An extensive introduction provides basic information about Russian epics, their historical background, their poetics, the history of their collection, their performance context, and their main interpretations. In addition, their is a short introduction to each song, explaining its plot, allusions, and interpretations. A glossary of common terms and a selected bibliography of studies about the Russian epic in English and Russian are also included in the volume.

Profiles the careers of Russian authors, scholars, and critics and discusses the history of the Russian treatment of literary genres such as drama, fiction, and essays

This book will create greater public awareness of some recent exciting findings in the formal study of poetry. The last influential volume on the subject, Rhythm and Meter , edited by Paul Kiparsky and Gilbert Youmans, appeared fifteen years ago. Since that time, a number of important theoretical developments have taken place, which have led to new approaches to the analysis of meter. This volume represents some of the most exciting current thinking on the theory of meter. In terms of empirical coverage, the papers focus on a wide variety of languages, including English, Finnish, Estonian, Russian, Japanese, Somali, Old Norse, Latin, and Greek. Thus, the collection is truly international in its scope. The volume also contains diverse theoretical approaches that are brought together for the first time, including Optimality Theory (Kiparsky, Hammond), other constraint-based approaches (Friedberg, Hall, Scherr), the Quantitative approach to verse (Tarlinskaja, Friedberg, Hall, Scherr, Youmans) associated with the Russian school of metrics, a mora-based approach (Cole and Miyashita, Fitzgerald), a semantic-pragmatic approach (Fabb), and an alternative generative approach developed in Estonia (M. Lotman and M. K. Lotman). The book will be of interest to both linguists interested in stress and speech rhythm, constraint systems, phrasing, and phonology-syntax interaction and poetry, as well as to students of poetry interested in the connection between language and literature.

Russia's poets hold a special place in Russian culture, perhaps revealing more about their country than poets within any other nation. In this unique and wide-ranging collection of writings on poets and poetic trends in Russia, contributors from the United States, Britain, and Russia examine the place of poetry in Russian culture. Through a variety of critical approaches, these scholars, translators, and poets consider a broad cross section of Russian poets, from Pushkin to Brodsky, Shvarts, and Kibirov.

Versification describes the marriage of language and poetic form through which poetry is produced. Formal principles, such as metre, alliteration, rhyme, or parallelism, take precedence over syntax and prosody, resulting in expressions becoming organised as verse rather than prose. The aesthetic appeal of poetry is often linked to the potential for this process to seem mysterious or almost magical, not to mention the interplay of particular expressions with forms and expectations. The dynamics of versification thus draw a general interest for everyone, from enthusiasts of poetry or forms of verbal art to researchers of folklore, ethnomusicology, linguistics, literature, philology, and more. The authors of the works in the present volume explore versification from a variety of angles and in diverse cultural milieus. The focus is on metrics in practice, meaning that the authors concentrate not so much on the analysis of the metrical systems per se as on the ways that metres are used and varied in performance by individual poets and in relationship to language.

Alexander Pushkin’s lyric poetry—much of it known to Russians by heart—is the cornerstone of the Russian literary tradition, yet until now there has been no detailed commentary of it in any language. Michael Wachtel’s book, designed for those who can read Russian comfortably but not natively, provides the historical, biographical, and cultural context needed to appreciate the work of Russia’s greatest poet. Each entry begins with a concise summary highlighting the key information about the poem’s origin, subtexts, and poetic form (meter, stanzaic structure, and rhyme scheme). In line-by-line fashion, Wachtel then elucidates aspects most likely to challenge non-native readers: archaic language, colloquialisms, and unusual diction or syntax. Where relevant, he addresses political, religious, and folkloric issues. Pushkin’s verse has attracted generations of brilliant interpreters. The purpose of this commentary is not to offer a new interpretation, but to give sufficient linguistic and cultural contextualization to make informed interpretation possible.

Propp's essay in Russian Folk Lyrics extends beyond the formalistic analysis of folklore outlined in his classic The Morphology of the Folktale. In this study, newly translated by Roberta Reeder, Propp considers the Russian folk lyric in the social and historical context in which it was produced. Reeder supplements Propp's theoretical presentation with a comprehensive anthology of examples. Some songs were imitated by or appear in the works of Russia's major writers, such as Pushkin and Nekrasov. Here we find the customs of Russian peasant life expressed through the ritual of song. Whether the songs are about love, labor, or children's games; whether they are sad, humorous, or satiric in tone, Russian folk lyrics are rich in metaphor and symbolic meaning. In addition to the editor's notes to the text and songs, Reeder supplies a bibliography of Propp's sources as well as an extensive selected bibliography.

A quarter of a century ago, glasnost opened the door for a new look at Russian émigré culture unimpeded by the sterile concepts of Cold War cultural politics. Easier access to archives and a comprehensive approach to culture as a multi-faceted phenomenon, not restricted to single phenomena or individuals, have since contributed to a better understanding of the processes within the émigré community, of its links with the lost home country, and of the interaction with the cultural life of the countries of adoption. This volume offers a collection of critical articles that resulted from the international interdisciplinary symposium which was held at Saarland University in November 2011 as part of a one-week festival, “Russian Music in Exile”. Scholars from around the world contributed essays reflecting current perspectives on Russian émigré culture, shedding new light on cultural diplomacy, literature, art, and music, and covering essentially the whole 20th century, from pre-revolutionary movements to the present. The interdisciplinary approach of the volume shows that émigré networks were not confined to a particular segment of culture, but united composers, artists, critics, and even diplomats. On the whole, the contributions to this volume document the fascinating diversity, the internal contradictions, as well as the impact that the largest and most durable émigré movement of the 20th century had on European cultural life.