Revised edition of the authors' Principles of econometrics, c2011.

"Audiovisual Translation: Subtitling" is an introductory textbook which provides a solid overview of the world of subtitling. Based on sound research and first-hand experience in the field, the book focuses on generally accepted practice but identifies current points of contention, takes regional and medium-bound variants into consideration, and traces new developments that may have an influence on the evolution of the profession. The individual chapters cover the rules of good subtitling practice, the linguistic and semiotic dimensions of subtitling, the professional environment, technical considerations, and key concepts and conventions, providing access to the core skills and knowledge needed to subtitle for television, cinema and DVD. Also included are graded exercises covering core skills. "Audiovisual Translation: Subtitling" can be used by teachers and students as a coursebook for the classroom or for self-learning.It is also aimed at translators and other language professionals wishing to expand their sphere of activity. While the working language of the book is English, an accompanying DVD contains sample film material in Dutch, English, French, Italian and Spanish, as well as a range of dialogue lists and a key to some of the exercises. The DVD also includes WinCAPS, SysMedia's professional subtitling preparation software package, used for broadcast television around the world and for many of the latest multinational DVD releases of major Hollywood projects.

From neorealism's resolve to Berlusconian revisionist melodramas, this book examines cinema's role in constructing memories of Fascist Italy. Italian cinema has both reflected and shaped popular perceptions of Fascism, reinforcing or challenging stereotypes, remembering selectively and silently forgetting the most shameful pages of Italy's history.

Contains information on a variety of subjects within the field of education statistics, including the number of schools and colleges, enrollments, teachers, graduates, educational attainment, finances, Federal funds for education, libraries, international education, and research and development.

This 9th volume of International Development Policy looks at recent paradigmatic innovations and related development trajectories in Latin America, with a particular focus on the Andean region. It examines the diverse development narratives and experiences in countries such as Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru during a period of high commodity prices associated with robust growth, poverty alleviation and inequality reduction. Highlighting propositions such as buen vivir, this thematic volume questions whether competing ideologies and discourses have translated into different outcomes, be it with regard to environmental sustainability, social progress, primary commodity dependence, or the rights of indigenous peoples. This collection of articles aims to enrich our understanding of recent development debates and processes in Latin America, and what the rest of the world can learn from them. Contributors include: Adriana Erthal Abdenur, Alberto Acosta, Ana Elizabeth Bastida, Luis Bustos, Humberto Campodónico, Gilles Carbonnier, Ana Patricia Cubillo-Guevara, Fernando Eguren, Ricardo Fuentes-Nieva, Eduardo García, Javier Herrera, Antonio Luis Hidalgo-Capitán, Robert Muggah, Gianandrea Nelli Feroci, José Antonio Ocampo, Camilo Andrés Peña Galeano, Guillermo Perry, Darío Indalecio Restrepo Botero, Sergio Tezanos Vázquez, and Frédérique Weyer.

an account of the response of the Russian Symbolist poets to the Great War and the Russian revolutions of 1917.

The classic conception of human transcendental consciousness assumes its self-supporting existential status within the horizon of life-world, nature and earth. Yet this assumed absoluteness does not entail the nature of its powers, neither their constitutive force. This latter call for an existential source reaching beyond the generative life-world network. Transcendental consciousness, having lost its absolute status (its point of reference) it is the role of the logos to lay down the harmonious positioning in the cosmic sphere of the all, establishing an original foundation of phenomenology in the primogenital ontopoiesis of life. ​