After a rocky start, Reirin and Leelee have no time to lose before they must compose themselves for the Ghost Festival at the Maiden Court. There, Reirin must tread a tight line between the villainess role she's been cast and employing a diplomatic tit-for-tat of her own: confronting Kin Maiden Seika and her menacing court lady Gayou's plots. Keigetsu, meanwhile, is pushed to wits' end by her new body's precarious health--the risk of her plot's discovery rises!

DANCE LIKE A BUTTERFLY, FIGHT LIKE…A RAT! After a rocky start, Reirin and Leelee have no time to lose before they must compose themselves for the Ghost Festival at the Maiden Court. There, Reirin must tread a tight line between the villainess role she’s been cast and employing a diplomatic tit-for-tat of her own: confronting Kin Maiden Seika and her menacing court lady Gayou’s plots. Keigetsu, meanwhile, is pushed to wits’ end by her new body’s precarious health–the risk of her plot’s discovery rises!

As the crown prince's favored maiden at court, Kou Reirin's future as the next empress is all but assured. That is, until her rival Shu Keigetsu, the court's "sewer rat," pushes her over a balcony! Reirin survives but wakes up in Keigetsu's body! Turns out, Keigetsu has used magic to swap bodies with Reirin in order to steal her position at court. After being sickly her whole life, Reirin is determined to use this new body to turn things around. She won't let anything stop her, not even her impending execution!

Taken hostage, Reirin (in Keigetsu's body) and Keikou must face the Untouchable Village's retribution by...toiling in the rice paddies? Why, it's just the type of challenge the earth-loving Kou siblings delight in! Their bamboozled captors are left in the dust whilst the dynamic duo launch a top-to-bottom agricultural revamp. But their bucolic days are cut short when a familiar face joins the captives. As hidden truths and machinations are tossed into sharp relief, everything Unran has scraped together for his people teeters on the brink. So far from home, how will Reirin face the Village's unprecedented malaise?

No longer separated by social duties or even magicked candlelight, Keigetsu and Reirin at last come face-to-face on the grounds of the ornate Kou Palace. The two Maidens have been unwitting puppets, and the Noble Shu's long-planned plot is rapidly unfolding. The inept duo go forward to tackle Shu together, their clasped hands poised to rend the powerful curse asunder. Will their efforts save the declining Empress? What awaits after challenging the curse's crafty maker?

The infamously frigid and unshakable Tousetsu has been brought to her knees. Prostrating before the real Reirin in the dilapidated storehouse, Tousetsu anguishes over what her beloved maiden endured. Still bound by the body swap magic, Reirin struggles to reveal the truth, but it's nothing that can't be solved by putting in a little backbone! Across palace grounds, Keigetsu has survived a hellish night, only to uncover sinister strings manipulating her every move. The Bow of Warding saved her, not from a malady, but a curse! And the true menace lurks close by...

The Maiden Court's blazing summer of plots and curses wanes into cooler autumn days. Keigetsu buckles down to restore the Palace of Vermillion Stallion in the turbulent wake left by the ex-Noble Shu, along with Reirin's bolstering support. That fateful Double Sevens night almost seems like a different lifetime, but the seasonal change also marks a big event--the Harvest Festival, a chance for the Maidens to trade the palace for the southern region, in none other than...Shu!

Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court (Light Novel) Vol. 2

RAT’S OUT OF THE BAG NOW! Everything changed for the imperial court’s most beloved consort-in-training, Kou Reirin, when she switched bodies with the devious Shu Keigetsu. But now the secret of their swap is out…to none other than Reirin’s head court lady, Tousetsu! It’s not long before even Prince Gyoumei and guard captain Shin-u have started puzzling out the answer to their many questions. Could this spell the end of Reirin’s thrilling new life as she knows it?

Prepare for swirling court intrigue in this magical "trading places" tale of maidens competing for the crown--and don't miss the original light novels, also from Seven Seas! In a kingdom inspired by historical China, five clans put forth their maidens as imperial consorts--but only one will be crowned empress. The frail and beautiful Kou Reirin, the so-called "butterfly" of the imperial court, is a shoo-in to marry the crown prince. But when "court rat" Shu Keigetsu lashes out at her during the glittering Lantern Festival, it's Reirin who wakes up in the dungeons! Body-swapped by her assailant to steal her position at court, Reirin's plight seems dire...to everyone else! Now that she's got a robust new body, not even the looming threat of execution can stop her!