that the transition to democracy posed to radical movements. Green positions Daniel as a vital bridge linking former revolutionaries to the new social movements, engendering productive dialogue between divergent perspectives in his writings and activism.