This book dismantles the stereotype of Spenser as one who blurs earlier epic traditions. John Watkins's examinations of Spenser's major poetry reveal a poet keenly attuned to dissonances among his classical, medieval, and early modern sources. By bringing Virgil into an intertextual dialogue with Chaucer, Ariosto, and Tasso, and several Neo-Latin commentators, Spenser transformed the most patriarchal of genres into a vehicle for praising the Virgin Queen.

In the early eighteenth century, a delegation of Iroquois visited Britain, exciting the imagination of the London crowds with images of the “feathered people” and warlike “Mohocks.” Today, performing in a popular Afrodiasporic tradition, “Mardi Gras Indians” or “Black Masking Indians” take to the streets of New Orleans at carnival time and for weeks thereafter, parading in handmade “suits” resplendent with beadwork and feathers. What do these seemingly disparate strands of culture share over three centuries and several thousand miles of ocean? Interweaving theatrical, musical, and ritual performance along the Atlantic rim from the eighteenth century to the present, Cities of the Dead explores a rich continuum of cultural exchange that imaginatively reinvents, recreates, and restores history. Joseph Roach reveals how performance can revise the unwritten past, comparing patterns of remembrance and forgetting in how communities forge their identities and imagine their futures. He examines the syncretic performance traditions of Europe, Africa, and the Americas in the urban sites of London and New Orleans, through social events ranging from burials to sacrifices, auctions to parades, encompassing traditions as diverse as Haitian Voudon and British funerals. Considering processes of substitution, or surrogation, as enacted in performance, Roach demonstrates the ways in which people and cultures fill the voids left by death and departure. The twenty-fifth anniversary edition of this classic work features a new preface reflecting on the relevance of its arguments to the politics of performance and performance in contemporary politics.

A consideration of the allusive poetry of Ovid based on the philosophy of Martin Buber

The disciplines of classical scholarship were established in their modern form between 1300 and 1600, and Virgil was a test case for many of them. This book is concerned with what became of Virgil in this period, how he was understood, and how his poems were recycled. What did readers assume about Virgil in the long decades between Dante and Sidney, Petrarch and Spenser, Boccaccio and Ariosto? Which commentators had the most influence? What story, if any, was Virgil's Eclogues supposed to tell? What was the status of his Georgics? Which parts of his epic attracted the most imitators? Building on specialized scholarship of the last hundred years, this book provides a panoramic synthesis of what scholars and poets from across Europe believed they could know about Virgil's life and poetry.

David Scott Wilson-Okamura reframes long-standing questions about Edmund Spenser's style in the wider context of long-term, European trends.

Katharine Cleland's Irregular Unions provides the first sustained literary history of clandestine marriage in early modern England and reveals its controversial nature in the wake of the Elizabethan Religious Settlement, which standardized the marriage ritual for the first time. Cleland examines many examples of clandestine marriage across genres. Discussing such classic works as The Faerie Queene, Othello, and The Merchant of Venice, she argues that early modern authors used clandestine marriage to explore the intersection between the self and the marriage ritual in post-Reformation England. The ways in which authors grappled with the political and social complexities of clandestine marriage, Cleland finds, suggest that these narratives were far more than interesting plot devices or scandalous stories ripped from the headlines. Instead, after the Reformation, fictions of clandestine marriage allowed early modern authors to explore topics of identity formation in new and different ways. Thanks to generous funding from Virginia Tech and its participation in TOME (Toward an Open Monograph Ecosystem), the ebook editions of this book are available as Open Access volumes from Cornell Open (cornellpress.cornell.edu/cornell-open) and other repositories.

The Augustinian Epic, Petrarch to Milton rewrites the history of the Renaissance Vergilian epic by incorporating the neo-Latin side of the story alongside the vernacular one, revealing how epics spoke to each other "across the language gap" and together comprised a single, "Augustinian tradition" of epic poetry. Beginning with Petrarch's Africa, Warner offers major new interpretations of Renaissance epics both famous and forgotten—from Milton's Paradise Lost to a Latin Christiad by his near-contemporary, Alexander Ross—thereby shedding new light on the development of the epic genre. For advanced undergraduate students, graduate students, and scholars in the fields of Italian, English, and Comparative literatures as well as the Classics and the history of religion and literature.

The first book-length study of the English Renaissance translations of Virgil's AeneidThis study brings to light a history of English Renaissance Aeneids that has been lost from view. Previous monographs have explored the complete translations by Gavin Douglas (1513) and John Dryden (1697), but there has been little research focussing on the Aeneid translations which appeared in between. This book covers the period from the beginning of Elizabeths reign to the start of the English Civil War, during which time there were thirteen authors who composed substantial translations of Virgils epic. These translators include prominent literary figures such as Richard Stanyhurst, Christopher Marlowe, and Sir John Harington as well as scholars, schoolmasters, and members of parliament. Rather than simply viewing these Aeneids as scattered efforts preceding Dryden and the golden age of Augustan translation, this book argues that these works represent a recognizable and important period of English classical translation. Drawing on manuscripts and printed sources, the book sketches a continuous portrait of the English Aeneids as they developed through the ages of Elizabeth, James, and Charles I.Key features * Reconsiders the role that Virgils epic played in the English Renaissance* Identifies a period in translation history* Offers original readings of influential texts* Brings together the realms of literature and politicsSheldon Brammall is Leverhulme Trust Early Career Fellow, Faculty of English Language and Literature, University of Oxford

Spenser's Monstrous Regiment is a stimulating and scholarly account of how the experience of living and writing in Ireland qualified Spenser's attitude towards female "regiment" and challenged his notions of English nationhood. Including a trenchant discussion of the influence of colonialism upon the structure, themes, imagery, and language of Spenser's poetry, this is the first major study of Spenser's canon to engage with primary Gaelic materials in its assessment of his relationship with native Irish and Old English culture.