Themistius’ (4th century CE) paraphrase of Aristotle’s Metaphysics 12 is the earliest surviving complete account of this seminal work. Despite leaving no identifiable mark in Late Antiquity, Themistius’ paraphrase played a dramatic role in shaping the metaphysical landscape of Medieval Arabic and Hebrew philosophy and theology. Lost in Greek, and only partially surviving in Arabic, its earliest full version is in the form of a 13th century Hebrew translation. In this volume, Yoav Meyrav offers a new critical edition of the Hebrew translation and the Arabic fragments of Themistius’ paraphrase, accompanied by detailed philological and philosophical analyses. In doing so, he provides a solid foundation for the study of one of the most important texts in the history of Aristotelian metaphysics.

This is the only commentary on Aristotle's theological work, Metaphysics, Book 12, to survive from the first six centuries CE – the heyday of ancient Greek commentary on Aristotle. Though the Greek text itself is lost, a full English translation is presented here for the first time, based on Arabic versions of the Greek and a Hebrew version of the Arabic. In his commentary Themistius offers an extensive re-working of Aristotle, confirming that the first principle of the universe is indeed Aristotle's God as intellect, not the intelligibles thought by God. The identity of intellect with intelligibles had been omitted by Aristotle in Metaphysics 12, but is suggested in his Physics 3.3 and On the Soul 3, and later by Plotinus. Laid out here in an accessible translation and accompanied by extensive commentary notes, introduction and indexes, the work will be of interest for students and scholars of Neoplatonist philosophy, ancient metaphysics, and textual transmission.

Averroes’ Middle Commentary on Aristotle’s Metaphysics reveals the original version, previously considered lost, of a landmark work in Arabic philosophy. Undoubtedly authored by the Cordovan thinker Averroes (1126-1198), this “middle” commentary is distinct from the Long Commentary and the Short Commentary in method, several doctrinal elements, and scope (it includes books M and N of the Stagirite’s treatise). These points and the transmission of the Middle Commentary at the crossroads of Arabic, Hebrew, and Latin traditions are addressed in the introduction, which also establishes that the work was extensively quoted by the mystical philosopher Ibn Sabʿīn (13th c.). The edition of the text and the facing translation follow. At the end of the book are Ibn Sabʿīn’s quotations, along with extensive indexes.

"Themistius ran his own philosophical school in Constantinople in the middle of the fourth century A.D. His paraphrases of Aristotle's writings are unlike the elaborate commentaries produced by Alexander of Aphrodisias, or the later Neoplatonists Simplicius and Philoponus. His aim was to provide a clear and independent restatement of Aristotle's text which would be accessible as an elementary exegesis. But he also discusses important philosophical problems, reports and disagrees with other commentaries including the lost commentary of Porphyry, and offers interpretations of Plato." "Themistius' paraphrase of Aristotle's On the Soul is his most important and influential work. It is also the first extant commentary on this work of Aristotle to survive from antiquity. A rival to that of Alexander of Aphrodisias, it represents one of the main interpretations of Aristotle's theory of the intellect, which was debated throughout the Middle Ages and the Renaissance. It continues to be an important text for the reconstruction of Aristotle's philosophical psychology today."--BOOK JACKET.Title Summary field provided by Blackwell North America, Inc. All Rights Reserved

This book gives us a new perspective on the Philosophy according to the Chaldean Oracles by Porphyry of Tyre (ca. 232/305 CE), demonstrating that much of what we thought we knew about this work and its fragments is mistaken. Here, for the first time, the attempt is made at reconstructing the original text by following the vicissitudes of its reception and transmission from Late Antiquity through the Middle Ages and the Renaissance up to modern scholarship. The extensive and painstaking study of the surviving fragments leads to the radically innovative conclusion that this encyclopedic treatise, written by Porphyry in the last decades of the 3rd century CE, consisted of fifteen books organized in various sections. After an initial discussion of the nature of theurgy and of its subordinate role with respect to philosophy, Porphyry describes the entire history of Greek philosophy from Homer up to his own teacher Plotinus, to then go on to present “introductions” to the seven encyclical disciplines whose study is required for the comprehension of theosophy, that is, the esoteric speculation on the three parts of philosophy: anthropology-ethics, physics, and metaphysics-theology. By harmonizing the teachings of Plato, Aristotle, Plotinus, and the Chaldean Oracles, Porphyry intends to present the complete and definitive philosophic system, with the aim of showing the universal way for the liberation of the souls of initiates and of contextually fighting the final battle of the Greco-Roman civilization against Christianity.

The Andalusian Muslim philosopher Averroes (1126–1198) is known for his authoritative commentaries on Aristotle and for his challenging ideas about the relationship between philosophy and religion, and the place of religion in society. Among Jewish authors, he found many admirers and just as many harsh critics. This volume brings together, for the first time, essays investigating Averroes’s complex reception, in different philosophical topics and among several Jewish authors, with special attention to its relation to the reception of Maimonides.

Provides a comprehensive account of the socio-political role Aristotle attributes to traditional religion, despite rejecting its content.

The systematic comparison of Avicenna’s Ilāhiyyāt of the Šifā' with Aristotle’s Metaphysics, accomplished for the first time in the present volume, provides a detailed account of Avicenna’s reworking of the epistemological profile and contents of the Metaphysics and a comprehensive investigation of this latter’s transmission in pre-Avicennian Greek and Arabic philosophy.

The treatise known as book Lambda of Aristotle’s Metaphysics has become one of the most debated issues of recent scholarship. Aristotle adresses here fundamental questions of his theory of substance, his idea of causes and principles, and his concept of motions. Furthermore, the importance of the text is due to the fact that it contains an outline of what was traditionally understood as Aristotle’s theology.

This volume contains studies based on papers delivered at the international conference of the PESHAT in Context project entitled “Themes, Terminology, and Translation Procedures in Twelfth-Century Jewish Philosophy.” The central figure in this book is Judah Ibn Tibbon. He sired the Ibn Tibbon family of translators, which influenced philosophical and scientific Hebrew writing for centuries. More broadly, the study of this early phase of the Hebrew translation movement also reveals that the formation of a standardized Hebrew terminology was a long process that was never fully completed. Terminological shifts are frequent even within the Tibbonide family, to say nothing of the fascinating terminological diversity displayed by other authors and translators discussed in this book.