The Tower of Babel narrative is one of the most memorable accounts of the Bible, and its interpretative potential has produced a vast array of literary adaptations. Undoing Babel is the first extensive examination of the development of the Babel narrative amongst Anglo-Saxon authors from late antiquity to the eleventh century. Tristan Major’s illuminating and original insight into Anglo-Latin and Old English works, including the writings of Aldhelm, Bede, Alcuin, Ælfric, and Wulfstan, reveals the cultural ideologies and anxieties that transformed the Babel narrative. In doing so, Major argues that these Babel narratives provide a basis for understanding the world’s ethnic and linguistic diversity as well as a theological stimulus to evangelize non-Christian and non-European people. Undoing Babel highlights the depth of literary innovation in this period and disproves any notion of a single Anglo-Saxon reception of biblical sources.

Undoing Babel is the first extensive examination of the development of the Babel narrative amongst Anglo-Saxon authors from late antiquity to the eleventh century.

A poignant and beautiful debut novel explores a man's quest to unravel the mystery of his wife's death with the help of the only witness -- their Rhodesian ridgeback, Lorelei.

Christian theologians and students are aware that evangelicals in the Majority World now outnumber those in North America and Europe, and many want to know more about emerging voices in the global church. At the same time, these voices are largely absent from Western evangelical theology. Stephen Pardue seeks to bridge this divide by arguing, biblically and theologically, that it is imperative for Western evangelical theology to engage with the global church, and he provides examples of how this can be done. Case studies throughout the book illustrate opportunities for fruitful engagement with non-Western theology in various areas of Christian doctrine. Readers will be given an introduction to the riches available within the worldwide body of Christ and learn how to engage productively with the global church.

In all religions, in the medieval West as in the East, ideas about the past, the present and the future were shaped by expectations related to the End. The volumes Cultures of Eschatology explore the many ways apocalyptic thought and visions of the end intersected with the development of pre-modern religio-political communities, with social changes and with the emergence of new intellectual and literary traditions. The two volumes present a wide variety of case studies from the early Christian communities of Antiquity, through the times of the Islamic invasion and the Crusades and up to modern receptions, from the Latin West to the Byzantine Empire, from South Yemen to the Hidden Lands of Tibetan Buddhism. Examining apocalypticism, messianism and eschatology in medieval Christian, Islamic, Hindu and Buddhist communities, the contributions paint a multi-faceted picture of End-Time scenarios and provide their readers with a broad array of source material from different historical contexts. The first volume, Empires and Scriptural Authorities, examines the formation of literary and visual apocalyptic traditions, and the role they played as vehicles for defining a community’s religious and political enemies. The second volume, Time, Death and Afterlife, focuses on key topics of eschatology: death, judgment, afterlife and the perception of time and its end. It also analyses modern readings and interpretations of eschatological concepts.

Studies of major Arthurian works and authors in Old French, Middle High German, Middle English, and of one important novel by C. S. Lewis. Arthurian Literature continues the policy of alternating themed issues and miscellanies. This varied collection includes studies of major Arthurian works and authors in Old French, Middle High German, Middle English, and ofone important novel by C.S. Lewis. A controversial textual crux in Chrétien's Yvain, debated vigorously by scholars in the late 1980s, is revisited, while the narrative function of clothing in Chrétien's romances comes under review. An enigmatic and linguistically difficult passage from Der jüngere Titurel is translated and discussed, and an article on Der arme Heinrich studies this pious tale in the context of its generic affiliations: while not strictly speaking an Arthurian romance, it deserves consideration here as a work of one of medieval Germany's most significant writers of Arthurian romance. There is discussion of Thomas Chestre's adoption of the lai as a vehicle for social criticism in his Middle English adaptation of Marie de France's Lanval; the evolution of Arthurian romance in medieval England is also the primary concern in a study of The Awntyrs off Arthure. The figure of Arthur himself is central to an examination of the Middle English Prose Brut, and the delicate political implications of Malory's Morte Darthur are explored. Finally, C.S. Lewis's transformation and use ofthe figures of Uther Pendragon and Merlin in That Hideous Strength is explored. Contributors: RICHARD BARBER, JANE DEWHURST, TAMAR DRUKKER, CYRIL EDWARDS, DINA HAZELL, DONALD KENNEDY, GERALD SEAMAN, KRISTA SUE-LO-TWU, JANINA P. TRAXLER, MONICA L. WRIGHT.

Empires and their aftermaths were massive planning institutions; in the past two hundred years, the natural and social sciences emerged—at least in part—as modes of knowledge production for imperial planning. Yet these connections are frequently under-emphasized in the history of science and its corollary fields. The Planning Moment explores the myriad ways plans and planning practices pervade recent global history. The book is built around twenty-seven brief case studies that explore the centrality of planning in colonial and postcolonial environments, relationships, and contexts, through a range of disciplines: the history of science, science and technology studies, colonial and postcolonial studies, urban studies, and the history of knowledge. If colonialism made certain landscapes, populations, and institutions legible while obscuring others, The Planning Moment reveals the frequently disruptive and violent processes of erasure in imperial planning by examining how “common sense” was produced and how the intransigence of planning persists long after decolonization. In recognizing the resistance and subversion that often met colonial plans, the book makes visible a range of strategies and techniques by which planning was modified and reappropriated, and by which decolonial futures might be imagined. Contributors: Itty Abraham, Benjamin Allen, Sarah Blacker, Emily Brownell, Lino Camprubí, John DiMoia, Mona Fawaz, Lilly Irani, Chihyung Jeon, Robert Kett, Monika Kirloskar-Steinbach, Karen McAllister, Laura Mitchell, Gregg Mitman, Aaron Moore (†), Nada Moumtaz, Tahani Nadim, Anindita Nag, Raúl Necochea López, Tamar Novick, Benjamin Peters, Juno Salazar Parreñas, Martina Schlünder, Sarah Van Beurden, Helen Verran, Ana Carolina Vimieiro Gomes, Alexandra Widmer, and Alden Young

This book examines how mysticism can tell us about translation and translation can tell us about mysticism, addressing the ancient but ongoing connections between the art of rendering one text in another language and the art of the ineffable. The volume represents the first sustained act of attention to the interdisciplinary crossover of these two fields, taking a Wittgensteinian approach to language, and investigates how mystics and their translators manage to write about what cannot be written about. Three questions are addressed overall: how mysticism can be used to conceptualise translation; the issues that mysticism raises for translation theory and practice; and how mystical texts have been and might be translated. Walter Benjamin’s ‘The Translator’s Task’ is considered in detail as a controversial example of dialogue. Translation examples are given in a range of languages, and six major case studies are provided, including a close reading of Exodus and an analysis of a recent radical translation of Lucretius. This book will be of interest to students and researchers in translation studies, mysticism studies, theology and literary translation, as well as practising translators.

Translating Europe in ?lfric's 'Lives of Saints' is the first study of the representation of European peoples, places, and geographies in the Lives of Saints, one of early medieval England's most famed works. It examines the Lives of Saints as a unified collection whose various items work cumulatively and concurrently to provide audiences with teachings far beyond the scope of an individual homily or saints' life. In doing so, it demonstrates that ?lfric's European characters and settings served not merely as a convenient skeleton on which to frame his hagiographical narratives, but rather lay at the heart of his didactic praxis and pedagogic aims. Luisa Ostacchini systematically compares each of the 30 plus items that comprise ?lfric's Lives of Saints to their Latin sources and to one another to highlight previously unnoticed patterns and formulae within collection. In so doing, she demonstrates that ?lfric's interest in community was both inward and outward looking: he sought on the one hand to situate England within the wider Christian world, and on the other hand to promote the internal unity of the English kingdom and the reformed monastic establishment. This book sheds new light on the ways that ?lfric wrote about the Christian world and England's place within it, and further illuminates of the didactic praxis and ideology of one of the most influential and significant authors of the early medieval period. Luisa Ostacchini is a college lecturer at St John's College, Oxford, where she teaches Old and Middle English literature.

An original novel set in the universe of Star Trek: Enterprise! The United Federation of Planets has weathered its first major crisis, but its growing pains are just beginning. Admiral Jonathan Archer hopes to bring the diverse inhabitants of the powerful and prosperous Rigel system into the Federation, jump-starting the young nation’s growth and stabilizing a key sector of space. Archer and the Federation’s top diplomats journey to the planetoid Babel to debate Rigel’s admission . . . but a looming presidential race heats up the ideological divide within the young nation, jeopardizing the talks and threatening to undo the fragile unity Archer has worked so hard to preserve. Meanwhile, the sinister Orion Syndicate recruits new allies of its own, seeking to beat the Federation at its own game. Determined to keep Rigel out of the union, they help a hostile Rigelian faction capture sensitive state secrets along with Starfleet hostages, including a young officer with a vital destiny. Captain Malcolm Reed, Captain T’Pol, and their courageous crews must now brave the wonders and dangers of Rigel’s many worlds to track down the captives before the system is plunged into all-out war.