Nie wieder sprachlos im Kreißsaal: Bei der Betreuung türkischer Frauen oder Aussiedlerinnen in der Schwangerenvorsorge und im Kreißsaal erschweren die unzureichenden Sprachkenntnisse der werdenden Mütter immer wieder eine optimale Verständigung und Betreuung. Dieses (Wörter-)Buch hilft Ihnen, diese Sprachbarriere zu durchbrechen:Konkrete Hilfen in Türkisch, Russisch und Englisch sowie die wichtigsten Kommunikations-Brücken erleichtern Ihnen die Betreuung von Migrantinnen. Das englische Glossar erleichtert Ihnen die Lektüre internationaler Fachliteratur.- Glossar der geburtshilflichen Fachbegriffe.- Geburtshilfliche Anamnese.- Typische Fragen und Anweisungen.- Kopiervorlagen für die Beratung der Eltern von der Schwangerenvorsorge bis zur Prophylaxe des Plötzlichen Kindstods.

'There is no justice in Guinea-Bissau' many people lament in this West African country. Impunity and legal uncertainty tend to mark their interactions with judges, regulos (chiefs), police officers, or imams when they have become involved in a dispute. Based on case analysis, this book analyzes dispute settlers' self-presentations, stories told of them, and aggrieved parties' agency in semi-rural Guinea-Bissau. By introducing a typology of dispute settlers, as well as the concepts of person-bound dispute settlement and supporter activation, this book contributes to debates in legal anthropology. Dissertation. (Series: Contributions to African Research / Beitr�¤ge zur Afrikaforschung, Vol. 72) [Subject: African Studies, Legal Anthropology]