The Psalms were an important part of the education, daily life, and spiritual development of medieval clerics and monks, and they had a significant impact on lay culture as well. The Place of the Psalms in the Intellectual Culture of the Middle Ages surveys their influence, giving a unique window into the intellectual, spiritual, and emotional culture of the period. [Contributors include George Brown, Marcia L. Colish, Mary Kay Duggan, Joseph Dyer, Theresa Gross-Diaz, Michael P. Kuczynski, Marie Anne Mayeski, James W. McKinnon, Joseph Falaky Nagy, Nancy van Deusen.]

The Psalms were an important part of the education, daily life, and spiritual development of medieval clerics and monks, and they had a significant impact on lay culture as well. The Place of the Psalms in the Intellectual Culture of the Middle Ages surveys their influence, giving a unique window into the intellectual, spiritual, and emotional culture of the period.

English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 explores vernacular translation, adaptation, and paraphrase of the biblical psalms. Focussing on a wide and varied body of texts, it examines translations of the complete psalter as well as renditions of individual psalms and groups of psalms. Exploring who translated the psalms, and how and why they were translated, it also considers who read these texts and how and why they were read. Annie Sutherland foregrounds the centrality of the voice of David in the devotional landscape of the period, suggesting that the psalmist offered the prayerful, penitent Christian a uniquely articulate and emotive model of utterance before God. Examining the evidence of contemporary wills and testaments as well as manuscripts containing the translations, she highlights the popularity of the psalms among lay and religious readers, considering how, when, and by whom the translated psalms were used as well as thinking about who translated them and how and why they were translated. In investigating these and other areas, English Psalms in the Middle Ages, 1300-1450 raises questions about interactions between Latinity and vernacularity in the late Middle Ages and situates the translated psalms in a literary and theoretical context.

An examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.

Psalms 42-72, many of which are closely identified with King David as person as well as figure, include some of the most intimate and forceful expressions of Israelite/Judean spirituality. The Psalms reveal many theological points along the way; some of these developed, others inchoate. The security in Zion's God which replies to the longing of 'the soul' gives way to Psalms which keenly feel the absence of God, interspersed with assertions of the Lord's ability to save, and a widening sense of the scope of salvation as being in some sense 'communal'. Mark W. Elliott examines these and other themes in Psalms 42-72. He considers historical exegesis and makes use of literary approaches to get at the sense of the text. The riches of Christian praying and preaching of the psalms provide a guide into deeper theological assertion, with Elliott keeping one eye on the covenant relationship of faith and the other on Christ as author and finisher thereof.

Taking up questions and issues in early chant studies, this volume of essays addresses some of the topics raised in James McKinnon's The Advent Project: The Later Seventh-Century Creation of the Roman Mass, the last book before his untimely death in February 1999. A distinguished group of chant scholars examine the formation of the liturgy, issues of theory and notation, and Carolingian and post-Carolingian chant. Special studies include the origins of musical notations, nuances of early chant performance (with accompanying CD), musical style and liturgical structure in the early Divine Office, and new sources for Old-Roman chant. Western Plainchant in the First Millenium offers new information and new insights about a period of crucial importance in the growth of the liturgy and music of the Western Church.

The Handbook takes as its subject the complex phenomenon of Christian monasticism. It addresses, for the first time in one volume, the multiple strands of Christian monastic practice. Forty-four essays consider historical and thematic aspects of the Catholic, Eastern Orthodox, Oriental Orthodox, Protestant, and Anglican traditions, as well as contemporary 'new monasticism'. The essays in the book span a period of nearly two thousand years--from late ancient times, through the medieval and early modern eras, on to the present day. Taken together, they offer, not a narrative survey, but rather a map of the vast terrain. The intention of the Handbook is to provide a balance of some essential historical coverage with a representative sample of current thinking on monasticism. It presents the work of both academic and monastic authors, and the essays are best understood as a series of loosely-linked episodes, forming a long chain of enquiry, and allowing for various points of view. The authors are a diverse and international group, who bring a wide range of critical perspectives to bear on pertinent themes and issues. They indicate developing trends in their areas of specialisation. The individual contributions, and the volume as a whole, set out an agenda for the future direction of monastic studies. In today's world, where there is increasing interest in all world monasticisms, where scholars are adopting more capacious, global approaches to their investigations, and where monks and nuns are casting a fresh eye on their ancient traditions, this publication is especially timely.

This is the first of a two-volume bible commentary covering the Psalms and examining the role of these biblical poems throughout Jewish and Christian history. Provides a fascinating introduction to the literary, historical, and theological background of psalmody Examines the psalms through liturgy and prayer, study and preaching, translation and imitation, and musical composition and artistic illustration Includes illustrations of significant psalms, helpful maps, and an extensive bibliography; an expanded bibliography to accompany the book is also available at www.wiley.com/go/gillingham A forthcoming second volume is planned, which will take an alternative psalm-by-psalm approach Now available in paperback, and published in the innovative reception-history series, Blackwell Bible Commentaries

This reader remains the only major new reader of Old English prose and verse in the past forty years. The second edition is extensively revised throughout, with the addition of a new 'Beginning Old English' section for newcomers to the Old English language, along with a new extract from Beowulf. The fifty-seven individual texts include established favourites such as The Battle of Maldon and Wulfstan's Sermon of the Wolf, as well as others not otherwise readily available, such as an extract from Apollonius of Tyre. Modern English glosses for every prose-passage and poem are provided on the same page as the text, along with extensive notes. A succinct reference grammar is appended, along with guides to pronunciation and to grammatical terminology. A comprehensive glossary lists and analyses all the Old English words that occur in the book. Headnotes to each of the six text sections, and to every individual text, establish their literary and historical contexts, and illustrate the rich cultural variety of Anglo-Saxon England. This second edition is an accessible and scholarly introduction to Old English.