This anthology is comprised of three hundred Chinese cut verses, each followed by an English translation. The anthology consists of six parts: poems about photographs; poems about paintings; initiation and response; chanting; poems about exchanges with friends; and poems in memory of late parents, scholars and sages. All the poems revolve around the poet’s life at Beijing Geely University and his vacations in Huainan, including poems depicting the fight against the coronavirus. The poet is aware that translating a Chinese cut verse into an English verse is, in fact, writing what is said in Chinese in accordance with the English versification, and all the translations are completed accordingly.

The cut verse, ci and sanqu are the three categories of the Chinese metric verse; this anthology includes three hundred verses, one hundred for each of the three categories. The verses are based on Chinese culture in general, and the author’s personal life in particular. All the verses are written in Chinese, but all have English translations, in some cases with notes. The anthology is designed for readers interested in the Chinese verse, or Chinese culture at large, for those who are engaged in Chinese studies, and for Chinese courses, symposiums and libraries.

Young, doe-eyed maidens beguile lovelorn men. Timeless wisdom is dispensed through brief, colourful vignettes. The bounty of the earth is celebrated even as the seasons bear witness to the amorous play of lovers. In Three Hundred Verses, Bhartrihari, one of the greatest Sanskrit poets of all time, brilliantly expounds on our most enduring concerns and dilemmas: living, loving and leaving. Although composed centuries ago, the full force of his genius is abundantly evident in these poems, bursting with lush imagery and brimming with deep philosophical musings. Covering a wide range of themes-from the first stirrings of young love to the challenges of accepting life's transience-these verses are sure to resonate with contemporary readers. By turns playful and wise, A.N.D. Haksar's gorgeous and accessible translation captures the verve, acuity and erotic charge of Bhartrihari's most significant work.

This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1960.

Lord Byron's 'LORD BYRON Ultimate Collection: 300+ Poems, Verses, Dramas & Tales' is a comprehensive compilation of the renowned poet's works, showcasing his distinctive literary style that combines romanticism with wit and darkness. Byron's poems often delve into themes of love, loss, and the human experience, capturing the essence of the Romantic era with his emotive and passionate language. This collection includes a diverse range of works, from epic poems like 'Don Juan' to haunting verses like 'She Walks in Beauty,' showcasing Byron's versatility as a writer. Readers will be captivated by the lyrical beauty and melodious rhythm of Byron's verses, making this collection a must-read for lovers of poetry and literature alike. Lord Byron's tumultuous personal life and rebellious nature greatly influenced his writings, as he sought to challenge societal norms and explore the complexities of human emotions. His experiences as an exile and his travels across Europe provided him with a unique perspective that is reflected in his works, adding depth and richness to his poetic voice. This comprehensive collection serves as a testament to Byron's enduring legacy as one of the greatest poets of the Romantic period, showcasing the depth of his literary genius and the timeless relevance of his works. I highly recommend 'LORD BYRON Ultimate Collection' to anyone interested in exploring the depths of human emotion and the beauty of poetic language. Byron's masterful storytelling and evocative imagery will enchant readers and transport them to a world of passion and lyricism, making this collection a true literary treasure.