In this stimulating and wide-ranging 1979 study, André Green demonstrates the relevance of psychoanalysis to literary criticism.

Tragic Effects: Ethics and Tragedy in the Age of Translation confronts the peculiar fascination with Greek tragedy as it shapes the German intellectual tradition, with particular focus on the often controversial practice of translating the Greeks. Whereas the tradition of emulating classical ideals in German intellectual life has generally emerged from the impulse to identify with models, the challenge of translating the Greeks underscores the linguistic and historical discontinuities inherent in the recourse to ancient material and inscribes that experience of disruption as fundamental to modernity. Friedrich Hölderlin's translations are a case in point. Regarded in his own time as the work of a madman, his renditions of Sophoclean tragedy intensify dramatic effect with the unsettling experience of familiar language slipping its moorings. His attention to marking the distances between ancient source text and modern translation has granted his Oedipus and Antigone a distinct longevity as objects of discussion, adaptation, and even retranslation. Cited by Walter Benjamin, Martin Heidegger, Bertolt Brecht, and others, Hölderlin's Sophocles project follows a path both marked by various contexts and tinged by persistent quandaries of untranslatability. Tragedy has long functioned as a cornerstone for questions about ethical life. By placing emphasis on processes of translation and adaptation, however, Tragic Effects approaches the question of ethics from a perspective informed by recent discourse in translation studies. Reconstructing an ancient text in this context requires negotiating the difficult tension between comprehending the distant past and preserving its radical singularity.

Tragic Consequences was written for Americans who are concerned about the cultural decline they see all around them, people who watch the nightly news and ask themselves, “What is happening to our country?” It seems we have become a nation of people who are offended by everything but sin. What is happening to our country is simple to explain but sad observe: We are seeing what a culture of sin can do to a country. It is a culture of darkness and depravity, a culture lacking in moral restraint, and a culture where life has little value. When a nation rejects God and accepts sin, the lurid stories carried on nightly news programs are the inevitable result. Within the problem is the solution. Biblical morality reestablished in America by an uprising of God's people standing for righteousness will bring God's forgiveness and our healing.

Cross-cultural comparisons between Western, primarily Greek and Shakespearean, and Hindu views of man and human nature.

Winner of the PROSE Award (2022) for Classics This book argues for a new way of reading tragedy that attends to how bodies in the ancient plays pivot between subject and object, person and thing, living and dead, and so serve as vehicles for confronting the edges of the human. At the same time, it explores the ways in which Greek tragedy pulls up close to human bodies, examining their physical edges, their surfaces and parts, their coverings or nakedness, and their postures and orientations. Drawing on and advancing the latest interplays of posthumanism and materialism in relation to classical literature, Nancy Worman shows how this tragic enactment may seem to emphasize the human body, but in effect does something quite different. Greek drama instead often treats the body as a thing that has the status and implications associated with other objects, such as a cloak, an urn, or a toy for a dog. Tragic Bodies urges attention to key scenes in Greek tragedy that foreground bodily identifiers as semiotic materializing. This occurs when signs with weighty symbolic resonance distil out on the dramatic stage as concrete sites for contention and conflation orchestrated through proximity, contact, and sensory dynamics. Reading the dramatic script in this way pursues the felt knowledge at the body's edges that tragic representation affords, a consideration attuned to how bodies register at tragedy's unique intersections – where directive and figurative language combine to highlight visual, tactile, and aural details.