This dictionary by P.M. Ryan, one of New Zealand's leading Maori-language scholars, is the most comprehensive and up-to-date available. Contains over 50,000 concise entries divided into Maori-English and English-Maori sections. Includes all the words most commonly used by fluent Maori speakers. Features a vocabulary list with words for new inventions, metric terms, modern concepts and scientific, computer, technological and legal terms. Incorporates an easy-to-use guide to the pronunciation of Maori and a section on Maori grammar. Includes separate lists giving Maori translations of seasons, months, days of the week, points of the compass, parts of the body, New Zealand and overseas place names, and personal names. Contains a Maori proverbs section, complete with translations and interpretations, and a map of tribal areas. The Raupo Dictionary of Modern Maori: a modern classic.

""4000+ Spanish - Maori Maori - Spanish Vocabulary" - is a list of more than 4000 words translated from Spanish to Maori, as well as translated from Maori to Spanish.Easy to use- great for tourists and Spanish speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Spanish.

""1000+ Yiddish - Maori Maori - Yiddish Vocabulary" - is a list of more than 1000 words translated from Yiddish to Maori, as well as translated from Maori to Yiddish. Easy to use- great for tourists and Yiddish speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Yiddish.

1000+ Indonesian - Maori Maori - Indonesian Vocabulary - is a list of more than 1000 words translated from Indonesian to Maori, as well as translated from Maori to Indonesian. Easy to use- great for tourists and Indonesian speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Indonesian.

""2000+ Portuguese - Maori Maori - Portuguese Vocabulary" - is a list of more than 2000 words translated from Portuguese to Maori, as well as translated from Maori to Portuguese. Easy to use- great for tourists and Portuguese speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Portuguese.

1000+ Japanese - Maori Maori - Japanese Vocabulary - is a list of more than 1000 words translated from Japanese to Maori, as well as translated from Maori to Japanese. Easy to use- great for tourists and Japanese speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Japanese.

2000+ Arabic - Maori Maori - Arabic Vocabulary - is a list of more than 2000 words translated from Arabic to Maori, as well as translated from Maori to Arabic. Easy to use- great for tourists and Arabic speakers interested in learning Maori. As well as Maori speakers interested in learning Arabic.

Language can be simultaneously both a support and a hindrance to students’ learning of mathematics. When students have sufficient fluency in the mathematics register so that they can discuss their ideas, they become chiefs who are able to think mathematically. However, learning the mathematics register of an Indigenous language is not a simple exercise and involves many challenges not only for students, but also for their teachers and the wider community. Collaborating to Meet Language Challenges in Indigenous Mathematics Classrooms identifies some of the challenges—political, mathematical, community based, and pedagogical— to the mathematics register, faced by an Indigenous school, in this case a Mäori immersion school. It also details the solutions created by the collaboration of teachers, researchers and community members.