Presents a diverse sample of twentieth century Latin American poems from eighty-four authors in Spanish, Portuguese, Ladino, Spanglish, and several indigenous languages with English translations on facing pages.

The Encyclopedia of Twentieth-Century Latin American and Caribbean Literature, 1900-2003 draws together entries on all aspects of literature including authors, critics, major works, magazines, genres, schools and movements in these regions from the beginning of the twentieth century to the present day. With more than 200 entries written by a team of international contributors, this Encyclopedia successfully covers the popular to the esoteric.The Encyclopedia is an invaluable reference resource for those studying Latin American and/or Caribbean literature as well.

Explores the many faces of power as revealed in twentieth-century Spanish-American fiction.

Spanish American fiction became a world phenomenon in the twentieth century through multilanguage translations of such novels as Gabriel Garcia Marquez's One Hundred Years of Solitude, Manuel Puig's Kiss of the Spider Woman, Octavio Paz's Labyrinth of Solitude, and Isabel Allende's House of the Spirits. Yet these "blockbusters" are only a tiny fraction of the total, rich outpouring of Spanish-language literature from Latin America. In this book, Naomi Lindstrom offers English-language readers a comprehensive survey of the century's literary production in Latin America (excluding Brazil). Discussing movements and trends, she places the famous masterworks in historical perspective and highlights authors and works that deserve a wider readership. Her study begins with Rodó's famous essay Ariel and ends with Rigoberta Menchú's 1992 achievement of the Nobel Prize. Her selection of works is designed to draw attention, whenever possible, to works that are available in good English translations. A special feature of the book is its treatment of the "postboom" period. In this important concluding section, Lindstrom discusses documentary narratives, the new interrelations between popular culture and literary writing, and underrepresented groups such as youth cultures, slum dwellers, gays and lesbians, and ethnic enclaves. Written in accessible, nonspecialized language, Twentieth-Century Spanish American Fiction will be equally useful for general readers as a broad overview of this vibrant literature and for scholars as a reliable reference work.

Textual Exposures: Photography in Twentieth Century Spanish American Narrative Fiction examines how twentieth-century Spanish American literature has registered photography's powers and limitations, and the creative ways in which writers of this region of the Americas have elaborated in fictional form the conventions and assumptions of this medium. While the book is essentially a study of literary criticism, it also aims to show how texts critically reflect upon the media environment in which they were created. The writings analyzed enter a dialogic relation with visual technologies such as the x-ray, cinema, illustrated journalism, and television. The study examines how these technologies, historically and aesthetically linked to the photographic medium, inform the works of some of the most important writers in Latin America. Methodologically, the close readings of the texts centre on the figure of ekphrasis (defined as the verbal representation of a visual representation). The book is concerned with the thematic, symbolic, structural and cultural imprints photography leaves in narrative texts. The author relies on an immanent approach, reading the selected texts according to their own specificities and making the relevant thematic and structural connections between them drawing from a variety of sources in the fields of literary criticism and theory and history of photography.

Bilingual anthology offers geographic and cultural diversity with stories from Central America, South America, and Spain. Featured authors include Silvina Ocampo, Julio Ramón Ribeyro, Augusto Roa Bastos, and many others.

A Choice Magazine Outstanding Academic Book Spanish American novels of the Boom period (1962-1967) attracted a world readership to Latin American literature, but Latin American writers had already been engaging in the modernist experiments of their North American and European counterparts since the turn of the twentieth century. Indeed, the desire to be "modern" is a constant preoccupation in twentieth-century Spanish American literature and thus a very useful lens through which to view the century's novels. In this pathfinding study, Raymond L. Williams offers the first complete analytical and critical overview of the Spanish American novel throughout the entire twentieth century. Using the desire to be modern as his organizing principle, he divides the century's novels into five periods and discusses the differing forms that "the modern" took in each era. For each period, Williams begins with a broad overview of many novels, literary contexts, and some cultural debates, followed by new readings of both canonical and significant non-canonical novels. A special feature of this book is its emphasis on women writers and other previously ignored and/or marginalized authors, including experimental and gay writers. Williams also clarifies the legacy of the Boom, the Postboom, and the Postmodern as he introduces new writers and new novelistic trends of the 1990s.

Characters are made, scripted, and invented, but Creators and Created Beings in Twentieth-Century Latin American Fiction explores what occurs when literary creations become creators themselves. Representing Latin American fiction’s increasingly skeptical gaze in the early- to mid- twentieth century, these literary creators breach the metafictional frame in order to problematize themes including life and death, gender and sexuality, and technology. Drawing upon a diverse range of literary works by canonical and non-canonical authors including Jorge Luis Borges, Horacio Quiroga, Carlos Onetti, Julio Cortázar, María Luisa Bombal, Carlos Fuentes, Roberto Arlt, Juan José Arreola, Eduardo Ladislao Holmberg, Clemente Palma, Adolfo Bioy Casares, and Pedro Angelici, this study excavates critical ontological and epistemological inquiries and delves into questions of identity, power, scientific knowledge, and the transformative nature of fiction.

Meets the needs of today's teachers and students Gathered to meet the upsurge of interest in Latin America, this collection features major critical articles dealing with the authors and texts customarily taught in colleges and universities in the United States. The articles are in English and Spanish, with a predominance of the former. Surveys a dynamic and exciting area of research Four Latin American writers have won the Nobel Prize for Literature: Guatemalan Miquel Angel Asturias, Chilean Gabriela Mistral, Colombian Gabriel Garcia Marquez, and Chilean Pablo Neruda. Also internationally recognized are the Argentine Jorge Luis Borges, the Mexican Carlos Fuentes, and the Chilean Isabel Allende, to name only a few. Moreover, the sociopolitical circumstances of the past four decades of Latin American history, and the growing importance of the region have resulted in the creation of Latin American studies programs in numerous American universities. All of this literary activity hasinspired innumerable dissertations, theses, books, and journal articles. Explores contemporary Latin Americanissues and concerns In the face of such an enormous proliferation of commentary, students of Latin America and its literature need a body of basic texts that will provide them an orientation in the various research areas and new schools of thought that have emerged in the field. Particularly important are the essays and articles that have appeared in periodicals and other sources that Anglo American readers often find difficult to obtain. Individual volumes available: Vol. 1 Theoretical Debates in Spanish American Literature 448 pages, 0-8153-2676-9 Vol. 2 Writers of the Spanish Colonial Period 456 pages, 0-8153-2678-5 Vol. 3 From Romanticism to Modernismo in Latin American Literture 352 pages, 0-8153-2680-7 Vol. 5 Twentieth-Century Spanish American Literature Since 1960 416 pages, 0-8153-2681-5