Featuring essays by American, Indian, and British scholars, this collection offers critical appraisals and personal reflections on the life and work of the transnational poet Agha Shahid Ali (1949–2001). Though sometimes identified as an "Indian writer in English," Shahid came to designate himself as a Kashmiri-American writer in exile in the United States, where he lived for the latter half of his life, publishing seven volumes of poetry and teaching at colleges and universities across the country. Locating Shahid in a diasporic space of exile, the volume traces the poet's transnationalist attempts to bridge East and West and his movement toward a true internationalism. In addition to offering close formal analyses of most of Shahid's poems and poetry collections, the contributors also situate him in relation to both Western and subcontinental poetic forms, particularly the ghazal. Many also offer personal anecdotes that convey the milieu in which the poet lived and wrote, as well as his personal preoccupations. The book concludes with the poet's 1997 interview with Suvir Kaul, which appears in print here for the first time.

"An incomparable work, an unmatched achievement."—Anthony Hecht In this stunningly inventive collection—a finalist for the 2001 National Book Award in poetry—Ali excavates the devastation wrought upon his childhood home, Kashmir, and reveals a more personal devastation: his mother's death and the journey with her body back to Kashmir.

Here Is A Haunted And Haunting Volume That Establishes Agha Shahid Ali As A Seminal Voice Writing In English. Amidst Rain And Fire And Ruin, In A Land Of `Doomed Addresses`, The Poet Evokes The Tragedy Of His Birth Place, Kashmir.

"Ali's ghazals are contemporary and colloquial, deceptively simple, yet still grounded in tradition....Highly recommended."—Library Journal The beloved Kashmiri-American poet Agha Shahid Ali presents his own American ghazals. Calling on a line or phrase from fellow poets, Ali salutes those known and loved—W. S. Merwin, Mark Strand, James Tate, and more—while in other searingly honest verse he courageously faces his own mortality.

Beginning with the impassioned, never-before-published title poem, here is the life's work of a beloved Kashmiri-American poet. Agha Shahid Ali died in 2001, mourned by myriad lovers of poetry and devoted students. This volume, his shining legacy, moves from playful early poems to themes of mourning and loss, culminating in the ghazals of Call Me Ishmael Tonight. The title poem appears in print for the first time. from "The Veiled Suite" I wait for him to look straight into my eyes This is our only chance for magnificence. If he, carefully, upon this hour of ice, will let us almost completely crystallize, tell me, who but I could chill his dreaming night. Where he turns, what will not appear but my eyes? Wherever he looks, the sky is only eyes. Whatever news he has, it is of the sea.

The beautifully written first biography of one of the world’s finest twentieth-century poets Agha Shahid Ali (1949–2001) was one of the most celebrated American poets of the latter twentieth century, and his works have touched millions of lives around the world. Traversing multiple geographies, cultures, religions, and traditions, he mapped the varied landscapes of the Indian subcontinent and the United States. In this biography, Manan Kapoor narrates Shahid’s evolution, following in the footsteps of the “Beloved Witness” from Kashmir and New Delhi to the American Southwest and Massachusetts. He charts Shahid’s friendships with literary figures such as James Merrill, Salman Rushdie, and Edward Said; explores how Shahid responded to events around the world, including the partition of the Indian subcontinent and the AIDS epidemic in America; and draws on unpublished materials and in-depth interviews to reveal the experiences and relationships that informed his poetry. Hailed upon its release in India as “lush” and “poetic,” A Map of Longings is the story of an extraordinary poet, the works he left behind, and the legacy of his singular poetic vision.

A star-studded anthology infuses English poetry with the rigor and wit of a foreign form. In recent years, the ghazal (pronounced "ghuzzle"), a traditional Arabic form of poetry, has become popular among contemporary English language poets. But like the haiku before it, the ghazal has been widely misunderstood and thus most English ghazals have been far from the mark in both letter and spirit. This anthology brings together ghazals by a rich gathering of 107 poets including Diane Ackerman, John Hollander, W. S. Merwin, William Matthews, Paul Muldoon, Ellen Bryant Voigt, and many others. As this dazzling collection shows, the intricate and self-reflexive ghazal brings the writer a unique set of challenges and opportunities. Agha Shahid Ali's lively introduction gives a brief history of the ghazal and instructions on how to compose one in English. An elegant afterword by Sarah Suleri Goodyear elucidates the larger issues of cultural translation and authenticity inherent in writing in a "borrowed" form.

The beautifully written first biography of one of the world's finest twentieth-century poets Agha Shahid Ali (1949-2001) was one of the most celebrated American poets of the latter twentieth century, and his works have touched millions of lives around the world. Traversing multiple geographies, cultures, religions, and traditions, he mapped the varied landscapes of the Indian subcontinent and the United States. In this biography, Manan Kapoor narrates Shahid's evolution, following in the footsteps of the "Beloved Witness" from Kashmir and New Delhi to the American Southwest and Massachusetts. He charts Shahid's friendships with literary figures such as James Merrill, Salman Rushdie, and Edward Said; explores how Shahid responded to events around the world, including the partition of the Indian subcontinent and the AIDS epidemic in America; and draws on unpublished materials and in-depth interviews to reveal the experiences and relationships that informed his poetry. Hailed upon its release in India as "lush" and "poetic," A Map of Longings is the story of an extraordinary poet, the works he left behind, and the legacy of his singular poetic vision.

This first definitive biography of Agha Shahid Ali offers a rich portrait of the poet and the world he inhabited. "A scintillating portrait of one of the finest poets of the late 20th century"-Ranjit Hoskote "Manan Kapoor's immersive study returns the poet to his roots, which are inescapably Indian-there's no other word for the syncretic mastery of the Hindi, Urdu and English traditions that shaped his work."-Jeet Thayil Shahid is widely regarded as one of the finest poets from the Indian subcontinent, and his works are read across the world, touching millions of lives. A pioneer of ghazal writing in English, he wrote extensively about loss, nostalgia and home. A witness to the conflict that ravaged his homeland Kashmir, a loss he lamented in his collection The Country without a Post Office, Shahid has today become a symbol of hope in a violent world. In this biography, Manan Kapoor explores the concerns that shaped Shahid's life and works, following in the footsteps of the 'Beloved Witness' from Kashmir to New Delhi and finally to the United States. He charts Shahid's friendships with figures like Begum Akhtar and James Merrill, and looks at the lives the poet touched with his compassion and love. He also traces the complex evolution of Shahid's evocative verses, which mapped various cultures and geographies, and mourned injustice and loss, both personal and political. Drawing on various unpublished materials and in-depth interviews with Shahid's family, friends, students and acquaintances, Kapoor narrates the riveting story of a major literary voice and presents Shahid's poetic vision, revealing not just what he wrote but also how he taught the world to live.