This book offers a new interpretation of the life and legacy of the Indian reformer and intellectual, Ishvarchandra Vidyasagar (1820–91). Drawing upon autobiography, biography, secondary criticism and a range of Vidyasagar’s original writings in Bengali, the book interrogates the role of history, memory and controversy, and emphasises the key challenge of pinning down the identity of an enigmatic and multi-faceted figure. By examining lesser-known works of Vidyasagar (including several pseudonymous and posthumous works) alongside the evidence of his public career, the author calls attention to the colonial transformation of intellectual and social life, the nature of life writing, the limits of standard biographies and the problem of modern Indian identity as such. Based on decades of research and an original perspective, this book will be especially useful to scholars of modern Indian history, biographical studies, comparative literature and those interested in Bengal.

First published in 2000, Dipesh Chakrabarty's influential Provincializing Europe addresses the mythical figure of Europe that is often taken to be the original site of modernity in many histories of capitalist transition in non-Western countries. This imaginary Europe, Dipesh Chakrabarty argues, is built into the social sciences. The very idea of historicizing carries with it some peculiarly European assumptions about disenchanted space, secular time, and sovereignty. Measured against such mythical standard, capitalist transition in the third world has often seemed either incomplete or lacking. Provincializing Europe proposes that every case of transition to capitalism is a case of translation as well - a translation of existing worlds and their thought-categories into the categories and self-understandings of capitalist modernity. Now featuring a new preface in which Chakrabarty responds to his critics, this book globalizes European thought by exploring how many it may be renewed both for and from the margins. -- from back cover.

Iswar Chandra Vidyasagar, 1820-1891, Indian educationist and social reformer.

Papers published on the occasion of the seminar held at Calcutta.

On the life and philosophy of the Bengali educationist and social reformer Iswar Chandra Vidyasagar, 1820-1891.

On the life and work Iswar Chandra Vidyasagar, 1820-1891.

Shakespeare in the World traces the reception histories and adaptations of Shakespeare in the nineteenth century, when his works became well-known to non-Anglophone communities in both Europe and colonial India. Sen provides thorough and searching examinations of nineteenth-century theatrical, operatic, novelistic, and prose adaptations that are still read and performed, in order to argue that, crucial to the transmission and appeal of Shakespeare’s plays were the adaptations they generated in a wide range of media. These adaptations, in turn, made the absorption of the plays into different "national" cultural traditions possible, contributing to the development of "nationalist cosmopolitanisms" in the receiving cultures. Sen challenges the customary reading of Shakespeare reception in terms of "hegemony" and "mimicry," showing instead important parallels in the practices of Shakespeare adaptation in Europe and colonial India. Shakespeare in the World strikes a fine balance between the Bard’s iconicity and his colonial and post-colonial afterlives, and is an important contribution to Shakespeare studies.