When Yugoslavia disintegrated in the early 1990s, competence in English was not widespread. This book explores how English came to be equated with economic survival for many during and after the ensuing war through a range of diverse social and professional contexts, from the classroom to the military to the International Criminal Court. While English provided social mobility for many, its abrupt arrival also contributed to the marginalization of those without the adequate language skills. The high level of international intervention in Bosnia and Herzegovina over the last two decades has contributed to a sense of normalization of the presence of English. Viewed as a far more complex issue than simple linguistic imposition, this book explores the widespread adoption of English and its effects on a nation recovering from war.

This book presents a critique of current English as a Business Lingua Franca (BELF) practices using research conducted in Bosnia and Herzegovina. The authors identify English communication behaviors that hinder or promote success in the workplace, and trace these back to curricula and teaching practices. The authors suggest which skills employers need and expect from employees, and question whether English courses concerned with general academic English skills and business vocabulary are sufficient training for linguistically-complex workplaces. The book also examines whether the focus on achieving native-like proficiency with high grammatical standards and a strong emphasis on form are adequately preparing students who aspire to use English in professional contexts as a means to ‘get their job done’.

Winner of the Kobayashi Hideo Award, The Fall of Language in the Age of English lays bare the struggle to retain the brilliance of one's own language in this period of English-language dominance. Born in Tokyo but raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity. Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional—and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages. Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature and, more fundamentally, through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.

It has been 27 years since the end of the war in Bosnia and Herzegovina, and the history of the conflict, its consequences, and long-term implications for the politics and lives of its citizens has remained a source of interest for scholars across the globe and across disciplines. This scholarship has included works by historians and political scientists seeking to explain the war’s origins with a view to Bosnia’s traditional multi-ethnic character and background. The country has been used as a case study in state- and peace-building, as well as to study the implications of ongoing transitional justice processes. Other scholars within the fields of human rights and genocide studies have focused on documenting the war crimes committed against the people of Bosnia and Herzegovina during the conflict and the mass-scale displacement of people, mostly Bosnian Muslims, from their homes and homelands. International law scholars have carried this work further, tracing the development of courts created in response to war crimes in Bosnia and their effectiveness in generating justice for victims. Diaspora communities have formed in North America (especially in St. Louis), Europe, and Australia because of war and displacement, and have themselves become a considerable topic of study spanning the disciplines of anthropology, migration studies, political science, memory studies, conflict and security studies, psychology, and geography. This volume seeks to illuminate how Bosnian migrant and diaspora scholars are contributing to the development of Bosnian Studies. The authors included in this volume are either writing from their (new) home bases in Australia, Austria, Canada, Switzerland, the United Kingdom, and the United States, among others, or they have returned to Bosnia after a period of migration. Their chapters have distinct entry points of inquiry, demonstrating how scholars have integrated Bosnia as a theme across the range of disciplines in which they are situated. The selections included in the volume range from literary analysis to personal memoirs of the conflict, from studies of heritage and identity to political science analysis of diaspora voting, to genocide studies and questions of (or lack of) ethics in the growing field of Bosnian Studies.

This book examines the making and breaking of peripheral selves in and from postsocialist Bosnia in an empirically rich self-reflexive account of politico-economic and ideological developments. Through world systems and postcolonial theory, historical and new materialist optics, discursive and affective analytical registers, and various qualitative methodological choices, the author analyzes peripheral subjectivity in connection to global proletarianization, as well as past and present resistance via social and personal movement(s). She refers to past Yugoslav socialist and anticolonial struggles as well as more recent ones, including the social justice and feminist collective, engaging with workers’ and women’s struggles in postwar Bosnia and the Justice for David movement. Finally, she analyzes the lives of new third-wave Bosnian migrants to Germany post-2015, placing them in juxtaposition with non-European migrants in Bosnian reception centers and exposing labor and race, border struggles and market as new variables for studying selves in this particular context. Writing about “situated knowledge” and “politics of location,” the author stresses the importance of strong affective ties within researcher-researched assemblages urging for deeper coalitions and solidarity among various peripheral, power-differentiated communities. This book will be of interest to readers with backgrounds in linguistics, sociology, post-Yugoslav history, cultural studies and anthropology.

The English language is a battlefield. Since the age of Shakespeare, arguments over correct usage have been bitter, and have always really been about contesting values-morality, politics, and class. The Language Wars examines the present state of the conflict, its history, and its future. Above all, it uses the past as a way of illuminating the present. Moving chronologically, the book explores the most persistent issues to do with English and unpacks the history of "proper" usage. Where did these ideas spring from? Who has been on the front lines in the language wars? The Language Wars examines grammar rules, regional accents, swearing, spelling, dictionaries, political correctness, and the role of electronic media in reshaping language. It also takes a look at such details as the split infinitive, elocution, and text messaging. Peopled with intriguing characters such as Jonathan Swift, Lewis Carroll, and Lenny Bruce, The Language Wars is an essential volume for anyone interested in the state of the English language today or its future.

This book argues that the «international community» created and managed the dysfunctional state of Bosnia and Herzegovina by effectively rewarding ethnic cleansing, drawing up a transitional constitution which encouraged ethnification. It offers a radical new perspective on post-war state-building in the Balkans.

Provides visitors with information to explore this very different destination, including the special countryside attractions such as bird reserves and vineyards. This work is suitable for those planning an independent tour of Bosnia and Herzegovina.

As speakers of different languages interact, language contact will occur. Language contact will necessarily lead to language change for both parties involved in such contact. As languages change, the issue of competence becomes problematic. Who has the right to say what language will be taught in schools, or what kind of language will be published in the press and spoken in the media in a world where languages constantly change? The articles in this collection refer to several language areas in Europe, from the North (Scandinavia), the South (Spain / Balkan), the East (Ukraine / Russia), as well as the Center (Austria / Germany) and includes one contribution on Canada. They present different cases of language competence and assessment, languages in contact in different settings, and language changes which are related to applied linguistics, both from a sociolinguistic and an educational linguistic point of view. (Series: Poetry - Truth - Language / Dichtung - Wahrheit - Sprache - Vol. 11)