The disruptive power of montage has often been regarded as a threat to scholarly representations of the social world. This volume asserts the opposite: that the destabilization of commonsense perception is the very precondition for transcending social and cultural categories. The contributors—anthropologists, filmmakers, photographers, and curators—explore the use of montage as a heuristic tool for comparative analysis in anthropological writing, film, and exhibition making. Exploring phenomena such as human perception, memory, visuality, ritual, time, and globalization, they apply montage to restructure our basic understanding of social reality. Furthermore, as George E. Marcus suggests in the afterword, the power of montage that this volume exposes lies in its ability to open the very “combustion chamber” of social theory by juxtaposing one’s claims to knowledge with the path undertaken to arrive at those claims.

Montage, today, is a widespread procedure that doesn’t concern just artistic production, but also our daily lives and the use everyone makes of that huge visual archive that contemporary media place at our disposal. In a technologically advanced society, where the notion of postproduction regulates our relationship with images and objects, it is therefore necessary to thoroughly investigate the role, possibilities, and, most of all, anthropological and political connotations of montage; and to ask ourselves whether – in comparison to the heroic years of the avant-garde movements – montage has become a faded and standardized practice or if it is a more and more effective means to understand and reprogramme the world, especially in relation to the technical possibilities offered by new media and remix practices.

What is most strikingly new about the transcultural is its sudden ubiquity. Following in the wake of previous concepts in cultural and literary studies such as creolization, hybridity, and syncretism, and signalling a family relationship to terms such as transnationality, translocality, and transmigration, 'transcultural' terminology has unobtrusively but powerfully edged its way into contemporary theoretical and critical discourse. The four sections of this volume denote major areas where 'transcultural' questions and problematics have come to the fore: theories of culture and literature that have sought to account for the complexity of culture in a world increasingly characterized by globalization, transnationalization, and interdependence; realities of individual and collective life-worlds shaped by the ubiquity of phenomena and experiences relating to transnational connections and the blurring of cultural boundaries; fictions in literature and other media that explore these realities, negotiate the fuzzy edges of 'ethnic' or 'national' cultures, and participate in the creation of transnational public spheres as well as transcultural imaginations and memories; and, finally, pedagogy and didactics, where earlier models of teaching 'other' cultures are faced with the challenge of coming to terms with cultural complexity both in what is being taught and in the people it is taught to, and where 'target cultures' have become elusive. The idea of 'locating' culture and literature exclusively in the context of ethnicities or nations is rapidly losing plausibility throughout an 'English-speaking world' that has long since been multi- rather than monolingual. Exploring the prospects and contours of 'Transcultural English Studies' thus reflects a set of common challenges and predicaments that in recent years have increasingly moved centre stage not only in the New Literatures in English, but also in British and American studies.

The history of Italian culture stems from multiple experiences of mobility and migration, which have produced a range of narratives, inside and outside Italy. This collection interrogates the dynamic nature of Italian identity and culture, focussing on the concepts and practices of mobility, memory and translation. It adopts a transnational perspective, offering a fresh approach to the study of Italy and of Modern Languages.

David MacDougall is a pivotal figure in the development of ethnographic cinema and visual anthropology. As a filmmaker, he has directed in Africa, Australia, India, and Europe. His prize-winning films (many made jointly with his wife, Judith MacDougall) include The Wedding Camels, Lorang's Way, To Live with Herds, A Wife among Wives, Takeover, PhotoWallahs, and Tempus de Baristas. As a theorist, he articulates central issues in the relation of film to anthropology, and is one of the few documentary filmmakers who writes extensively on these concerns. The essays collected here address, for instance, the difference between films and written texts and between the position of the filmmaker and that of the anthropological writer. In fact, these works provide an overview of the history of visual anthropology, as well as commentaries on specific subjects, such as point-of-view and subjectivity, reflexivity, the use of subtitles, and the role of the cinema subject. Refreshingly free of jargon, each piece belongs very much to the tradition of the essay in its personal engagement with exploring difficult issues. The author ultimately disputes the view that ethnographic filmmaking is merely a visual form of anthropology, maintaining instead that it is a radical anthropological practice, which challenges many of the basic assumptions of the discipline of anthropology itself. Although influential among filmmakers and critics, some of these essays were published in small journals and have been until now difficult to find. The three longest pieces, including the title essay, are new.

Transcultural Perspectives in Literature, Language, Art, and Politics is a contribution to the field of transcultural studies that has been gaining ground since the turn of the twentieth century. Embracing the transcultural lens in the humanities and social sciences, it demonstrates how the relevance, necessity and wide range of this approach can better enhance our understanding of the contemporary world as well as the past. Though all the contributors have a humanities background, they work in different research fields such as literary studies, linguistics, translation studies, cinema, or intellectual history, and use a variety of theoretical frames. A transdisciplinary framework also seems to be the most practical one to meet the challenges that transcultural phenomena and developments present. In sixteen chapters organized in five sections (literature, translation and linguistics, cinema, communication and politics), the volume explores the dynamics of transculturality at a micro and macro level, its benefits and limits. These studies suggest that transculturality is not only used as an intellectual working tool but also as an identity in motion that may represent a glimmer of hope in a world that seems to be in the throes of unreason and on the brink of self-induced destruction.

Who do “we” anthropologists think “we” are? And how do forms and notions of collective disciplinary identity shape the way we think, write, and do anthropology? This volume explores how the anthropological “we” has been construed, transformed, and deployed across history and the global anthropological landscape. Drawing together both reflections and ethnographic case studies, it interrogates the critical—yet poorly studied—roles played by myriad anthropological “we” ss in generating and influencing anthropological theory, method, and analysis. In the process, new spaces are opened for reimagining who “we” are – and what “we,” and indeed anthropology, could become.

Social and Cultural Anthropology: the Key Concepts is an easy to use A-Z guide to the central concepts that students are likely to encounter in this field. Now fully updated, this third edition includes entries on: Material Culture Environment Human Rights Hybridity Alterity Cosmopolitanism Ethnography Applied Anthropology Gender Cybernetics With full cross-referencing and revised further reading to point students towards the latest writings in Social and Cultural Anthropology, this is a superb reference resource for anyone studying or teaching in this area.

How might the anthropological study of cosmologies – the ways in which the horizons of human worlds are imagined and engaged – illuminate understandings of the contemporary world? This book addresses this question by bringing together anthropologists whose research is informed by a concern with cosmological dimensions of social life in different ethnographic settings. Its overall aim is to reaffirm the value of the cosmological frame as a continuing source of analytical insight. Attending to the novel cosmological formations that emerge in such fields as modern markets, political landscapes, digital media and popular cinema, the book’s key task is to explore how modern circumstances are constituted within the variable imagination of worlds and their horizons. It will be of interest to all students and researchers in anthropology, as well as scholars in fields as diverse as film studies, cultural studies, comparative religion, science and technology studies, and broader social theory.