Originally published in 1926, this volume contains the full text of The Testament of Cresseid by Scottish poet Robert Henryson.

The greatest of the late medieval Scottish makars, Robert Henryson wrote in Lowland Scots, a distinctive northern version of English. He was profoundly influenced by Chaucer's vision of the frailty and pathos of human life. His greatest poem, and one of the rhetorical masterpieces of the literature of these islands, is the narrative Testament of Cresseid, set in the aftermath of the Trojan War, which completes the story of Chaucer's Troilus and Criseyde, offering a grim and tragic account of its faithless heroine's rejection by her lover Diomede, and her decline into prostitution and leprosy. A work of unreconciled Shakespearean intensity, the Testament has been translated by Seamus Heaney into a confident and yet faithful modern English idiom which honours the poem's unique blend of detachment and compassion. A master of narrative, Henryson was also a comic master of the verse fable; his burlesques of human weakness in the guise of animal wisdom are traced with delicate comedy and irony. Seven of the Fables are here sparklingly translated; their burlesque freshness rendered to the last claw and feather. Seven Fables and The Testament of Cresseid is an extraordinarily rich and wide-ranging encounter between two poets across six centuries.

"Situational Poetics is a deep, cultural history of Henryson's problematic Testament of Cresseid. This book offers wonderful insights throughout, from its analysis of the hybrid "dislocations and double consciousness" of late medieval Scottish literature, Henryson's "Virgilian" career, his admixture of tragedy and satire in the Testament, and the anamorphic temporalities that link Chaucer, Henryson and Shakespeare in their telling and re-telling of the Troilus and Criseyde story. This is an utterly compelling study of Henryson's Testament, one that promises to re-shape completely our understanding of the poem." --Stephanie Trigg, Professor of English, University of Melbourne "A remarkably ambitious attempt to re-situate Henryson's Testament of Cresseid within literary history and to recover the author's deliberately constructed career-profile from the many accidents of transmission. ... the first ever view of Henryson "in the round." --Tom Shippey, Professor Emeritus, St. Louis University "Nickolas Haydock's new book on the great Scot poet Robert Henryson manages to do several things at once that seemed to the rest of us to be incompatible. He firmly places Henryson's work in literary history, but renders him accessible and even in dialogue with new ways of thinking about literature and culture. He is respectful of Henryson's canonical place in Scottish identity but raises questions about how literature works in making national and ethnic identities. Haydock gives us a Henryson for the twenty-first century." --John M. Ganim, Professor of English, University of California, Riverside

Originally published in 1974. The thirty-six essays of this book were written and assembled in hour of an internationally recognised scholar of medieval literature. Written by a diverse range of contributors, the chapters cover not only various studies of aspects of Chaucer’s poetry, but also some other medieval authors and investigations about the period, particularly referencing carols and hymns.

Seamus Heaney's engagement with medieval literature constitutes a significant body of work by a major poet including a landmark translation of "Beowulf". This title examines both Heaney's direct translations and his adaptation of medieval material in his original poems.

In the period just prior to medicine's modernity—before the rise of Renaissance anatomy, the centralized regulation of medical practice, and the valorization of scientific empiricism—England was the scene of a remarkable upsurge in medical writing. Between the arrival of the Black Death in 1348 and the emergence of printed English books a century and a quarter later, thousands of discrete medical texts were copied, translated, and composed, largely for readers outside universities. These widely varied texts shared a model of a universe crisscrossed with physical forces and a picture of the human body as a changeable, composite thing, tuned materially to the world's vicissitudes. According to Julie Orlemanski, when writers like Geoffrey Chaucer, Robert Henryson, Thomas Hoccleve, and Margery Kempe drew on the discourse of phisik—the language of humors and complexions, leprous pustules and love sickness, regimen and pharmacopeia—they did so to chart new circuits of legibility between physiology and personhood. Orlemanski explores the texts of her vernacular writers to show how they deployed the rich terminology of embodiment and its ailments to portray symptomatic figures who struggled to control both their bodies and the interpretations that gave their bodies meaning. As medical paradigms mingled with penitential, miraculous, and socially symbolic systems, these texts demanded that a growing number of readers negotiate the conflicting claims of material causation, intentional action, and divine power. Examining both the medical writings of late medieval England and the narrative and poetic works that responded to them, Symptomatic Subjects illuminates the period's conflicts over who had the authority to construe bodily signs and what embodiment could be made to mean.

The editor's lucid introduction, marginal glosses, and explanatory annotations make Troilus and Criseyde easily accessible to students with no prior knowledge of Chaucer or Middle English. Also included is Robert Henryson's Testament of Cresseid, the poignant "sequel" to Troilus and Criseyde from fifteenth-century Scotland. "Criticism" includes ten essays by a diverse group of distinguished Chaucerians, among them C. S. Lewis, E. Talbot Donaldson, Karla Taylor, Lee Patterson, and Jill Mann, that illuminate the major scholarly issues raised by this complex and challenging poem. A Glossary and Selected Bibliography are also included

The Neighboring Text uses recent work in psychoanalysis and political philosophy to examine the figure of Troilus in three major works of medieval literature.