Did Spanish explorers really discover the sunken city of Atlantis or one of the lost tribes of Israel in the site of Aztec Mexico? Did classical writers foretell the discovery of America? Was Baja California really an island or a peninsula—and did romances of chivalry contain the answer? Were Amazon women hiding in Guiana and where was the location of the fabled golden city, El Dorado? Who was more powerful, Apollo or Diana, and which claimant nation, Spain or England, would win the game of empire? These were some of the questions English writers, historians and polemicists asked through their engagement with Spanish romance. By exploring England’s fanatical consumption of so-called books of the brave conquistadors, this book shows how the idea of the English empire took root in and through literature.

THE Spanish peninsula, separated from France on the north by the Pyrenees, and bounded on the three remaining sides by the Mediterranean Sea and the Atlantic Ocean, con-tains an area of 225,600 square miles, being a little larger than France. Nature has reared a very formidable barrier between Spain and France, for the Pyrenees, extending in a straight line 250 miles in length, from the Bay of Biscay to the Mediterranean, and often rising in peaks more than ten thou-sand feet in height, offer but three defiles which carriages can traverse, though there are more than a hundred passes which may be surmounted by pedestrians or the sure-footed mule. The soil is fertile; the climate genial and salubrious; and the face of the country, diversified with meadows and mountains, presents, in rare combination, the most attractive features both of loveliness and sublimity. History does not inform us when and how this beautiful peninsula—called Hispania by the Romans—first became in-habited. Whether the earliest emigrants crossed the straits of Gibraltar from Africa, or came from Asia, coasting the shores of the Mediterranean, or descended from France through the defiles of the Pyrenees, can now never be known. The first glimpse we catch of Spain, through the haze of past ages, reveals to us the country inhabited by numerous barbaric tri-bes, fiercely hostile to each other, and constantly engaged in bloody wars. The mountain fastnesses were infested with robber bands, and rapine and violence everywhere reigned. The weapons grasped by these fierce warriors consisted of lances, clubs, and slings, with sabres and hatchets, of rude fashion but of keen edge. Their food was mainly nuts and ro-ots. Their clothing consisted of a single linen garment, girded around the waist; and a woollen tunic, surmounted by a cloth cap, descended to the feet. As in all barbarous nations, the hard work of life was performed by the women. The names even of most of these tribes have long since perished; a few however have been transmitted to our day, such as the Celts, the Gallicians, the Lusitanians, and the Iberians. Several ages before the foundations of Rome or of Carthage were laid, it is said that the Phoenicians, exploring in their commercial tours the shores of the Mediterranean, established a mercantile colony at Cadiz. The colonists growing rich and strong, extended their dominions and founded the cities of Malaga and Cordova. About 800 years before Christ, a colony from Rhodes settled in the Spanish peninsula, and established the city of Rosas. Other expeditions, from various parts of Greece, also planted colonies and engaged in successful traffic with the Spanish natives. Four hundred years before Christ, the Carthaginian republic was one of the leading powers, and Carthage was one of the most populous and influential cities on the globe. The Carthaginians crossed the narrow straits which separate Africa from Spain, landed in great strength upon the Spanish peninsula, and, after a short but severe conflict, subdued the foreign colonies there, brought the native Spaniards into subjection, and established their own supremacy over all the southern coast. Cadiz became the central point of Carthaginian power, from whence the invaders constantly extended their conquests. Though many of the interior tribes maintained for a time a sort of rude and ferocious independence, still Carthage gradually assumed dominion over the whole of Spain. In the year 235 B.C., Hamilcar, the father of the illustrious Hannibal, compelled nearly all the tribes of Spain to ack-nowledge his sway. For eight years Hamilcar waged almost an incessant battle with the Spaniards. Still it was merely a military possession which he held of the country, and he erected Barcelona and several other fortresses, where his soldiers could bid defiance to assaults, and could overawe the surrounding inhabitants.

Sample Text

Provides students with an engaging and thorough overview of the history of Spanish and its development from Latin.

A History of the Spanish Language through Texts examines the evolution of the Spanish language from the Middle Ages to the present day. Pountain explores a wide range of texts from poetry, through newspaper articles and political documents, to a Bunuel film script and a love letter. With keypoints and a careful indexing and cross-referencing system this book can be used as a freestanding history of the language independently of the illustrative texts themselves.

This book offers a comprehensive account of modern Spanish culture, tracing its dramatic and often unexpected development from its beginnings after the Revolution of 1868 to the present day. Specially-commissioned essays by leading experts provide analyses of the historical and political background of modern Spain, the culture of the major autonomous regions (notably Castile, Catalonia, and the Basque Country), and the country's literature: narrative, poetry, theatre and the essay. Spain's recent development is divided into three main phases: from 1868 to the outbreak of the Spanish Civil War; the period of the dictatorship of Francisco Franco; and the post-Franco arrival of democracy. The concept of 'Spanish culture' is investigated, and there are studies of Spanish painting and sculpture, architecture, cinema, dance, music, and the modern media. A chronology and guides to further reading are provided, making the volume an invaluable introduction to the politics, literature and culture of modern Spain.

A sweeping, authoritative history of 16th-century Spain and its legendary conquistadors, whose ambitious and morally contradictory campaigns propelled a small European kingdom to become one of the formidable empires in the world “The depth of research in this book is astonishing, but even more impressive is the analytical skill Cervantes applies. . . . [He] conveys complex arguments in delightfully simple language, and most importantly knows how to tell a good story.” —The Times (London) Over the few short decades that followed Christopher Columbus's first landing in the Caribbean in 1492, Spain conquered the two most powerful civilizations of the Americas: the Aztecs of Mexico and the Incas of Peru. Hernán Cortés, Francisco Pizarro, and the other explorers and soldiers that took part in these expeditions dedicated their lives to seeking political and religious glory, helping to build an empire unlike any the world had ever seen. But centuries later, these conquistadors have become the stuff of nightmares. In their own time, they were glorified as heroic adventurers, spreading Christian culture and helping to build an empire unlike any the world had ever seen. Today, they stand condemned for their cruelty and exploitation as men who decimated ancient civilizations and carried out horrific atrocities in their pursuit of gold and glory. In Conquistadores, acclaimed Mexican historian Fernando Cervantes—himself a descendent of one of the conquistadors—cuts through the layers of myth and fiction to help us better understand the context that gave rise to the conquistadors' actions. Drawing upon previously untapped primary sources that include diaries, letters, chronicles, and polemical treatises, Cervantes immerses us in the late-medieval, imperialist, religious world of 16th-century Spain, a world as unfamiliar to us as the Indigenous peoples of the New World were to the conquistadors themselves. His thought-provoking, illuminating account reframes the story of the Spanish conquest of the New World and the half-century that irrevocably altered the course of history.

What is a Romance language? How is one Romance language related to others? How did they all evolve? And what can they tell us about language in general? In this comprehensive survey Rebecca Posner, a distinguished Romance specialist, examines this group of languages from a wide variety of perspectives. Her analysis combines philological expertise with insights drawn from modern theoretical linguistics, both synchronic and diachronic. She relates linguistic features to historical and sociological factors, and teases out those elements which can be attributed to divergence from a common source and those which indicate convergence towards a common aim. Her discussion is extensively illustrated with new and original data, and an up-to-date and comprehensive bibliography is included. This volume will be an invaluable and authoritative guide for students and specialists alike.