The Babel guide has 150 original reviews of books by Italian authors available in English. Each review provides a kind of trailer for the work with an extract as a taster. It includes a database of Italian fiction translated into English since 1945 with original titles and current prices. This is the first in a series of illustrated guides, written in a lively and accessible style. It aims to provide potential readers with an idea of whether a book will suit their own tastes.

This is the first unexpurgated English edition of Curzio Malaparte’s legendary work The Skin. The book begins in 1943, with Allied forces cementing their grip on the devastated city of Naples. The sometime Fascist and ever-resourceful Curzio Malaparte is working with the Americans as a liaison officer. He looks after Colonel Jack Hamilton, “a Christian gentleman . . . an American in the noblest sense of the word,” who speaks French and cites the classics and holds his nose as the two men tour the squalid streets of a city in ruins where liberation is only another word for desperation. Veterans of the disbanded Italian army beg for work. A rare specimen from the city’s famous aquarium is served up at a ceremonial dinner for high Allied officers. Prostitution is rampant. The smell of death is everywhere. Subtle, cynical, evasive, manipulative, unnerving, always astonishing, Malaparte is a supreme artist of the unreliable, both the product and the prophet of a world gone rotten to the core.

Discloses the richness of ideas and sheds light on the controversy that characterized the transition from fascism to democracy, examining authors, works and memories that were subsequently silenced by Cold War politics. How a shared memory of Fascism and its cultural heritage took shape is still today the most disputed question of modern Italy, crossing the boundaries between academic and public discourse. Against Redemption concentrates on the historical period in which disagreement was at its highest: the transition between the downfall of Mussolini in July 1943 and the victory of the Christian Democrats over the Left in the 1948 general elections. By dispelling the silence around the range of opinion in the years before the ideological struggle fossilized into Cold War oppositions, this book points to early postwar literary practices as the main vehicle for intellectual dissent, shedding new light on the role of cultural policies in institutionalizing collective memory. During Italy’s transition to democracy, competing narratives over the recent traumatic past emerged and crystallized, depicting the country’s break with Mussolini’s regime as a political and personal redemption from its politics of exclusion and unrestrained use of violence. Conversely, outstanding authors such as Elsa Morante, Carlo Levi, Alberto Moravia, and Curzio Malaparte, in close dialogue with remarkable but now-neglected figures, stressed the cultural continuity between the new democracy and Fascism, igniting heated debates from opposite political standpoints. Their works addressed questions such as the working through of national defeat, Italian responsibility in World War II, and the Holocaust, revealing how the social, racial, and gender biases that characterized Fascism survived after its demise and haunted the newborn democracy.

Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.

Essays on Italian writers of prose discusses the rise of the middle class and the increase in literacy that fostered the growth and production of popular fiction, the emergence of the novel as a genre reflecting the diversity of Italian society, the impact of positivism, the founding of Futurism in 1909 and its challenge of established genres and the poetics of fragmentism. Discusses the impact various social and political changes had on writers during this period.

Includes entries for maps and atlases.