These Are Translations Of Tales Of Wonder, With Miraculous Or Fantastic Elements From Four Different Asian Languages. A Final Chapter Deals With The Background Of These Still-Current Stories, With Histories That Sometimes Stretch Back To Ancient India. Like New.

Wonder-Tales of South Asia contains translations that Simon Digby has made over the years of tales of wonder, with miraculous or fantastic elements, from four different Asian languages.

The experience of wonder—encompassing awe, bewilderment, curiosity, excitement, fear, dread, mystery, perplexity, reverence, surprise, and supplication—and the ineffable quality of that which is wondrous have been entwined in religion and human experience. Yet strangely, wonder in non-western societies, including South Asia, has rarely been acknowledged or understood. This groundbreaking volume brings together historians and ethnographers of South Asia, including leading and emerging scholars, to consider the place and meaning of wonder in such varied joyful, tense, and creative sites and moments as Sufi music performances in Gujarat, Tamil graveyard processions, trans women's charitable practices, Kipling's Orientalist tales, village Kuchipudi dance performances, and Rajasthani healing shrines. Offering a synthetic and scholarly reading of wonder that speaks to the political, aesthetic, and ethical worlds of South Asia, these essays redefine the nature and meaning of wonder and its worlds. Taken together, they provide an invaluable research tool for those in the fields of Asian religion, religion in context, and South Asian religions in particular.

A free open access ebook is available upon publication. Learn more at www.luminosoa.org. There is a vast body of imaginal literature in Bengali that introduces fictional Sufi saints into the complex mythological world of Hindu gods and goddesses. Dating to the sixteenth century, the stories—pir katha—are still widely read and performed today. The events that play out rival the fabulations of the Arabian Nights, which has led them to be dismissed as simplistic folktales, yet the work of these stories is profound: they provide fascinating insight into how Islam habituated itself into the cultural life of the Bangla-speaking world. In Witness to Marvels, Tony K. Stewart unearths the dazzling tales of Sufi saints to signal a bold new perspective on the subtle ways Islam assumed its distinctive form in Bengal.

The idea of an "eternal India", based on stable and unchanging villages, has been in disarray for at least two decades. However, having demolished this myth, historians have been rather less able to construct an alternative vision. This volume sets out to do just that, using the idea of "circulation" in relation to South Asia in the colonial period. It comprises a set of complementary essays which deal with merchant circulation, pilgrimages, cartography, policing, labor mobility, and the movement of itinerant groups from colonial administrators to wandering bards, demonstrating that the South Asia of this period was made and remade by changing patterns and the logic of circulation. Once this perspective is integrated into the analysis of society, new and disturbing questions emerge on issues such as culture, identity and ethnogenesis, which are normally treated in the context of fixed and stable societies. The essays in this volume - written by some of the leading authorities in South Asian history - break new ground in suggesting the outlines of a different framework for historical analysis. This volume will interest not only South Asianists, but also those interested in historical method as well as wider comparative perspectives on early modern and contemporary history.

Explores the information and communication practices of the Portuguese empire in sixteenth- and seventeenth-century India Empire of Contingency explores the information and communication practices of the Portuguese empire in late sixteenth- and seventeenth-century India—a period during which Portuguese imperial ambitions were struggling for survival, while the Mughal empire was at the height of its power and influence. Jorge Flores uncovers the tenuous but ingenious apparatuses of intelligence through which the Estado da Índia (the “State of the Indies,” the name given to the Portuguese political administrative unit in the region between the Cape of Good Hope and East Asia) endeavored to survive in a vast Indo-Persian world shaped by the influence and power of the Mughal empire. Detailing the complex relations that the officials of the Portuguese empire, particularly in Goa, the capital of the Estado da Índia, maintained with the Mughal empire as well as the sultanates of Ahmadnagar and Bijapur in the Deccan region—through information gathering, record-keeping, interpreting, and diplomatic correspondence—the book demonstrates how the Portuguese territories along the western coast of India were substantially incorporated into the vast Persianate cultural sphere spanning from Iran to Southeast Asia. The process of empire-building on the fringes of the Persianate world and the prolonged interaction with the Mughal empire, Ahmadnagar, and Bijapur, Flores argues, led to the irregular, non-linear, and incomplete assimilation of the Portuguese empire into Persianate India. Overturning teleological narratives that portray the workings of (European) empire as the unilateral imposition of power dynamics by a dominant, omniscient actor, Flores reveals how Portuguese imperial administrators were vulnerable participants in a network of relations involving multiple political powers—relations that required enormous bureaucratic and diplomatic effort to understand and successfully navigate. Showing how a European empire was drawn into the political practices and rituals of the Indo-Persian world, Flores decenters the lenses conventionally used to observe the Portuguese empire in Asia and helps us rethink its nature while questioning the boundaries of the Indo-Persian world.

The Routledge Handbook of Yoga and Meditation Studies is a comprehensive and interdisciplinary resource, which frames and contextualises the rapidly expanding fields that explore yoga and meditative techniques. The book analyses yoga and meditation studies in a variety of religious, historical and geographical settings. The chapters, authored by an international set of experts, are laid out across five sections: Introduction to yoga and meditation studies History of yoga and meditation in South Asia Doctrinal perspectives: technique and praxis Global and regional transmissions Disciplinary framings In addition to up-to-date explorations of the history of yoga and meditation in the Indian subcontinent, new contexts include a case study of yoga and meditation in the contemporary Tibetan diaspora, and unique summaries of historical developments in Japan and Latin America as well as an introduction to the growing academic study of yoga in Korea. Underpinned by critical and theoretical engagement, the volume provides an in-depth guide to the history of yoga and meditation studies and combines the best of established research with attention to emerging directions for future investigation. This handbook will be of interest to multidisciplinary academic audiences from across the humanities, social sciences and sciences. Chapters 1, 4, 9, 12, and 27 of this book are freely available as a downloadable Open Access PDF at http://www.taylorfrancis.com under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives (CC-BY-NC-ND) 4.0 license.

Finalist for the 2018 Los Angeles Times Book Prize in History "A luminous biography." —Rafia Zakaria, Guardian Four centuries ago, a Muslim woman ruled an empire. Nur Jahan, daughter of a Persian noble and widow of a subversive official, became the twentieth and most cherished wife of the Emperor Jahangir. Nur ruled the vast Mughal Empire alongside her husband, leading troops into battle, signing imperial orders, and astutely handling matters of the state. Acclaimed historian Ruby Lal uncovers the rich life and world of Nur Jahan, rescuing this dazzling figure from patriarchal and Orientalist clichés of romance and intrigue, and giving new insight into the lives of women and girls in the Mughal Empire. In Empress, Nur Jahan finally receives her due in a deeply researched and evocative biography that awakens us to a fascinating history.

This book looks at various syncretic traditions in India, such as Bhakti, Nath Yogi, Sufi, Imam Shahi, Ismailis, Khojas, and others, and presents an elaborate picture of a redefined cultural space through them. It also investigates different syncretisms—Hindu–Muslim, Hindu– Muslim–Christian and Aboriginal-Ethnic—to understand diverse aspects of hybridity within the Indian nation space. It discusses how Indian nationalism was composed of different opinions from its inception, reflecting its rich diversity and pluralistic traditions. The book traces the emergence of multiple contours of Indian nationalism through the historical trajectory of religious diversity, lingering effects of colonialism, and experimentation with secularism. This volume caters to scholars and students interested in cultural studies, religion studies, pilgrimage studies, history, social anthropology, historical sociology, historical geography, religion, and art history. It will also be of interest to political theorists and general readers.

This volume of Princeton Readings in Religions brings together the work of more than thirty scholars of Islam and Muslim societies in South Asia to create a rich anthology of primary texts that contributes to a new appreciation of the lived religious and cultural experiences of the world's largest population of Muslims. The thirty-four selections--translated from Arabic, Persian, Urdu, Bengali, Tamil, Gujarati, Hindavi, Dakhani, and other languages--highlight a wide variety of genres, many rarely found in standard accounts of Islamic practice, from oral narratives to elite guidance manuals, from devotional songs to secular judicial decisions arbitrating Islamic law, and from political posters to a discussion among college women affiliated with an "Islamist" organization. Drawn from premodern texts, modern pamphlets, government and organizational archives, new media, and contemporary fieldwork, the selections reflect the rich diversity of Islamic belief and practice in South Asia. Each reading is introduced with a brief contextual note from its scholar-translator, and Barbara Metcalf introduces the whole volume with a substantial historical overview.